Proverbs 15:4 The healing tongue is a tree of life, and the one preserving it shall be filled of spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2392 The healing G1100 tongue G1186 is a tree G2222 of life, G3588 and the G1161 G4933 one preserving G1473 it G4130 shall be filled G4151 of spirit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2392 ίασις G1100 γλώσσης G1186 δένδρον G2222 ζωής G3588 ο δε G1161 G4933 συντηρών G1473 αυτήν G4130 πλησθήσεται G4151 πνεύματος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2392 N-NSF ιασις G1100 N-GSF γλωσσης G1186 N-NSN δενδρον G2222 N-GSF ζωης G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G4933 V-PAPNS συντηρων G846 D-ASF αυτην V-FPI-3S πλησθησεται G4151 N-GSN πνευματος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ מרפא לשׁון עץ חיים וסלף בה שׁבר ברוח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H4832 מרפא A wholesome H3956 לשׁון tongue H6086 עץ a tree H2416 חיים of life: H5558 וסלף but perverseness H7667 בה שׁבר therein a breach H7307 ברוח׃ in the spirit.

new⁽ⁱ⁾

4 H4832 A wholesome H3956 tongue H6086 is a tree H2416 of life: H5558 but perverseness H7667 in it is a breach H7307 in the spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Lingua placabilis lignum vitæ; quæ autem immoderata est conteret spiritum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ A plesaunt tunge is the tre of lijf; but the tunge which is vnmesurable, schal defoule the spirit.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholsome tonge is a tre of life, but he that abuseth it, hath a broken mynde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life; but he that abuseth it, hath a broken mind.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholsome tonge is a tree of lyfe but he that abuseth it, hath a broken mynde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholsome tonge is a tree of lyfe, but he that abuseth it, hath a broken mynde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is as a tree of life: but the frowardnes therof is the breaking of ye minde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholsome tongue is a tree of lyfe: but the frowardnesse therof doth make sad the spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ A peaceable tongue is a tree of life: but that which is immoderate, shall crush the spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 A wholesome H3956 tongue H6086 is a tree H2416 of life H5558 : but perverseness H7667 therein is a breach H7307 in the spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ A healing tongue is a tree of life; and he who keepeth it shall be filled with the spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness in it is a breach in the spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 A wholesome H3956 tongue H6086 is a tree H2416 of life H5558 : but perverseness H7667 in it is a breach H7307 in the spirit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ The wholesome tongue is a tree of life, and he that keeps it shall be filled with understanding.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς, ὁ δὲ συντηρῶν αὐτὴν πλησθήσεται πνεύματος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ A healing word of the tongue is a tree of life; but perverseness therein is a breach to the spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ A healed tongue is a tree of life, And perverseness in it—a breach in the spirit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ The healing of the tongue the tree of life: and perverseness in it a breaking in the spirit

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Gentleness of tongue is a tree of life; but crookedness therein is a breaking of the spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breaking of the spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ A gentle tongue is a tree of life;
But perverseness therein is a breaking of the spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 A gentle H3956 tongue H6086 is a tree H2416 of life; H5558 But perverseness H7667 therein is a breaking H7307 of the spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ A soothing tongue is a tree of life; but perverseness therein is a wound to the spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Gentleness of the tongue, is a tree of life, but, crookedness therein, a grievous wound in the spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ A healing tongue is a tree of life, Yet words of subversion in it are a breaking of the spirit."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life, but crookedness in it is a break in the spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life, but perverseness in it is a break of the spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ A healing tongue is a tree of life; and perverseness therein is a breach in the spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it is a breaking of the spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 A gentle H3956 tongue H6086 is a tree H2416 of life, H5558 but deceit H7667 in it crushes H7307 the spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 A wholesome H3956 tongue H6086 is a tree H2416 of life: H5558 but perverseness H7667 therein is a breach H7307 in the spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life: But perverseness in it is a breach in the spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 A wholesome H3956 tongue H6086 is a tree H2416 of life: H5558 but perverseness H7667 in it is a breach H7307 in the spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ The wholesome tongue is a tree of life, but perverseness therein is a breach in the spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ The wholesome tongue is a tree of life, and he that keeps it shall be filled with understanding.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ The wholesome tongue is a tree of life, and he that keeps it shall be filled with understanding.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ A wholesome tongue is a tree of life, but perverseness in it destroys life.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ A gentle statement is a tree of life, but perverted speech shatters the spirit.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Gentleness* of tongue is a tree of life, but perverseness in it* causes a break in spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ A soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ A soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it is a breaking of the spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhaftige macht Her

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 Eine heilsame H3956 Zunge H7667 ist H6086 ein Baum H2416 des Lebens; aber eine lügenhaftige macht Her

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte macht Herzeleid.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 Eine heilsame H3956 Zunge H6086 ist ein Baum H2416 des Lebens H5558 ; aber eine lügenhafte H7667 macht H7307 Herzeleid .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Lindigkeit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Lindigkeit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3956 Lindigkeit der Zunge H6086 ist ein Baum H2416 des Lebens H7307 , aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 De medicijn H3956 der tong H6086 is een boom H2416 des levens H5558 ; maar de verkeerdheid H7667 in dezelve is een breuk H7307 in den geest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Une langue sensée est l’arbre de vie; celui qui la conservera telle sera plein d’esprit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
La bénignité de la langue est un arbre de vie, mais la perversité en elle est un brisement d'esprit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ La langue qui corrige le prochain, est comme l'arbre de vie; mais celle où il y a de la perversité, est un rompement d'esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3956 ¶ La langue H4832 douce H6086 est un arbre H2416 de vie H5558 , Mais la langue perverse H7667 brise H7307 l’âme.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ La sana lengua es árbol de vida; mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ La sana lengua es árbol de vida; mas la perversidad en ella es una brecha en el espíritu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Një gjuhë e shëndoshë është një dru i jetës, por gjuha e çoroditur e sfilit shpirtin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Благият език е дърво на живот, а лъжливостта в него е съкрушение на духа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Blaga je besjeda drvo života, a pakosna je rana duhu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Tungens Blidhed er et Livsens Træ; men Forvendthed ved den er Sønderknuselse i Aanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 溫良的舌是生命樹；乖謬的嘴使人心碎。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 溫良 H3956 的舌 H2416 是生命 H6086 樹 H5558 ；乖謬 H7307 的嘴使人心 H7667 碎。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 温良的舌是生命树；乖谬的嘴使人心碎。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4832 温良 H3956 的舌 H2416 是生命 H6086 树 H5558 ；乖谬 H7307 的嘴使人心 H7667 碎。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Milda lango estas arbo de vivo; Sed malbonparola rompas la spiriton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Terveellinen kieli on elämän puu: vaan valhettelevainen saattaa sydämen kivun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sävyisä kieli on elämän puu, mutta vilpillinen kieli haavoittaa mielen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bon pawòl yon zanmi bay lavi. Men, move pawòl demanbre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A nyelv szelídsége életnek fája; az abban való hamisság pedig a léleknek gyötrelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ La medicina della lingua è un albero di vita; Ma la sovversione che avviene per essa è simile ad un fracasso fatto dal vento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ La lingua che calma, è un albero di vita, ma la lingua perversa strazia lo spirito.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 온량한 혀는 곧 생명나무라도 패려한 혀는 마음을 상하게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Maloni kalbagyvybės medis, šiurkšti šneka prislegia dvasią.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdrowy język jest drzewo żywota; ale przewrotność z niego jest jako zdruzgotanie od wiatru.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Uma língua suave é árvore de vida; mas a língua perversa quebranta o espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Limba dulce este un pom de viaţă, dar limba stricată zdrobeşte sufletul. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Язик лагідний то дерево життя, а лукавство його заламання на дусі.