Proverbs 17:25 A foolish son is anger to a father, and grief to the one birthing him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3709 [³ is anger G3962 ⁴to a father G5207 ²son G878 ¹A foolish], G2532 and G3601 grief G3588 to the G5088 one birthing G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3709 οργή G3962 πατρί G5207 υιός G878 άφρων G2532 και G3601 οδύνη G3588 τη G5088 τεκούση G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3709 N-NSF οργη G3962 N-DSM πατρι G5207 N-NSM υιος G878 A-NSM αφρων G2532 CONJ και G3601 N-NSF οδυνη G3588 T-DSF τη G5088 V-AAPDS τεκουση G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3708 כעס a grief H1 לאביו to his father, H1121 בן son H3684 כסיל A foolish H4470 וממר and bitterness H3205 ליולדתו׃ to her that bore

new⁽ⁱ⁾

25 H3684 A foolish H1121 son H3708 is a vexation H1 to his father, H4470 and bitterness H3205 [H8802] to her that bore him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ira patris filius stultus, et dolor matris quæ genuit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ A fonned sone is the ire of the fadir, and the sorewe of the modir that gendride hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ An vndiscrete sonne is a grefe vnto his father, and heuynesse vnto his mother yt bare him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ An indiscreet son is a grief unto his father; and a heaviness unto his mother that bare him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ An vndiscrete sonne is a grefe vnto his father, & an heuynesse vnto hys mother that bare him

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ An vndiscrete sonne is a grefe vnto hys father, and an heuynesse vnto hys mother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish sonne is a griefe vnto his father, and a heauines to her that bare him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ An vndiscrete sonne is a griefe vnto his father: and an heauinesse vnto his mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is the anger of the father: and the sorrow of the mother that bore him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 A foolish H1121 son H3708 is a grief H1 to his father H4470 , and bitterness H3205 to her that bare [H8802] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a vexation to a father; and sorrow to her who bore him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 A foolish H1121 son H3708 is a grief H1 to his father H4470 , and bitterness H3205 [H8802] to her that bore him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a cause of anger to his father, and grief to her that bore him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ὀργὴ πατρὶ υἱὸς ἄφρων, καὶ ὀδύνη τῇ τεκούσῃ αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a vexation to his father, and bitterness to her that hath born him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ A provocation to his father is a foolish son, And bitterness to her that bare him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son a grief to his father, and bitterness to her bringing him forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father,
And bitterness to her that bare him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 A foolish H1121 son H3708 is a grief H1 to his father, H4470 And bitterness H3205 to her that bare him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is vexation to his father, and bitterness to her that bore him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ A vexation to his father, is the son that is a dullard, and a bitterness, to her that bare him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A stupid son is vexation to his father And bitterness to her who bore him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her who bore him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a vexation to his father, and bitterness to her who bore him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a vexation to his father and bitterness to her who birthed him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her who bore him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 A foolish H1121 son H3708 brings grief H1 to his father, H4470 and bitterness H3205 to her who bore him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 A foolish H1121 son H3708 is a grief H1 to his father, H4470 and bitterness H3205 to her that bore him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 A foolish H1121 son H3708 is a grief H1 to his father, H4470 and bitterness H3205 to her that bore him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ The foolish son is a grief to his father and bitterness to her that bore him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a cause of anger to his father, and grief to her that bore him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son [is a cause of] anger to his father, and grief to her that bore him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish (stupid) son is a grief to his father and bitterness to his mother.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son brings grief to his father and bitterness to his mother.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A grief to his father is the child of a fool, and bitterness to her who bore him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son brings grief to his father and bitterness to her who bore him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son brings grief to his father and bitterness to her who bore him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son is a grief to his father and bitterness to her who bore him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein närrischer Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis seiner Mutter, die ihn geboren hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 Ein närrischer Sohn H1 ist seines Vaters H3708 Trauern H4470 und Betrübnis H3205 seiner Mutter, die ihn geboren hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 Ein törichter H1121 Sohn H1 ist seines Vaters H3708 Trauern H4470 und Betrübnis H3205 der Mutter, die ihn geboren hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein törichter Sohn ist ein Gram für seinen Vater, und Bitterkeit für die, welche ihn geboren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein törichter Sohn ist ein Gram für seinen Vater, und Bitterkeit für die, welche ihn geboren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 Ein törichter H1121 Sohn H1 ist ein Gram für seinen Vater H3205 , und Bitterkeit für die, welche ihn geboren .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 Een zotte H1121 zoon H3708 is een verdriet H1 voor zijn vader H4470 , en bittere droefheid H3205 H8802 voor degene, die hem gebaard heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Un fils insensé, courroux du père, douleur de la mère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
Un fils insensé est un chagrin pour son père et une amertume pour celle qui l'a enfanté.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'enfant insensé est l'ennui de son père, et l'amertume de celle qui l'a enfanté.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 ¶ Un fils H3684 insensé H3708 fait le chagrin H1 de son père H4470 , Et l’amertume H3205 de celle qui l’a enfanté H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ El hijo loco es enojo a su padre, y amargura a la que lo engendró.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ El hijo necio es enojo á su padre, Y amargura á la que lo engendró.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ El hijo loco es enojo a su padre, y amargura a la que lo engendró.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Biri budalla është një burim vuajtjesh për atin e tij dhe hidhërim për atë që e ka lindur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Безумен син е тъга за баща си и горчивина за тази, която го е родила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Briga je ocu bezuman sin i žalost roditeljki svojoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ K žalosti jest otci svému syn blázen, a k hořkosti rodičce své.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ En daarlig Søn er sin Fader en Harm og sin Moder en Bedrøvelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 愚昧子使父親愁煩，使母親憂苦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 愚昧 H1121 子 H1 使父親 H3708 愁煩 H4470 ，使母親憂苦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 愚昧子使父亲愁烦，使母亲忧苦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3684 愚昧 H1121 子 H1 使父亲 H3708 愁烦 H4470 ，使母亲忧苦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Filo malsagxa estas cxagreno por sia patro, Kaj malgxojo por sia patrino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hullu popika on isänsä suru, ja äidillensä murhe, joka hänen synnyttänyt on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tyhmä poika on isällensä suruksi ja synnyttäjällensä mielihaikeaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yon timoun ki san konprann, se chagren pou papa l', se gwo lapenn pou manman l' ki fè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Búsulása az õ atyjának a bolond fiú, és az õ szülõjének keserûsége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il figliuolo stolto è sdegno a suo padre, Ed amaritudine a colei che l’ha partorito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il figliuolo stolto è il cordoglio del padre e l’amarezza di colei che l’ha partorito.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kvailas sūnusapmaudas tėvui ir skausmas motinai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Syn głupi żałością jest ojcu swemu, a gorzkością rodzicielce swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ O filho insensato é tristeza para seu, pai, e amargura para quem o deu à luz.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Un fiu nebun aduce necaz tatălui său, şi amărăciune celei ce l -a născut. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Нерозумний син смуток для батька, для своєї ж родительки гіркість.