Proverbs 17:18 A foolish man claps and rejoices over himself, as also the one guaranteeing a loan by surety for his own friend.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G435 [²man G878 ¹A foolish] G1948.1 claps G2532 and G2020.1 rejoices over G1438 himself, G5613 as G2532 also G3588 the one G1449.1 guaranteeing a loan G1449.2 by surety G3588 G1438 for his own G5384 friend.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G435 ανήρ G878 άφρων G1948.1 επικροτεί G2532 και G2020.1 επιχαίρει G1438 εαυτώ G5613 ως G2532 και G3588 ο G1449.1 εγγυώμενος G1449.2 εγγύη G3588 τον G1438 εαυτού G5384 φίλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G435 N-NSM ανηρ G878 A-NSM αφρων V-PAI-3S επικροτει G2532 CONJ και V-PAI-3S επιχαιρει G1438 D-DSM εαυτω G3739 CONJ ως G2532 ADV και G3588 T-NSM ο V-PMPNS εγγυωμενος N-DSF εγγυη G3588 T-ASM τον G1438 D-GSM εαυτου G5384 A-ASM φιλον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אדם חסר לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H120 אדם A man H2638 חסר void H3820 לב of understanding H8628 תוקע striketh H3709 כף hands, H6148 ערב becometh H6161 ערבה surety H6440 לפני in the presence H7453 רעהו׃ of his friend.

new⁽ⁱ⁾

18 H120 A man H2638 void H3820 of heart H8628 [H8802] striketh H3709 palms, H6148 [H8802] and becometh H6161 surety H6440 in the face H7453 of his friend.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stultus homo plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A fonned man schal make ioie with hondis, whanne he hath bihiyt for his frend.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who so promiseth by the hande, & is suertie for another, he is a foole.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whoso promiseth by the hand, and is surety for another; he is a fool.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whoso promyseth by the hande, and is suertye: or another, he is a foole.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who so promyseth by the hande, and is suertye for his neyghboure, he is a foole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man destitute of vnderstanding, toucheth the hande, and becommeth suretie for his neighbour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who so promiseth by the hande and is suretie for his neighbour, he is a foole

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A foolish man will clap hands, when he is surety for his friend.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H120 A man H2638 void H3820 of understanding H8628 striketh [H8802] H3709 hands H6148 , and becometh [H8802] H6161 surety H6440 in the presence H7453 of his friend.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding clappeth his hands and applaudeth himself on becoming surety for his friends,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H120 A man H2638 void H3820 of understanding H8628 [H8802] striketh H3709 hands H6148 [H8802] , and becometh H6161 surety H6440 in the presence H7453 of his friend.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A foolish man applauds and rejoices over himself, as he also that becomes surety would make himself responsible for his own friends.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἀνὴρ ἄφρων ἐπικροτεῖ καὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ, ὡς καὶ ὁ ἐγγυώμενος ἐγγύῃ τῶν ἑαυτοῦ φίλων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of sense pledgeth his hand, and becometh surety for his friend.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man lacking heart is striking hands, A surety he becometh before his friend.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man wanting heart will strike the hand, pledging a pledge before his friend.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A senseless man striketh hands, becoming surety for his neighbour.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his neighbour.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding striketh hands,
And becometh surety in the presence of his neighbor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H120 A man H2638 void H3820 of understanding H8628 striketh H3709 hands, H6148 And becometh H6161 surety H6440 in the presence H7453 of his neighbor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding is he that striketh hands, and becometh surety in the presence of his neighbour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man lacking sense, is one who striketh hands, giving security, before his neighbour.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man who lacks heart understanding will clasp his palm in pledge, Becoming hostage as surety in the presence of his associate."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man without sense gives his hand in an agreement, and makes himself responsible before his neighbour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man lacking heart strikes hands; he pledges in the presence of his friend.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man lacking heart strikes the palm, he pledges in the presence of his friend.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A human who lacks heart claps palms; and becomes a pledge at the face of his friend.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding strikes hands, and becomes surety in the presence of his neighbor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H120 A man H2638 void H3820 of understanding H8628 strikes H3709 hands, H6148 and becomes H6161 collateral H6440 in the presence H7453 of his neighbor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding strikes hands, and becomes surety in the presence of his friend.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H120 A man H2638 void H3820 of understanding H8628 strikes H3709 hands, H6148 and becomes H6161 surety H6440 in the presence H7453 of his friend.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding gives pledge, and becomes surety in the presence of his neighbor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding strikes hands, and becomes guarantor in the presence of his friend.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding strikes hands, and becomes surety in the presence of his friend.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H120 A man H2638 void H3820 of understanding H8628 strikes H3709 hands, H6148 and becomes H6161 collateral H6440 in the presence H7453 of his friend.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ A man void of understanding strikes hands and becomes surety in the presence of his friend.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A foolish man applauds and rejoices over himself, as he also that becomes surety would make himself responsible for his own friends.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A foolish man applauds and rejoices over himself, [as he] also that becomes surety would make himself responsible for his own friends.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man without understanding shakes hands and becomes surety for his friend.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man who lacks sense cosigns a loan, becoming a guarantor for his neighbor.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A person who lacks _⌊sense_⌋* _⌊pledges_⌋;* he becomes security before his neighbor.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man lacking judgment strikes hands in pledge and puts up security for his neighbor.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man lacking judgment strikes hands in pledge and puts up security for his neighbor.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man void of understanding strikes hands and becomes a surety in the presence of his neighbor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man lacking heart strikes hands; he pledges in the presence of his friend.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es ist ein Narr, der an die Hand gelobet und Bürge wird für seinen Nächsten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2638 Es ist ein Narr H120 , der H3709 an die Hand H6161 gelobet und H6148 Bürge H3820 wird H6440 für H7453 seinen Nächsten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3820 H2638 H120 Es ist ein Narr H3709 , der in die Hand H8628 gelobt H6161 und Bürge H6148 wird H6440 für H7453 seinen Nächsten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H120 Ein unverständiger Mensch H3709 ist, wer in die Hand H6440 einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber H7453 seinem Nächsten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Een verstandeloos mens klapt in de hand, zich borg stellende bij zijn naaste.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2638 H3820 Een verstandeloos H120 mens H8628 H8802 klapt H3709 in de hand H6161 , zich borg H6148 H8802 stellende H6440 bij H7453 zijn naaste.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ L’imprudent bat des mains et se complaît en lui-même, quand il s’est rendu caution d’une somme pour ses amis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
L'homme dépourvu de sens frappe dans la main, s'engageant comme caution vis-à-vis de son prochain.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Celui-là est dépourvu de sens qui touche à la main, et qui se rend caution envers son ami.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H120 ¶ L’homme H2638 dépourvu H3820 de sens H8628 prend des engagements H8802 H3709 H6148 , Il cautionne H8802 H6161 H6440 H7453 son prochain.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El hombre falto de entendimiento toca la mano, fiando a otro delante de su amigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El hombre falto de entendimiento toca la mano, Fiando á otro delante de su amigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ El hombre falto de entendimiento toca la mano, fiando a otro delante de su amigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Njeriu që nuk ka mend jep dorën si garanci dhe merr zotime për të afërmin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Човек без разум стиска ръка и става поръчител на ближния си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nerazuman čovjek daje ruku i jamči pred svojim bližnjim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Člověk bláznivý ruku dávaje, činí slib před přítelem svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Menneske, som fattes Forstand, giver Haandslag og gaar i Borgen hos sin Næste.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 在鄰舍面前擊掌作保乃是無知的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7453 在鄰舍 H6440 面前 H8628 擊 H3709 掌 H6148 作 H6161 保 H2638 乃是無 H3820 知 H120 的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 在邻舍面前击掌作保乃是无知的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7453 在邻舍 H6440 面前 H8628 击 H3709 掌 H6148 作 H6161 保 H2638 乃是无 H3820 知 H120 的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Homo malsagxa donas manon en manon, Kaj garantias por sia proksimulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se on tyhmä ihminen, joka kätensä taritsee, ja takaa lähimmäisensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mieltä vailla on mies, joka kättä lyöpi, joka menee toista takaamaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fòk yon moun pèdi tèt li nèt pou l' garanti dèt yon lòt moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Értelmetlen ember az, a ki kezét adja, fogadván kezességet barátja elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Orang yang berjanji untuk menjadi penanggung hutang sesamanya adalah orang yang bodoh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L’uomo scemo di senno tocca la mano, E fa sicurtà al suo prossimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L’uomo privo di senno dà la mano e fa sicurtà per altri davanti al suo prossimo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 지혜없는 자는 남의 손을 잡고 그 이웃 앞에서 보증이 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kam trūksta proto, tas sukerta rankas ir laiduoja už savo draugą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Człowiek głupi daje rękę, czyniąc rękojemstwo przed twarzą przyjaciela swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O homem falto de entendimento compromete-se, tornando-se fiador na presença do seu vizinho.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Omul fără minte dă chezăşie, se pune chezaş pentru aproapele său. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Людина, позбавлена розуму, ручиться, поруку дає за друга свого.