Proverbs 17:17 For all time let the friend exist to you! let the brethren be profitable in distresses! for this favor they were born.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1519 For G3956 all G2540 time G3588 [²the G5384 ³friend G5224 ¹let] exist G1473 to you! G80 [² the brethren G1722 ⁵in G318 ⁶distresses G5539 ⁴profitable G1510.5 ¹let ³be]! G3778 for this G1063 G5484 favor G1080 they were born.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1519 εις G3956 πάντα G2540 καιρόν G3588 ο G5384 φίλος G5224 υπαρχέτω G1473 σοι G80 αδελφοί G1722 εν G318 ανάγκαις G5539 χρήσιμοι G1510.5 έστωσαν G3778 τούτου γαρ G1063 G5484 χάριν G1080 γεννώνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1519 PREP εις G3956 A-ASM παντα G2540 N-ASM καιρον G5384 A-NSM φιλος G5225 V-PAD-3S υπαρχετω G4771 P-DS σοι G80 N-NPM αδελφοι G1161 PRT δε G1722 PREP εν N-DPF αναγκαις G5539 A-NPM χρησιμοι G1510 V-PAD-3P εστωσαν G3778 D-GSM τουτου G1063 PRT γαρ G5485 N-ASF χαριν G1080 V-PPI-3P γεννωνται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ בכל עת אהב הרע ואח לצרה יולד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3605 בכל at all H6256 עת times, H157 אהב loveth H7453 הרע A friend H251 ואח and a brother H6869 לצרה for adversity. H3205 יולד׃ is born

new⁽ⁱ⁾

17 H7453 A friend H157 [H8802] loveth H6256 at all times, H251 and a brother H3205 [H8735] is born H6869 for tightness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ omni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omni tempore diligit qui amicus est, et frater in angustiis comprobatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is a frend, loueth in al tyme; and a brother is preuyd in angwischis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is a frende that allwaye loueth, and in aduersite a man shal knowe who is his brother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is a friend that always loveth, and in adversity a man shall know who is his brother.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is a frende that alway loueth, and in aduersite a man shal know who is hys brother.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is a frende that all waye loueth, and in aduersyte a man shall knowe who is hys brother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friende loueth at all times: and a brother is borne for aduersitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He is a frende that alway loueth, and in aduersitie a man shall knowe who is his brother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 A friend H157 loveth [H8802] H6256 at all times H251 , and a brother H3205 is born [H8735] H6869 for adversity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For every occasion have a friend; but in distress let brothers be assistant: for they are born for this purpose.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 A friend H157 [H8802] loveth H6256 at all times H251 , and a brother H3205 [H8735] is born H6869 for adversity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Have thou a friend for every time, and let brethren be useful in distress; for on this account are they born.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Εἰς πάντα καιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν, τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loveth at all times, and as a brother is he born for the time of distress.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At all times is the friend loving, And a brother for adversity is born.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves in all time, and a brother shall be born for straits.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loveth at all times;
And a brother is born for adversity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 A friend H157 loveth H6256 at all times; H251 And a brother H3205 is born H6869 for adversity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At all times, doth a friend love, and, a brother for distress, must be born.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The close associate keeps friendship at all times, And a brother is born to share distress."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times, and a brother is born for the time of trouble.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at every time, but a brother is born for the time of trouble.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times and a brother is birthed for tribulation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 A friend H157 loves H6256 at all times; H251 and a brother H3205 is born H6869 for adversity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 A friend H157 loves H3605 at all H6256 times, H251 and a brother H3205 is born H6869 for adversity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 A friend H157 loves H6256 at all times, H251 and a brother H3205 is born H6869 for adversity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times, and let brothers be useful in distress, for on this account are they born.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Have you a friend for every time, and let brethren be useful in distress; for on this account are they born.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times. A true brother is born for adversity.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times, and a brother is there for times of trouble.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The friend loves at all times*, but a brother is born for adversity.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times and a brother is born for adversity.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Freund liebet allezeit, und ein Bruder wird in der Not erfunden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 Ein Freund H157 liebet H6256 allezeit, und H251 ein Bruder H6869 wird in der Not H3205 erfunden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Freund liebt allezeit, und als ein Bruder wird er in Not erfunden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 Ein Freund H157 liebt H6256 allezeit H251 , und als ein Bruder H6869 wird er in der Not H3205 erfunden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der Freund liebt zu aller Zeit, und als Bruder für die Drangsal wird er geboren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der Freund liebt zu aller Zeit, und als Bruder für die Drangsal wird er geboren. Und.: und ein Bruder wird für die Drangsal geboren

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 Der Freund H157 liebt H6256 zu aller Zeit H251 , und als Bruder H3205 für die Drangsal wird er geboren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Een vriend heeft te aller tijd lief; en een broeder wordt in de benauwdheid geboren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 Een vriend H157 H0 heeft H6256 te aller tijd H157 H8802 lief H251 ; en een broeder H6869 wordt in de benauwdheid H3205 H8735 geboren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Aie en tout temps un ami; que tes frères te soient secourables dans tes nécessités: c’est pour cela qu’ils sont nés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
L'ami aime en tout temps, et un frère est né pour la détresse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'intime ami aime en tout temps, et il naîtra comme un frère dans la détresse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 ¶ L’ami H157 aime H8802 H6256 en tout temps H6869 , Et dans le malheur H3205 il se montre H8735 H251 un frère.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En todo tiempo ama el amigo; mas el hermano para la angustia es nacido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En todo tiempo ama el amigo; Y el hermano para la angustia es nacido.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ En todo tiempo ama el amigo; mas el hermano para la angustia es nacido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Miku të do në çdo kohë, por vëllai lind për ditë të vështira.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Приятел обича всякога и като брат се явява в беда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prijatelj ljubi u svako vrijeme, a u nevolji i bratom postaje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Všelikého času miluje, kdož jest přítelem, a bratr v ssoužení ukáže se.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En Ven elsker altid, men en Broder fødes til Hjælp i Nød.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 朋友 H6256 乃時常 H157 親愛 H251 ，弟兄 H6869 為患難 H3205 而生。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 朋友乃时常亲爱，弟兄为患难而生。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7453 朋友 H6256 乃时常 H157 亲爱 H251 ，弟兄 H6869 为患难 H3205 而生。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En cxiu tempo amiko amas, Kaj li farigxas frato en mizero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ystävä rakastaa ainian, ja veli tulee julki hädässä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ystävä rakastaa ainiaan ja veli syntyy varaksi hädässä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yon bon zanmi p'ap janm trayi. Jou malè l'ap tankou yon frè pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Minden idõben szeret, a ki [igaz] barát, és testvérül születik a nyomorúság idejére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L’amico ama in ogni tempo, E il fratello nasce per l’afflizione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L’amico ama in ogni tempo; è nato per essere un fratello nella distretta.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Draugas visuomet myli ir brolis pasirodo nelaimėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wszelkiego czasu miłuje przyjaciel, a w ucisku stawia się jako brat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O amigo ama em todo o tempo; e para a angústia nasce o irmão.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prietenul adevărat iubeşte oricînd, şi în nenorocire ajunge ca un frate. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Правдивий друг любить за всякого часу, в недолі ж він робиться братом.