Proverbs 17:24 The countenance of a wise man is discerning; but the eyes of the fool are unto the uttermost parts of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4383 The countenance G4908 [³ is discerning G435 ²man G4680 ¹of a wise]; G3588 but the G1161 G3788 eyes G3588 of the G878 fool G1909 are unto G206.1 the uttermost parts G1093 of the earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G4383 πρόσωπον G4908 συνετόν G435 ανδρός G4680 σοφού G3588 οι δε G1161 G3788 οφθαλμοί G3588 του G878 άφρονος G1909 επ΄ G206.1 άκρα G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G4383 N-NSN προσωπον G4908 A-NSN συνετον G435 N-GSM ανδρος G4680 A-GSM σοφου G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G3788 N-NPM οφθαλμοι G3588 T-GSM του G878 A-GSM αφρονος G1909 PREP επ A-APN ακρα G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ את פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H854 את before H6440 פני before H995 מבין him that hath understanding; H2451 חכמה Wisdom H5869 ועיני but the eyes H3684 כסיל of a fool H7097 בקצה in the ends H776 ארץ׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

24 H2451 Wisdom H6440 H995 [H8688] is before him that hath understanding; H5869 but the eyes H3684 of a fool H7097 are in the ends H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ In facie prudentis lucet sapientia; oculi stultorum in finibus terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom schyneth in the face of a prudent man; the iyen of foolis ben in the endis of erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wy?dome shyneth in ye face of him yt hath vnderstondinge, but ye eyes of fooles wandre thorow out all lodes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom shineth in the face of him that hath understanding; but the eyes of fools wander throughout all lands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wysdome shineth in the face of hym that hath vnderstanding, but the eies of fooles wander thorow out all landes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wysdome shyneth in the face of him that hath vnderstandynge, but the eyes of fooles wandre thorowe out all landes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdome is in the face of him that hath vnderstanding: but the eyes of a foole are in the corners of the world.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdome [shineth] in the face of hym that hath vnderstanding: but the eyes of fooles wander throughout al landes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom shineth in the face of the wise: the eyes of fools are in the ends of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2451 Wisdom H6440 is before him that hath understanding H995 [H8688] H5869 ; but the eyes H3684 of a fool H7097 are in the ends H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ The countenance of a wise man is intelligent; but the fool's eyes are on the ends of the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2451 Wisdom H6440 H995 [H8688] is before him that hath understanding H5869 ; but the eyes H3684 of a fool H7097 are in the ends H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ The countenance of a wise man is sensible; but the eyes of a fool go to the ends of the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Πρόσωπον συνετὸν ἀνδρὸς σοφοῦ, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ τοῦ ἄφρονος ἐπʼ ἄκρα γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are at the ends of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ The face of the intelligent is to wisdom, And the eyes of a fool—at the end of the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom, is with the face of him understanding, and the eyes of the foolish one are in the ends of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before the face of him that hath understanding: but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before the face of him that hath understanding;
But the eyes of a fool are in the ends of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2451 Wisdom H6440 is before the face of him that hath understanding; H5869 But the eyes H3684 of a fool H7097 are in the ends H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Before the face of the discerning, is wisdom, but, the eyes of a dullard, are in the ends of the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom lies before the face of the man of understanding, Yet the eyes of the stupid one roam to the ends of the earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before the face of him who has sense; but the eyes of the foolish are on the ends of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him who has understanding, but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ With the face of the wise is wisdom, but a fool's eyes are in the ends of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom faces him who discerns; and the eyes of a fool are in the ends of the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before the face of him who has understanding, but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2451 Wisdom H6440 is before the face of one who has understanding, H5869 but the eyes H3684 of a fool H7097 wander to the ends H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander everywhere.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him that has understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2451 Wisdom H854 is before H6440 H995 him that has understanding; H5869 but the eyes H3684 of a fool H7097 are in the ends H776 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him that has understanding; but the eyes of a fool are on the ends of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before him that has understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2451 Wisdom H6440 is before him that has understanding; H5869 but the eyes H3684 of a fool H7097 are in the ends H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Wisdom appears upon the countenance of him that has understanding, but the eyes of a fool manifest his folly unto the ends of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The countenance of a wise man is sensible, but the eyes of a fool go to the ends of the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ The countenance of a wise man is sensible; but the eyes of a fool [go] to the ends of the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is near the one who understands. But the eyes of a fool are far away at the ends of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A person with understanding has wisdom as his objective, but a fool looks only to earthly goals.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who understands sets his face toward wisdom, but the eyes of a fool, to the end of the earth.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is the focus of the discerning, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is the focus of the discerning, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wisdom is before the face of him who has understanding, but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ With the face of the wise is wisdom, but a fool's eyes are in the ends of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ein Verständiger gebärdet weislich; ein Narr wirft die Augen hin und her.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H995 Ein Verständiger H2451 gebärdet weislich H3684 ; ein Narr H7097 wirft H5869 die Augen H776 hin und her.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ein Verständiger gebärdet sich weise; ein Narr wirft die Augen hin und her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H995 Ein Verständiger H6440 gebärdet H2451 sich weise H3684 ; ein Narr H5869 wirft die Augen H7097 H776 hin und her .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vor dem Angesicht des Verständigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vor dem Angesicht des Verständigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H995 Vor dem Angesicht des Verständigen H2451 ist Weisheit H5869 , aber die Augen H3684 des Toren H7097 sind am Ende H776 der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ In het aangezicht des verstandigen is wijsheid; maar de ogen des zots zijn in het einde der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6440 In het aangezicht H995 H8688 des verstandigen H2451 is wijsheid H5869 ; maar de ogen H3684 des zots H7097 zijn in het einde H776 der aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Sur la face du sage brille l’intelligence; les yeux de l’insensé sont égarés aux bouts du monde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
La sagesse est en face de l'homme intelligent, mais les yeux du sot sont au bout de la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ La sagesse est en la présence de l'homme prudent; mais les yeux du fou sont au bout de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ La sagesse est en face de l'homme intelligent, Mais les yeux de l'insensé sont à l'extrémité de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2451 ¶ La sagesse H6440 est en face H995 de l’homme intelligent H8688 H5869 , Mais les yeux H3684 de l’insensé H7097 sont à l’extrémité H776 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ En el rostro del entendido aparece la sabiduría; mas los ojos del loco manifiestan su locura hasta el cabo de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ En el rostro del entendido aparece la sabiduría: Mas los ojos del necio vagan hasta el cabo de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ En el rostro del entendido aparece la sabiduría; mas los ojos del loco manifiestan su locura hasta el cabo de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dituria qëndron para atij që ka mend, por sytë e budallait enden deri në cepat më të largëta të dheut.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Мудрость – пред лицем у разумного, а глаза глупца – на конце земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Пред лицето на разумния е мъдростта, а очите на безумния са към краищата на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Razuman ima mudrost pred sobom, a bezumniku su oči na kraj zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Na oblíčeji rozumného vidí se moudrost, ale oči blázna těkají až na konec země.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ For den forstandiges Ansigt er Visdommen; men en Daares Øjne ere ved Jordens Ende.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 明哲人眼前有智慧；愚昧人眼望地極。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2451 明哲人 H6440 眼前 H995 有智慧 H3684 ；愚昧人 H5869 眼 H776 望地 H7097 極。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 明哲人眼前冇智慧；愚昧人眼望地极。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2451 明哲人 H6440 眼前 H995 有智慧 H3684 ；愚昧人 H5869 眼 H776 望地 H7097 极。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Antaux la vizagxo de prudentulo estas sagxo; Sed la okuloj de malsagxulo estas en la fino de la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toimellinen mies laittaa itsensä viisaasti, vaan tyhmä heittelee silmiänsä sinne ja tänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ymmärtäväisellä on viisaus kasvojensa edessä, mutta tyhmän silmät kiertävät maailman rantaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yon moun ki gen bon konprann toujou ap chache konesans. Men, moun sòt pa konn sa li vle.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Az eszesnek orczájából kitetszik a bölcseség; a bolondnak pedig szemei [országolnak] a földnek végéig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ La sapienza è nel cospetto dell’intendente; Ma gli occhi dello stolto riguardano alle estremità della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ La sapienza sta dinanzi a chi ha intelligenza, ma gli occhi dello stolto vagano agli estremi confini della terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 지혜는 명철한 자의 앞에 있거늘 미련한 자는 눈을 땅 끝에 두느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Supratingas žmogus siekia išminties, kvailio akys žemės pakraščiuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Na twarzy roztropnego znać mądrość; ale oczy głupiego aż na kraju ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ O alvo do inteligente é a sabedoria; mas os olhos do insensato estão nas extremidades da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Înţelepciunea este în faţa omului priceput, dar ochii nebunului o caută la capătul pămîntului. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ З обличчям розумного мудрість, а очі глупця аж на кінці землі.