Proverbs 17:22 A heart being glad makes to be in good health; but a distressed man dries the bones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2588 A heart G2165 being glad G2107.2 [²to be in good health G4160 ¹makes]; G435 [³man G1161 ¹but G3077.1 ²a distressed] G3583 dries G3588 the G3747 bones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2588 καρδία G2165 ευφραινομένη G2107.2 ευεκτείν G4160 ποιεί G435 ανδρός G1161 δε G3077.1 λυπηρού G3583 ξηραίνεται G3588 τα G3747 οστά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2588 N-NSF καρδια G2165 V-PMPNS ευφραινομενη V-PAN ευεκτειν G4160 V-PAI-3S ποιει G435 N-GSM ανδρος G1161 PRT δε A-GSM λυπηρου G3583 V-PMI-3S ξηραινεται G3588 T-APN τα G3747 N-APN οστα

HOT⁽ⁱ⁾ ²² לב שׂמח ייטב גהה ורוח נכאה תיבשׁ גרם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3820 לב heart H8056 שׂמח A merry H3190 ייטב doeth good H1456 גהה a medicine: H7307 ורוח spirit H5218 נכאה but a broken H3001 תיבשׁ drieth H1634 גרם׃ the bones.

new⁽ⁱ⁾

22 H8056 A merry H3820 heart H3190 [H8686] doeth good H1456 like a medicine: H5218 but a broken H7307 spirit H3001 [H8762] drieth H1634 the bones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Animus gaudens ætatem floridam facit; spiritus tristis exsiccat ossa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² A ioiful soule makith likinge age; a sorewful spirit makith drie boonys.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² A mery herte maketh a lusty age, but a sorowfull mide dryeth vp ye bones.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart maketh a lusty age; but a sorrowful mind drieth up the bones.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² A merye hert maketh a lusty age, but a sorowful mind dryeth vp the bones.

Great⁽ⁱ⁾ ²² A mery herte maketh a lusty age, but a sorowfull mynde dryeth vp the bones.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² A ioyfull heart causeth good health: but a sorowfull minde dryeth the bones.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² A mery heart make a lustie age: but a sorowfull minde dryeth vp the bones

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² A joyful mind maketh age flourishing: a sorrowful spirit drieth up the bones.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 A merry H3820 heart H3190 doeth good [H8686] H1456 like a medicine H5218 : but a broken H7307 spirit H3001 drieth [H8762] H1634 the bones.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart promoteth health; but the bones of a heart wounded man are dried up.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 A merry H3820 heart H3190 [H8686] doeth good H1456 like a medicine H5218 : but a broken H7307 spirit H3001 [H8762] drieth H1634 the bones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² A glad heart promotes health; but the bones of a sorrowful man dry up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καρδία εὐφραινομένη εὐεκτεῖν ποιεῖ, ἀνδρὸς δὲ λυπηροῦ ξηραίνεται τὰ ὀστᾶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart causeth a healthy appearance of the countenance, but a depressed spirit drieth up the bones.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² A rejoicing heart doth good to the body, And a smitten spirit drieth the bone.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² A joyful heart shall make good healing: and a dejected spirit shall dry up the bones.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² A joyful heart promoteth healing; but a broken spirit drieth up the bones.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart is a good medicine: but a broken spirit drieth up the bones.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart is a good medicine;
But a broken spirit drieth up the bones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 A cheerful H3820 heart H3190 is a good H1456 medicine; H5218 But a broken H7307 spirit H3001 drieth H1634 up the bones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart is a good medicine; but a broken spirit drieth the bones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² A joyful heart, worketh an excellent cure,––but, a stricken spirit, drieth up the bone.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² A rejoicing heart does good as a cure, Yet a despondent spirit dries up the ribs."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² A glad heart makes a healthy body, but a crushed spirit makes the bones dry.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart does good like a medicine, but a broken spirit dries the bones.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart makes good healing, but a stricken spirit dries the bone.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart well-pleases as a cure; and a stricken spirit dries the bones.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart is a good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 A cheerful H3820 heart H3190 makes good H1456 medicine, H5218 but a crushed H7307 spirit H3001 dries H1634 up the bones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 A merry H3820 heart H3190 does good H1456 like a medicine: H5218 but a broken H7307 spirit H3001 dries H1634 the bones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart does good like a medicine: But a broken spirit dries the bones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 A merry H3820 heart H3190 does good H1456 like a medicine: H5218 but a broken H7307 spirit H3001 dries H1634 the bones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ A joyful heart shall do good like a medicine, but a broken spirit dries the bones.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² A glad heart promotes health, but the bones of a sorrowful man dry up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² A glad heart promotes health; but the bones of a sorrowful man dry up.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² A merry heart is good medicine but a broken spirit dries up the bones.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² A joyful heart is good medicine, but a broken spirit drains one’s strength.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart is good medicine, but a downcast spirit will dry out bones.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart is a good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebeine.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 Ein fröhlich H3820 Herz H1456 macht das Leben H3190 lustig H5218 ; aber ein betrübter H7307 Mut H3001 vertrocknet H1634 das Gebeine .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 Ein fröhlich H3820 Herz H1456 macht das Leben H3190 lustig H5218 ; aber ein betrübter H7307 Mut H3001 vertrocknet H1634 das Gebein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3820 Ein fröhliches Herz H7307 bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist H3001 vertrocknet H1634 das Gebein .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 Een blij H3820 hart H1456 zal een medicijn H3190 H8686 goed maken H5218 ; maar een verslagen H7307 geest H1634 zal het gebeente H3001 H8762 verdrogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ La joie du cœur donne la santé; les os d’un homme triste se dessèchent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Le coeur joyeux fait du bien à la santé, mais un esprit abattu dessèche les os.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Le coeur joyeux vaut une médecine; mais l'esprit abattu dessèche les os.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3820 ¶ Un cœur H8056 joyeux H3190 est un bon H8686 H1456 remède H7307 , Mais un esprit H5218 abattu H3001 dessèche H8762 H1634 les os.

SE⁽ⁱ⁾ ²² El corazón alegre hará bien como una medicina; mas el espíritu triste seca los huesos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² El corazón alegre produce buena disposición: Mas el espíritu triste seca los huesos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ El corazón alegre hará bien como una medicina; mas el espíritu triste seca los huesos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Një zemër e gëzuar është një ilaç i mirë, por një frymë e dërrmuar i than kockat.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Веселото сърце е благотворно лекарство, а унил дух изсушава костите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Veselo je srce izvrstan lijek, a neveseo duh suši kosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Srdce veselé očerstvuje jako lékařství, ale duch zkormoucený vysušuje kosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Et glad Hjerte er en god Lægedom; men et nedslaaet Mod udtørrer Benene.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨枯乾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 喜樂 H3820 的心 H3190 乃是良 H1456 藥 H5218 ；憂傷 H7307 的靈 H1634 使骨 H3001 枯乾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 喜乐的心乃是良葯；忧伤的灵使骨枯乾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8056 喜乐 H3820 的心 H3190 乃是良 H1456 葯 H5218 ；忧伤 H7307 的灵 H1634 使骨 H3001 枯乾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² GXoja koro estas saniga; Kaj malgxoja spirito sekigas la ostojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Iloinen sydän tekee elämän suloiseksi, vaan surullinen sydän kaivaa luut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Terveydeksi on iloinen sydän, mutta murtunut mieli kuivuttaa luut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Kè kontan bay lasante. Men, lè ou kagou, w'ap deperi sou pye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A vidám elme jó orvosságul szolgál; a szomorú lélek pedig megszáraztja a csontokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Il cuore allegro giova, come una medicina; Ma lo spirito afflitto secca le ossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto secca l’ossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Linksma širdis gydo kaip vaistai; prislėgta dvasia džiovina kaulus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Serce wesołe oczerstwia jako lekarstwo; ale duch sfrasowany wysusza kości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² O coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mîhnit usucă oasele. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Серце радісне добре лікує, а пригноблений дух сушить кості.