Proverbs 18:14 An intelligent attendant calms the rage of a man; but a faint hearted man, who can endure.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2372 [⁴ the rage G435 ⁵of a man G4238.2 ³calms G2324 ²attendant G5429 ¹An intelligent]; G3642 but a faint hearted G1161 G435 man, G5100 who G5297 can endure.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2372 θυμόν G435 ανδρός G4238.2 πραϋνει G2324 θεράπων G5429 φρόνιμος G3642 ολιγόψυχον δε G1161 G435 άνδρα G5100 τις G5297 υποίσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2372 N-ASM θυμον G435 N-GSM ανδρος V-PAI-3S πραυνει G2324 N-NSM θεραπων G5429 A-NSM φρονιμος G3642 A-ASM ολιγοψυχον G1161 PRT δε G435 N-ASM ανδρα G5100 I-NSM τις G5297 V-FAI-3S υποισει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ רוח אישׁ יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישׂאנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7307 רוח The spirit H376 אישׁ of a man H3557 יכלכל will sustain H4245 מחלהו his infirmity; H7307 ורוח spirit H5218 נכאה but a wounded H4310 מי who H5375 ישׂאנה׃ can bear?

new⁽ⁱ⁾

14 H7307 The spirit H376 of a man H3557 [H8770] will sustain H4245 his infirmity; H5218 but a wounded H7307 spirit H5375 [H8799] who can bear?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam; spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man susteyneth his feblenesse; but who may susteyne a spirit liyt to be wrooth?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A good stomacke dryueth awaye a mas disease, but wha ye sprete is vexed, who maye abyde it?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A good stomach driveth away a man's disease; but when the spirit is vexed, who may abide it?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A good stomacke driueth awaye a mans disease, but when the sptrite is vexed, who may abide it?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A good stomacke dryueth awaye a mans disease, but when the sprete is vexed, who maye byde it?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will susteine his infirmitie: but a wounded spirit who can beare it?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A good stomacke beareth out sickenesse: but the minde beyng sicke, who shall heale it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7307 The spirit H376 of a man H3557 will sustain [H8770] H4245 his infirmity H5218 ; but a wounded H7307 spirit H5375 who can bear [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A wise servant appeaseth a man's anger; but a mean spirited man who can bear?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7307 The spirit H376 of a man H3557 [H8770] will sustain H4245 his infirmity H5218 ; but a wounded H7307 spirit H5375 [H8799] who can bear?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A wise servant calms a man's anger; but who can endure a faint-hearted man?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Θυμὸν ἀνδρὸς πραΰνει θεράπων φρόνιμος, ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will readily bear his disease; but a depressed spirit who can bear:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of man will sustain his disease; and a dejected spirit who shall lift up?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity;
But a broken spirit who can bear?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7307 The spirit H376 of a man H3557 will sustain H4245 his infirmity; H5218 But a broken H7307 spirit H5375 who can bear?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man, sustaineth his sickness, but, a dejected spirit, who can bear it?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A man's spirit sustains him in his illness, Yet a despondent spirit, who can bear it?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will nourish his sickness, but a wounded spirit who can bear?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will nourish his sickness, but who can bear a wounded spirit?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man sustains his disease; and a stricken spirit who can bear?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity, but a broken spirit who can bear?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 A man's H7307 spirit H3557 will sustain H4245 him in sickness, H5218 but a crushed H7307 spirit, H5375 who can bear?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7307 The spirit H376 of a man H3557 will sustain H4245 his infirmity; H5218 but a wounded H7307 spirit H4310 who H5375 can bear?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain him in sickness; but a wounded spirit who can bear?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7307 The spirit H376 of a man H3557 will sustain H4245 his infirmity; H5218 but a wounded H7307 spirit H5375 who can carry?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ The spirit of man will bear his infirmity, but a broken spirit who can bear?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A wise servant calms a man's anger, but who can endure a faint-hearted man?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A wise servant calms a man's anger; but who can endure a faint-hearted man?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain him in sickness. So who can tolerate a wounded spirit?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A man’s spirit can sustain him during his illness, but who can bear a crushed spirit?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will endure his sickness, but a broken spirit, who may bear it?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity, but a broken spirit who can bear?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Wer ein H7307 fröhlich Herz H3557 hat, der weiß sich H4245 in seinem Leiden H7307 zu halten; wenn aber der Mut H5218 liegt H5375 , wer kann‘s tragen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Wer H7307 ein fröhlich Herz H4245 hat, der weiß sich in seinem Leiden H3557 zu halten H7307 ; wenn aber der Mut H5218 liegt H5375 , wer kann’s tragen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf? Eig. wer hebt [trägt] ihn

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Eines Mannes H7307 Geist H4245 erträgt seine Krankheit H7307 ; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De geest eens mans zal zijn krankheid ondersteunen; maar een verslagen geest, wie zal dien opheffen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7307 De geest H376 eens mans H4245 zal zijn krankheid H3557 H8770 ondersteunen H5218 ; maar een verslagen H7307 geest H5375 H8799 , wie zal dien opheffen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Un serviteur prudent apaise la colère de l’homme; qui peut supporter un homme pusillanime?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
L'esprit d'un homme soutient son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le supportera?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'esprit d'un homme fort soutiendra son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le relèvera ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7307 ¶ L’esprit H376 de l’homme H3557 le soutient H8770 H4245 dans la maladie H7307 ; Mais l’esprit H5218 abattu H5375 , qui le relèvera H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El ánimo del hombre soportará su enfermedad; mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ El espíritu del hombre soportará su enfermedad; mas ¿quién soportará al espíritu quebrantado?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fryma e njeriut i jep krahë në sëmundjen e tij, por kush mund ta ngrerë një frymë të demoralizuar?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Духът на човека ще го подкрепя в немощта му, но кой ще повдигне унилия дух?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kad je čovjek bolestan, njegov ga duh podiže, a ubijen duh tko će podići?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En Mands Mod opholder ham i hans Sygdom; men naar Modet er nedslaaet, hvo kan bære det?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 人有疾病，心能忍耐；心靈憂傷，誰能承當呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 人 H4245 有疾病 H7307 ，心 H3557 能忍耐 H7307 ；心靈 H5218 憂傷 H5375 ，誰能承當呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 人冇疾病，心能忍耐；心灵忧伤，谁能承当呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 人 H4245 有疾病 H7307 ，心 H3557 能忍耐 H7307 ；心灵 H5218 忧伤 H5375 ，谁能承当呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ihmisen henki pitää ylös hänen heikkoutensa; vaan murheellista henkeä kuka voi kärsiä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Miehekäs mieli pitää sairaankin pystyssä, mutta kuka voi kantaa murtunutta mieltä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè yon moun anvi viv, sa ede l' anpil lè li malad. Men, si li dekouraje, ki moun ki ka remoute kouraj li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A férfiú lelke elviseli a maga erõtlenségét; de a megtört lelket ki viseli el?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo spirito dell’uomo sostiene l’infermità di esso; Ma chi solleverà lo spirito afflitto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo spirito dell’uomo lo sostiene quand’egli è infermo; ma lo spirito abbattuto chi lo solleverà?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Žmogaus dvasia palaiko jį negalioje, bet kas pakels sužeistą dvasią?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Duch męża znosi niemoc swoję; ale ducha utrapionego któż zniesie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O espírito do homem o sustentará na sua enfermidade; mas ao espírito abatido quem o levantará?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Duhul omului îl sprijineşte la boală; dar duhul doborît de întristare, cine -l va ridica? -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Дух дійсного мужа виносить терпіння своє, а духа прибитого хто піднесе?