Proverbs 18:13 The one who answers a word before hearing the matter, it is folly and scorn to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3739 The one who G611 answers G3056 a word G4250 before G191 hearing the matter, G877 [²folly G1473 ⁵to him G1510.2.3 ¹it is G2532 ³and G3681 ⁴scorn].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3739 ος G611 αποκρίνεται G3056 λόγον G4250 πριν G191 ακούσαι G877 αφροσύνη G1473 αυτώ G1510.2.3 εστι G2532 και G3681 όνειδος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3739 R-NSM ος V-PMI-3S αποκρινεται G3056 N-ASM λογον G4250 ADV πριν G191 V-AAN ακουσαι G877 N-NSF αφροσυνη G846 D-DSM αυτω G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3681 N-NSN ονειδος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ משׁיב דבר בטרם ישׁמע אולת היא לו וכלמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7725 משׁיב He that answereth H1697 דבר a matter H2962 בטרם before H8085 ישׁמע he heareth H200 אולת folly H1931 היא it H3639 לו וכלמה׃ and shame

new⁽ⁱ⁾

13 H7725 [H8688] He that answereth H1697 a matter H8085 [H8799] before he heareth H200 it, it is folly H3639 and disgrace to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui prius respondet quam audiat, stultum se esse demonstrat, et confusione dignum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answerith bifore that he herith, shewith hym silf to be a fool; and worthi of schenschipe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ He that geueth sentece in a matter before he heare it, is a foole, and worthy to be confounded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ He that giveth sentence in a matter before he hear it, is a fool, and worthy to be confounded.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ He that geueth sentence in a matter before he heare it, is a foole, & worthy to be confounded.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ He that geueth sentence in a matter before he heare it, is a foole, and worthy to be confounded.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answereth a matter before hee heare it, it is folly and shame vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ He that geueth sentence in a matter before he heare it, the same to hym is folly and shame

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answereth before he heareth, sheweth himself to be a fool, and worthy of confusion.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 He that answereth [H8688] H1697 a matter H8085 before he heareth [H8799] H200 it, it is folly H3639 and shame unto him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ He who answereth a matter before he heareth it, exposeth his folly and incurreth contempt.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 [H8688] He that answereth H1697 a matter H8085 [H8799] before he heareth H200 it, it is folly H3639 and shame to him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso answers a word before he hears a cause, it is folly and reproach to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὃς ἀποκρίνεται λόγον πρὶν ἀκοῦσαι, ἀφροσύνη αὐτῷ ἐστι καὶ ὄνειδος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ When one returneth an answer before he understandeth the question, it is folly unto him and shame.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso is answering a matter before he heareth, Folly it is to him and shame.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ He turning back the word before he shall hear it, is folly and shame to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that giveth answer before he heareth,
It is folly and shame unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 He that giveth H7725 answer H8085 before he heareth, H200 It is folly H3639 and shame unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ He that giveth answer before he heareth, it is folly and confusion unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answereth before he heareth, a folly, it is to him, and, a reproach.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who replies with speech ere he has heard, It is folly to him and confounding."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ To give an answer before hearing is a foolish thing and a cause of shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If one answers a matter before he hears, it is folly and shame to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ If one rejects a matter before he hears, it is folly and shame to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who responds to a word ere he hears - folly and shame to him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who gives answer before he hears, it is folly and shame to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who answers before he hears, that is folly and shame to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 He who gives H7725 answer H8085 before he hears, H200 that is folly H3639 and shame to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 He that answers H1697 a matter H2962 before H8085 he hears H200 it, it is folly H3639 and shame to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame unto him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 He that answers H1697 a matter H8085 before he hears H200 it, it is wickedness H3639 and shame unto him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ For him that answers a word before he hears, it is folly and reproach unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever answers a word before he hears a cause, it is folly and reproach to him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso answers a word before he hears [a cause], it is folly and reproach to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ It is foolishness and shame to answer a matter before you hear it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever answers before listening is both foolish and shameful.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who returns a word before he will hear, folly itself belongs to him as well as* shame.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who answers a matter before he hears it—this is folly and disgrace to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who answers a matter before he hears it—this is folly and disgrace to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who gives answer before he hears, it is folly and shame to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He who answers before he hears, that is folly and shame to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer antwortet, ehe er höret, dem ist's Narrheit und Schande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Wer antwortet H8085 , ehe er höret H200 , dem ist‘s Narrheit H3639 und Schande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer antwortet ehe er hört, dem ist's Narrheit und Schande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 H7725 Wer antwortet H8085 ehe er hört H200 , dem ist’s Narrheit H3639 und Schande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer Antwort gibt, bevor er anhört, dem ist es Narrheit und Schande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer Antwort gibt, bevor er anhört, dem ist es Narrheit und Schande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 Wer Antwort H7725 gibt, bevor er anhört, dem ist H200 es Narrheit H3639 und Schande .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Die antwoord geeft, eer hij zal gehoord hebben, dat is hem dwaasheid en schande.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 H8688 Die antwoord geeft H1697 H8085 H8799 , eer hij zal gehoord hebben H200 , dat is hem dwaasheid H3639 en schande.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Répondre avant d’avoir entendu, c’est insensé et blâmable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Répondre avant d'avoir entendu, c'est un folie et une confusion pour qui le fait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Celui qui répond à quelque propos avant que de l' avoir ouï, c'est à lui une folie et une confusion.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 ¶ Celui qui répond H8688 H1697 H8085 avant d’avoir écouté H8799 H200 Fait un acte de folie H3639 et s’attire la confusion.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El que responde palabra antes de oír, le es locura y oprobio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ El que responde palabra antes de oír, le es locura y oprobio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kush jep përgjigje për një çështje para se ta ketë dëgjuar, tregon marrëzinë e tij për turp të vet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Да отговаря някой, преди да чуе, е безумие и позор за него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tko odgovara prije nego što sasluša, na ludost mu je i sramotu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Naar nogen giver Svar, før han hører, er det ham en Daarskab og Skam.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 未曾聽完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 未曾聽完 H7725 先回答 H200 的，便是他的愚昧 H3639 和羞辱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 未曾听完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 未曾听完 H7725 先回答 H200 的，便是他的愚昧 H3639 和羞辱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiu respondas, antaux ol li auxdis, Tiu havas malsagxon kaj honton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Joka vastaa ennekuin hän kuulee, se on hänelle hulluudeksi ja häpiäksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jos kuka vastaa, ennenkuin on kuullut, on se hulluutta ja koituu hänelle häpeäksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun ki prese reponn san koute sa y'ap di l', se moun sòt li ye. Li gen pou l' wont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A ki felel valamit, míg meg nem hallja, ez bolondság és gyalázatos rá nézve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Chi fa risposta prima che abbia udito, Ciò gli è pazzia e vituperio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Chi risponde prima d’aver ascoltato, mostra la sua follia, e rimane confuso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kas atsako, iki galo neišklausęs, tas kvailas ir begėdis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Responder antes de ouvir, é estultícia e vergonha.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Cine răspunde fără să fi ascultat, face o prostie şi îşi trage ruşinea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Хто відповідає на слово, ще поки почув, то глупота та сором йому!