Proverbs 18:12 Before destruction the heart of a man is raised up high, and before glory it is humbled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4253 Before G4936.1 destruction G5312 [³is raised up high G2588 ¹ the heart G435 ²of a man], G2532 and G4253 before G1391 glory G5013 it is humbled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4253 προ G4936.1 συντριβής G5312 υψούται G2588 καρδία G435 ανδρός G2532 και G4253 προ G1391 δόξης G5013 ταπεινούται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4253 PREP προ N-GSF συντριβης G5312 V-PPI-3S υψουται G2588 N-NSF καρδια G435 N-GSM ανδρος G2532 CONJ και G4253 PREP προ G1391 N-GSF δοξης G5013 V-PMI-3S ταπεινουται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² לפני שׁבר יגבה לב אישׁ ולפני כבוד ענוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H6440 לפני Before H7667 שׁבר destruction H1361 יגבה is haughty, H3820 לב the heart H376 אישׁ of man H6440 ולפני and before H3519 כבוד honor H6038 ענוה׃ humility.

new⁽ⁱ⁾

12 H6440 Before H7667 fracture H3820 the heart H376 of man H1361 [H8799] is haughty, H6440 and at the face of H3519 glory H6038 is humility.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Antequam conteratur, exaltatur cor hominis, et antequam glorificetur, humiliatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² The herte of man is enhaunsid, bifor that it be brokun; and it is maad meke, bifore that it be glorified.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² After pryde cometh destruccio, and honor after lowlynes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² After pride cometh destruction; and honour after lowliness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² After pryde commeth destruccion, and honour after lowlines.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² After pryde commeth destruccyon, and honour after lowlynes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of a man is hautie, and before glory goeth lowlines.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of a man is proude: and before honour goeth humilitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Before H7667 destruction H3820 the heart H376 of man H1361 is haughty [H8799] H6440 , and before H3519 honour H6038 is humility.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction a man's heart is haughty, and before honour it is humble.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Before H7667 destruction H3820 the heart H376 of man H1361 [H8799] is haughty H6440 , and before H3519 honour H6038 is humility.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Before ruin a man's heart is exalted, and before honour it is humble.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Πρὸ συντριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρὸς, καὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Before downfall the heart of man becometh haughty, and before honor goeth humility.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is high, And before honour is humility.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Before a breaking a man's heart will be lifted up, and before honor, humility.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty; and before honour [goeth] humility.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty, and before honour [goeth] humility.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty;
And before honor [goeth] humility.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Before H7667 destruction H3820 the heart H376 of man H1361 is haughty; H6440 And before H3519 honor H6038 goeth humility.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of a man is haughty, and before honour goeth humility.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Before grievous injury, a man’s heart is haughty, and, before honour, is humility.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² The heart of a man is haughty before a breaking, Yet humility comes before glory."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is full of pride, and before honour goes a gentle spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Before shattering, the heart of man is proud, and before honor is humility.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Before shattering, a man's heart is haughty, but humility goes before honor.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² At the face of the breech the heart of man is lifted; at the face of honor is humility.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Before H7667 destruction H3820 the heart H376 of man H1361 is proud, H6440 but before H3519 honor H6038 is humility.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Before H7667 destruction H3820 the heart H376 of man H1361 is haughty, H6440 and before H3519 honor H6038 is humility.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Before H7667 destruction H3820 the heart H376 of man H1361 is haughty, H6440 and before H3519 honor H6038 is humility.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Before being broken, the heart of man is haughty, and before coming into honour, comes being brought to humility.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Before ruin a man's heart is exalted, and before honor it is humble.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Before ruin a man's heart is exalted, and before honor it is humble.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is prideful. Humility comes before honor and glory.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Before a man’s downfall, his mind is arrogant, but humility precedes honor.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² In the presence of destruction, the heart* of a man will be haughty, but in the presence of honor, humble.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Before destruction the heart of man is haughty and before honor is humility.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Before shattering, a man's heart is haughty, but humility goes before honor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn einer zugrund gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Wenn H376 einer H7667 zugrund gehen soll H3820 , wird H1361 sein Herz zuvor stolz H6440 ; und ehe H3519 man zu Ehren H6038 kommt, muß man zuvor leiden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Wenn H7667 einer zu Grunde H6440 gehen soll H3820 H376 , wird sein Herz H1361 zuvor stolz H6440 ; und ehe H3519 man zu Ehren H6038 kommt, muß man zuvor leiden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Vor dem Sturze wird hoffärtig des Mannes Herz, und der Ehre geht Demut voraus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Vor dem Sturze wird hoffärtig des Mannes Herz, und der Ehre geht Demut voraus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Vor H376 dem Sturze wird hoffärtig des Mannes H3820 Herz H6440 , und H3519 der Ehre H6038 geht Demut voraus.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Voor de verbreking zal des mensen hart zich verheffen; en de nederigheid gaat voor de eer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 Voor H7667 de verbreking H376 zal des mensen H3820 hart H1361 H8799 zich verheffen H6038 ; en de nederigheid H6440 gaat voor H3519 de eer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Le cœur de l’homme s’exalte avant d’être brisé; ils s’humilie avant d’être glorifié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Avant la ruine le coeur de l'homme s'élève, et la débonnaireté va devant la gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Le coeur de l'homme s'élève avant que la ruine arrive; mais l'humilité précède la gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élève; Mais l'humilité précède la gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6440 ¶ Avant H7667 la ruine H3820 , le cœur H376 de l’homme H1361 s’élève H8799 H6038 ; Mais l’humilité H6440 précède H3519 la gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Përpara shkatërrimit, zemra e njeriut ngrihet, por para lavdisë vjen përulësia.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Преди гибелта сърцето на човека се превъзнася, а смирението предхожда славата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Pred slomom se oholi srce čovječje, a pred slavom ide poniznost.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Foran Undergang hovmoder en Mands Hjerte sig; og foran Ære gaar Ydmyghed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7667 敗壞 H6440 之先 H376 ，人 H3820 心 H1361 驕傲 H3519 ；尊榮 H6440 以前 H6038 ，必有謙卑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 败坏之先，人心骄傲；尊荣以前，必冇谦卑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7667 败坏 H6440 之先 H376 ，人 H3820 心 H1361 骄傲 H3519 ；尊荣 H6440 以前 H6038 ，必有谦卑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Antaux la pereo la koro de homo fierigxas, Kaj antaux honoro estas humileco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kuin joku lankee, niin hänen sydämensä ensisti tulee ylpiäksi, ja ennenkuin joku kunniaan tulee, pitää hänen nöyrän oleman..

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kukistumisen edellä miehen sydän ylpistyy, mutta kunnian edellä käy nöyryys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè w'ap fè awogans, yo pa lwen kraze ou. Lè ou fè kò ou piti, y'a fè lwanj ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A megromlás elõtt felfuvalkodik az ember elméje; a tisztesség elõtt pedig alázatosság van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Il cuor dell’uomo s’innalza avanti la ruina; Ma l’umiltà va davanti alla gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Prima della rovina, il cuor dell’uomo s’innalza, ma l’umiltà precede la gloria.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Prieš sunaikinimą žmogaus širdis pasididžiuoja, prieš pagerbimą eina nuolankumas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, a sławę uprzedza poniżenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Antes da ruína eleva-se o coração do homem; e adiante da honra vai a humildade.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Înainte de pieire, inima omului se îngîmfă, dar smerenia merge înaintea slavei. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Перед загибіллю серце людини високо несеться, перед славою ж скромність.