Proverbs 17:23 One receiving gifts in enfolded arms unjustly does not greatly prosper in the ways; and an impious man turns aside the ways of righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2983 One receiving G1435 gifts G1722 in G2859 enfolded arms G95 unjustly G3756 does not greatly prosper G2720.1 G3588 in the G3598 ways; G765 and an impious man G1161 G1578 turns aside G3598 the ways G1343 of righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2983 λαμβάνοντος G1435 δώρα G1722 εν G2859 κόλποις G95 αδίκως G3756 ου κατευοδούνται G2720.1 G3588 αι G3598 οδοί G765 ασεβής δε G1161 G1578 εκκλίνει G3598 οδούς G1343 δικαιοσύνης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2983 V-PAPGS λαμβανοντος G1435 N-APN δωρα G1722 PREP εν G2859 N-DSM κολπω G94 ADV αδικως G3364 ADV ου V-PMI-3P κατευοδουνται G3598 N-NPF οδοι G765 A-NSM ασεβης G1161 PRT δε G1578 V-PAI-3S εκκλινει G3598 N-APF οδους G1343 N-GSF δικαιοσυνης

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ שׁחד מחיק רשׁע יקח להטות ארחות משׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7810 שׁחד a gift H2436 מחיק out of the bosom H7563 רשׁע A wicked H3947 יקח taketh H5186 להטות to pervert H734 ארחות the ways H4941 משׁפט׃ of judgment.

new⁽ⁱ⁾

23 H7563 A wicked H3947 [H8799] man taketh H7810 a bribe H2436 out of the bosom H5186 [H8687] to pervert H734 the ways H4941 of judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ A wickid man takith yiftis fro the bosum, to mys turne the pathis of doom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ The vngodly taketh giftes out of the bosome, to wraist the wayes of iudgment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ The ungodly taketh gifts out of the bosom, to wrest the ways of judgment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ The vngodlye taketh gyftes out of the bosome, to wrest the waies of iudgment.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ The vngodly taketh gyftes out of the bosome, to wreste the wayes of iudgement.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man taketh a gift out of the bosome to wrest the wayes of iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ The vngodly taketh gyftes out of the bosome, to wrest the wayes of iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The wicked man taketh gifts out of the bosom, that he may pervert the paths of judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 A wicked H3947 man taketh [H8799] H7810 a gift H2436 out of the bosom H5186 to pervert [H8687] H734 the ways H4941 of judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ When one unrighteously receiveth gifts in his bosom; his ways will not be straight. But a wicked man perverteth the ways of justice.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 A wicked H3947 [H8799] man taketh H7810 a bribe H2436 out of the bosom H5186 [H8687] to pervert H734 the ways H4941 of judgment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ The ways of a man who unjustly receives gifts in his bosom do not prosper; and an ungodly man perverts the ways of righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Λαμβάνοντος δῶρα ἀδίκως ἐν κόλποις οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί, ἀσεβὴς δὲ ἐκκλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man taketh a bribe out of the bosom, to pervert the paths of justice.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ The unjust one will take a gift from the bosom to turn, aside the paths of judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked [man] taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man receiveth a bribe out of the bosom,
To pervert the ways of justice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 A wicked H3947 man receiveth H7810 a bribe H2436 out of the bosom, H5186 To pervert H734 the ways H4941 of justice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of justice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ A bribe out of his bosom, doth a lawless man take, to pervert the ways of justice.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man takes a bribe from the bosom To turn aside the paths of right judgment.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man takes a bribe out of the bosom to pervert the ways of judgment.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The wicked takes a bribe out of the bosom to pervert the paths of justice.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ The wicked take a bribe from the bosom to pervert the ways of judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man receives a bribe out of the bosom, to pervert the ways of justice.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 A wicked H3947 man receives H7810 a bribe H2436 in secret, H5186 to pervert H734 the ways H4941 of justice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man takes a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 A wicked H3947 man takes H7810 a gift H2436 out of the bosom H5186 to pervert H734 the ways H4941 of judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man takes a bribe out of the bosom to pervert the ways of justice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man takes a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 A wicked H3947 man takes H7810 a gift H2436 out of the bosom H5186 to pervert H734 the ways H4941 of judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ A wicked man takes a gift in secret to pervert the paths of judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ The ways of a man who unjustly receives gifts in his bosom do not prosper, and an ungodly man perverts the ways of righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ The ways of a man who unjustly receives gifts in [his] bosom do not prosper; and an ungodly man perverts the ways of righteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man takes a bribe to pervert the ways of judgment.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ The wicked man takes a bribe in secret in order to pervert the course of justice.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The wicked will accept a bribe from the lap, in order to pervert the ways of justice.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man takes a covert bribe to subvert the course of justice.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man takes a covert bribe to subvert the course of justice.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man receives a bribe out of the bosom to pervert the ways of justice.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 Der GOttlose H3947 nimmt H2436 heimlich H7810 gern Geschenke H5186 , zu beugen H734 den Weg H4941 des Rechts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 Der Gottlose H3947 nimmt H2436 heimlich H7810 gern Geschenke H5186 , zu beugen H734 den Weg H4941 des Rechts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Der Gesetzlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um die Pfade des Rechts zu beugen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Der Gesetzlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um die Pfade des Rechts zu beugen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3947 Der Gesetzlose nimmt H7810 ein Geschenk H2436 aus dem Busen H734 , um die Pfade H4941 des Rechts H5186 zu beugen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ De goddeloze zal het geschenk uit den schoot nemen, om de paden des rechts te buigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 De goddeloze H7810 zal het geschenk H2436 uit den schoot H3947 H8799 nemen H734 , om de paden H4941 des rechts H5186 H8687 te buigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Les voies de celui qui emporte des présents iniques dans les plis de son manteau ne seront point prospères; l’impie s’écarte des voies de la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Le méchant prend de son sein un présent pour faire dévier les sentiers du jugement.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Le méchant prend le présent du sein, pour pervertir les voies de jugement.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 ¶ Le méchant H3947 accepte H8799 H2436 en secret H7810 des présents H5186 , Pour pervertir H8687 H734 les voies H4941 de la justice.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El impío toma dádiva en secreto para pervertir las veredas del derecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El impío toma dádiva del seno Para pervertir las sendas del derecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ El impío toma soborno en secreto para pervertir las veredas del derecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ I pabesi pranon dhurata fshehurazi për të prishur rrugët e drejtësisë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Безбожният приема подкуп от пазвата, за да изкриви пътищата на правосъдието.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Opaki prima dar iz njedara da bi iskrivio putove pravici.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Bezbožný tajně béře dar, aby převrátil stezky soudu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Den ugudelige tager Gave i Smug for at bøje Rettens Stier.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 惡人暗中受賄賂，為要顛倒判斷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 惡人 H2436 暗中 H3947 受 H7810 賄賂 H5186 ，為要顛倒 H4941 判斷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 恶人暗中受贿赂，为要颠倒判断。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7563 恶人 H2436 暗中 H3947 受 H7810 贿赂 H5186 ，为要颠倒 H4941 判断。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kasxitajn donacojn akceptas malvirtulo, Por deklini la vojon de la justeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Jumalatoin ottaa mielellänsä salaisesti lahjoja, mutkataksensa lain teitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Jumalaton ottaa lahjuksen vastaan toisen povelta vääristääksensä oikeuden tiet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Malveyan pran lajan nan men moun pou enpoze jistis fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A kebelbõl [kivett] ajándékot az istentelen elveszi, a törvény útának elfordítására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ L’empio prende il presente dal seno, Per pervertir le vie del giudicio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ L’empio accetta regali di sottomano per pervertire le vie della giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 악인은 사람의 품에서 뇌물을 받고 재판을 굽게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Nedorėlis ima kyšius, kad iškreiptų teisingumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ O ímpio recebe do regaço a peita, para perverter as veredas da justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cel rău primeşte daruri pe ascuns, ca să sucească şi căile dreptăţii. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Безбожний таємно бере хабара, щоб зігнути путі правосуддя.