Proverbs 18:1 A man wanting to separate from friends seeks excuses; but at all time he will be reviled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4392 [⁷excuses G2212 ⁶seeks G435 ¹A man G1014 ²wanting G5563 ³to separate G575 ⁴from G5384 ⁵friends]; G1722 [²at G3956 ³all G1161 ¹but] G2540 time G2027.1 he will be reviled. G1510.8.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4392 προφάσεις G2212 ζητεί G435 ανήρ G1014 βουλόμενος G5563 χωρίζεσθαι G575 από G5384 φίλων G1722 εν G3956 παντί G1161 δε G2540 καιρώ G2027.1 επονείδιστος έσται G1510.8.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4392 N-APF προφασεις G2212 V-PAI-3S ζητει G435 N-NSM ανηρ G1014 V-PMPNS βουλομενος G5563 V-PMN χωριζεσθαι G575 PREP απο G5384 A-GPM φιλων G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G1161 PRT δε G2540 N-DSM καιρω A-NSM επονειδιστος G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לתאוה יבקשׁ נפרד בכל תושׁיה יתגלע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H8378 לתאוה Through desire H1245 יבקשׁ seeketh H6504 נפרד a man, having separated himself, H3605 בכל with all H8454 תושׁיה wisdom. H1566 יתגלע׃ intermeddleth

new⁽ⁱ⁾

1 H8378 Through desire H6504 [H8737] a man, having separated H1245 [H8762] himself, seeketh H1566 [H8691] and intermeddleth H8454 with all sound wisdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Occasiones quærit qui vult recedere ab amico: omni tempore erit exprobrabilis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ He that wole go a wei fro a frend, sekith occasiouns; in al tyme he schal be dispisable.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Who so hath pleasure to sowe discorde, piketh a quarell in euery thinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ He accompanieth himself with all steadfast and healthsome doctrine, that hath a desire to it and is sequestered from company.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Who so hath pleasure to sow dyscorde, pyketh a quarel in euery thyng.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ He accompanieth hym selfe with all steadfast & helth some doctryne, that hath a feruent desyre to it and is sequestrate from companye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ For the desire thereof hee will separate himselfe to seeke it, and occupie himselfe in all wisdome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Who so hath an earnest desire [to wysdome] he will sequester him selfe to seeke it, and occupie him selfe in all stedfastnesse & sounde doctrine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ He that hath a mind to depart from a friend, seeketh occasions: he shall ever be subject to reproach.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8378 Through desire H6504 a man, having separated [H8737] H1245 himself, seeketh [H8762] H1566 and intermeddleth [H8691] H8454 with all wisdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ He who desireth to part with friends seeketh excuses; but he will always be liable to reproach.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8378 Through desire H6504 [H8737] a man, having separated H1245 [H8762] himself, seeketh H1566 [H8691] and intermeddleth H8454 with all wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ A man who wishes to separate from friends seeks excuses; but at all times he will be liable to reproach.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Προφάσεις ζητεῖ ἀνὴρ βουλόμενος χωρίζεσθαι ἀπὸ φίλων, ἐν παντὶ δὲ καιρῷ ἐπονείδιστος ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ He that separateth himself from God seeketh his own desires: at every sound wisdom is he enraged.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ For an object of desire he who is separated doth seek, With all wisdom he intermeddleth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ He separating himself will Seek according to desire; he will be irritated with every purpose.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ He that separateth himself seeketh [his] pleasure, he is vehement against all sound wisdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ He that separateth himself seeketh [his own] desire, and rageth against all sound wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ He that separateth himself seeketh [his own] desire,
And rageth against all sound wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6504 He that separateth H1245 himself seeketh H8378 his own desire, H1566 And rageth H8454 against all sound wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ He that separateth himself seeketh his own desire, and snarlest against all sound wisdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ A man seeketh, for satisfaction, going his own way, through all safe counsel, he breaketh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ He shall seek for a pretext who wishes to be parted from friends; Against all sagacity shall he rail.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ He who keeps himself separate for his private purpose goes against all good sense.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ He that separates himself seeks his own desire; he breaks out against all sound wisdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ He who separates himself seeks his own desire, he breaks out against all sound wisdom.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ He who seeks his own desire separates himself and quarrels with all evidence.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ He who desires to separate himself seeks excuses, and rages against all sound wisdom.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A man who isolates himself pursues selfishness, and defies all sound judgment.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6504 An unfriendly H1245 man pursues H8378 selfishness, H1566 and defies H8454 all sound judgment.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Through desire a man, having separated himself, seeks and intermeddles with all wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8378 Through desire H6504 a man, having separated H1245 himself, seeks H1566 and intermeddles H3605 with all H8454 wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A man, having separated himself, seeks his own desire, and rages against all sound wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Through desire a man, having separated himself, seeks and intermeddles with all wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8378 Through desire H6504 a man, having separated H1245 himself, seeks H1566 and fights H8454 against all wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Whosoever goes astray seeks according to his own lust and shall meddle with every doctrine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A man who wishes to separate from friends seeks excuses, but at all times he will be liable to reproach.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ A man who wishes to separate from friends seeks excuses; but at all times he will be liable to reproach.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ A man of solitude (who keeps to himself) (isolates himself) seeks his own (selfish) desire. He objects to sound wisdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ How Fools Talk Whoever isolates himself pursues selfish ends; he resists all sound advice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ He who is selfish seeks a craving;* against all sound judgment he shows contempt.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ He who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound judgment.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ He who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound judgment.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ He who desires to separate himself seeks excuses and rages against all sound-wisdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1566 Wer sich H6504 absondert H1245 , der sucht H8378 , was ihn gelüstet H8454 , und setzt sich wider alles, was gut ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6504 Wer sich absondert H1245 , der sucht H8378 , was ihn gelüstet H1566 , und setzt H8454 sich wider alles, was gut ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Wer sich absondert, trachtet nach einem Gelüst; gegen alle Einsicht geht er heftig an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Wer sich absondert, trachtet nach einem Gelüst; gegen alle Einsicht S. die Anm. zu [Kap. 2,7] geht er heftig an. Eig. fletscht er die Zähne

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1566 Wer sich H6504 absondert, trachtet nach einem Gelüst; gegen alle Einsicht geht er heftig an.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Die zich afzondert, tracht naar wat begeerlijks; hij vermengt zich in alle bestendige wijsheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6504 H8737 Die zich afzondert H1245 H8762 , tracht naar H8378 wat begeerlijks H1566 H8691 ; hij vermengt zich H8454 in alle bestendige wijsheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ L’homme qui veut rompre avec ses amis cherche des prétextes, et en tout temps il sera digne de blâme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Celui qui se tient à l'écart recherche ce qui lui plaît; il conteste contre toute sagesse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ L'homme particulier cherche ce qui lui fait plaisir, et se mêle de savoir comment tout doit aller.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, Il s'irrite contre tout ce qui est sage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6504 ¶ Celui qui se tient à l’écart H8737 H1245 cherche H8762 H8378 ce qui lui plaît H1566 , Il s’irrite H8691 H8454 contre tout ce qui est sage.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Segun su antojo busca el que se desvía; en toda doctrina se envolverá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ SEGUN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Según su antojo busca el que se desvía; en toda doctrina se envolverá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kush veçohet kërkon kënaqësinë e tij dhe zemërohet kundër gjithë diturisë së vërtetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Човек, който се отлъчва, търси своето си желание и се противи на всеки здрав разум.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Vlastitoj požudi popušta onaj tko zastranjuje, i svađa se usprkos svakom razboru.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Svémyslný hledá toho, což se jemu líbí, a ve všelijakou věc plete se.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Særlingen søger sin egen Lyst; han vælter sig ind paa alt det, som staar fast.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 與眾寡合的，獨自尋求心願，並惱恨一切真智慧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6504 與眾寡合的，獨自 H1245 尋求 H8378 心願 H1566 ，並惱恨 H8454 一切真智慧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 与众寡合的，独自寻求心愿，并恼恨一切真智慧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6504 与众寡合的，独自 H1245 寻求 H8378 心愿 H1566 ，并恼恨 H8454 一切真智慧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kiu apartigxas, tiu sercxas sian volupton Kaj iras kontraux cxiu sagxa konsilo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Eripurainen etsii mitä hänelle kelpaa, ja sekoittaa itsensä kaikkiin asioihin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Eriseurainen noudattaa omia pyyteitään; kaikin neuvoin hän riitaa haastaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Moun k'ap viv apa se tèt li ase li konnen. Li move sou tout moun ki vle ba li bon konsèy.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ A maga kivánsága után megy az agyas ember, minden igaz bölcseség ellen dühösködik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Colui che si separa cerca le sue cupidità, E schernisce ogni legge e ragione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Chi si separa dagli altri cerca la propria soddisfazione e s’arrabbia contro tutto ciò ch’è profittevole.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dėl savo užgaidų žmogus atsiskiria nuo kitų ir prieštarauja tam, kas teisinga.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Człowiek swej myśli, szuka tego, co mu się podoba, a w każdą rzecz wtrąca się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cel ursuz caută ce -i place lui, se supără de orice lucru bun. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Примхливий шукає сваволі, стає проти всього розумного.