Proverbs 15:5 A fool sneers at the instruction of his father; but the one keeping his commandments is more astute. In superabundant righteousness is abundant strength; but the impious entirely rooted from the earth shall be destroyed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G878 A fool G3456 sneers at G3809 the instruction G3962 of his father; G3588 but the G1161 G5442 one keeping G1785 his commandments G3835 is more astute. G1722 In G4121 superabundant G1343 righteousness G2479 [²strength G4183 ¹is abundant]; G3588 but the G1161 G765 impious G3649.2 entirely rooted G1537 from G1093 the earth G622 shall be destroyed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G878 άφρων G3456 μυκτηρίζει G3809 παιδείαν G3962 πατρός G3588 ο δε G1161 G5442 φυλάσσων G1785 εντολάς G3835 πανουργότερος G1722 εν G4121 πλεοναζούση G1343 δικαιοσύνη G2479 ισχύς G4183 πολλή G3588 οι δε G1161 G765 ασεβείς G3649.2 ολόρριζοι G1537 εκ G1093 γης G622 απολούνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G878 A-NSM αφρων G3456 V-PAI-3S μυκτηριζει G3809 N-ASF παιδειαν G3962 N-GSM πατρος G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G5442 V-PAPNS φυλασσων G1785 N-APF εντολας G3835 A-NSMC πανουργοτερος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אויל ינאץ מוסר אביו ושׁמר תוכחת יערם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H191 אויל A fool H5006 ינאץ despiseth H4148 מוסר instruction: H1 אביו his father's H8104 ושׁמר but he that regardeth H8433 תוכחת reproof H6191 יערם׃ is prudent.

new⁽ⁱ⁾

5 H191 A fool H5006 [H8799] despiseth H1 his father's H4148 instruction: H8104 [H8802] but he that regardeth H8433 reproof H6191 [H8686] is prudent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Stultus irridet disciplinam patris sui; qui autem custodit increpationes astutior fiet. In abundanti justitia virtus maxima est: cogitationes autem impiorum eradicabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool scorneth the techyng of his fadir; but he that kepith blamyngis, schal be maad wisere. Moost vertu schal be in plenteuouse riytfulnesse; but the thouytis of wickid men schulen be drawun vp bi the roote.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ A foole despyseth his fathers correccion, but he yt taketh hede whan he is reproued, shal haue ye more vnderstodinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth his father's correction; but he that taketh heed when he is reproved, shall have the more understanding.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ A foole despyseth hys fathers correccyon, but he that taketh hede whan he is reproued shalhaue the more vnderstandyng.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ A foole despyseth hys fathers correccyon, but he that taketh hede whan he is reproued shall haue the more vnderstandinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ A foole despiseth his fathers instruction: but he that regardeth correction, is prudent.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ A foole dispiseth his fathers correction: but he that taketh heede when he is reproued, shall haue the more vnderstandyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool laugheth at the instruction of his father: but he that regardeth reproofs shall become prudent. In abundant justice there is the greatest strength: but the devices of the wicked shall be rooted out.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 A fool H5006 despiseth [H8799] H1 his father's H4148 instruction H8104 : but he that regardeth [H8802] H8433 reproof H6191 is prudent [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth the instruction of a father: but he who keepeth commands is more prudent. Where righteousness aboundeth there is much power: but the wicked being utterly rooted out of the land, shall perish.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 A fool H5006 [H8799] despiseth H1 his father's H4148 instruction H8104 [H8802] : but he that regardeth H8433 reproof H6191 [H8686] is prudent.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool scorns his father's instruction; but he that keeps his commandments is more prudent. In abounding righteousness is great strength: but the ungodly shall utterly perish from the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἄφρων μυκτηρίζει παιδείαν πατρὸς, ὁ δὲ φυλάσσων ἐντολὰς, πανουργότερος·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool contemneth the correction of his father; but he that observeth admonition will become prudent.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth the instruction of his father, And whoso is regarding reproof is prudent.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish will deride his father's instruction: and he watching reproof will be crafty.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth his father`s instruction; but he that regardeth reproof becometh prudent.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth his father’s correction: but he that regardeth reproof getteth prudence.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth his father's correction;
But he that regardeth reproof getteth prudence.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 A fool H5006 despiseth H1 his father's H4148 correction; H8104 But he that regardeth H8433 reproof H6191 getteth prudence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despiseth his father's correction; but he that regardeth reproof is prudent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A foolish [son], spurneth the correction of his father, but, he that heedeth a reproof, sheweth prudence.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool spurns his father's admonition, Yet he who observes correction shall become prudent."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ A foolish man puts no value on his father's training; but he who has respect for teaching has good sense.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's instruction, but he who listens to correction is wise.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's instruction, but he keeping correction is sensible.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool scorns the discipline of his father; and he who regards reproof strategizes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's correction, but he who regards reproof gets prudence.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 A fool H5006 despises H1 his father's H4148 correction, H8104 but he who heeds H8433 reproof H6191 shows prudence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof is prudent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 A fool H5006 despises H1 his father’s H4148 instruction: H8104 but he that regards H8433 reproof H6191 is prudent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof is prudent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof is prudent.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's instruction: But he that regards reproof is prudent.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 A fool H5006 despises H1 his father's H4148 instruction: H8104 but he that heeds H8433 reproof H6191 is prudent.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The fool despises his father’s chastening, but he that regards reproof shall become prudent.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool scorns his father's instruction, but he that keeps his commandments is more prudent. In abounding righteousness is great strength, but the ungodly shall utterly perish from the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool scorns his father's instruction; but he that keeps his commandments is more prudent. In abounding righteousness is great strength: but the ungodly shall utterly perish from the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's instruction, but he who accepts discipline is prudent.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool rejects his father’s instructions, but anyone who respects reproof acts sensibly.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool will despise the instruction of his father, but he who guards reproof is prudent.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool rejects his father’s discipline, but whoever heeds correction is prudent.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool rejects his father’s discipline, but whoever heeds correction is prudent.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's correction, but he who regards reproof gets prudence.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 Der Narr H5006 lästert H4148 die Zucht H1 seines Vaters H8433 ; wer aber Strafe H8104 annimmt, der wird H6191 klug werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 Der Narr H5006 lästert H4148 die Zucht H1 seines Vaters H8433 ; wer aber Strafe H8104 annimmt H6191 , der wird klug werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; wer aber die Zucht beachtet, ist klug.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; wer aber die Zucht beachtet, ist klug. O. wird klug

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 Ein Narr H5006 verschmäht H8104 die H1 Unterweisung seines Vaters H4148 ; wer aber die Zucht H6191 beachtet, ist klug .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Een dwaas zal de tucht zijns vaders versmaden; maar die de bestraffing waarneemt, zal kloekzinniglijk handelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 Een dwaas H4148 zal de tucht H1 zijns vaders H5006 H8799 versmaden H8433 ; maar die de bestraffing H8104 H8802 waarneemt H6191 H8686 , zal kloekzinniglijk handelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ L’insensé se raille des instructions d’un père; celui qui garde ses commandements est mieux avisé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Le fou méprise l'instruction de son père; mais celui qui prend garde à la répréhension, deviendra bien-avisé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 ¶ L’insensé H5006 dédaigne H8799 H4148 l’instruction H1 de son père H8104 , Mais celui qui a égard H8802 H8433 à la réprimande H6191 agit avec prudence H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El loco menosprecia el castigo de su padre; mas el que guarda la corrección, saldrá cuerdo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ El loco menosprecia el castigo de su padre; mas el que guarda la corrección, saldrá prudente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Budallai e përçmon korrigjimin e atit të tij, por ai që e çmon kritikën vepron me zgjuarsi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Безумният презира поучението на баща си, но който зачита поправлението, е благоразумен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Luđak prezire pouku oca svog, a tko ukor prima, pametno čini.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Blázen pohrdá cvičením otce svého, ale kdož ostříhá naučení, opatrnosti nabude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Daaren foragter sin Faders Tugtelse; men den, som agter paa Revselse, handler klogt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 愚妄人藐視父親的管教；領受責備的，得著見識。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 愚妄人 H5006 藐視 H1 父親 H4148 的管教 H8104 ；領受 H8433 責備 H6191 的，得著見識。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 愚妄人藐视父亲的管教；领受责备的，得着见识。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H191 愚妄人 H5006 藐视 H1 父亲 H4148 的管教 H8104 ；领受 H8433 责备 H6191 的，得着见识。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Malsagxulo malsxatas la instruon de sia patro; Sed kiu plenumas la admonon, tiu estas prudenta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Tyhmä laittaa isänsä kurituksen; vaan joka rangaistuksen ottaa, hän tulee taitavaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hullu pitää halpana isänsä kurituksen, mutta joka nuhdetta noudattaa, tulee mieleväksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun fou pa koute lè papa yo ap pale yo. Men, moun ki gen bon konprann koute lè y'ap rale zòrèy yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A bolond megútálja az õ atyjának tanítását; a ki pedig megbecsüli a dorgálást, igen eszes.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo stolto disdegna la correzion di suo padre; Ma chi osserva la riprensione diventerà avveduto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ L’insensato disdegna l’istruzione di suo padre, ma chi tien conto della riprensione diviene accorto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kvailys paniekina savo tėvo pamokymus, o kas klauso perspėjimų, yra supratingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Głupi gardzi karaniem ojca swego; ale kto przyjmuje napomnienie, stanie się ostrożnym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ O insensato despreza a correcção e seu pai; mas o que atende à admoestação prudentemente se haverá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nesocotitul dispreţuieşte învăţătura tatălui său, dar cine ia seama la mustrare ajunge înţelept. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Зневажає безумний напучення батькове, а хто береже осторогу, стає розумніший.