Proverbs 15:3 In every place the eyes of the lord watch both bad and good.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1722 In G3956 every G5117 place G3788 the eyes G2962 of the lord G4648 watch G2556 [²bad G5037 ¹both] G2532 and G18 good.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1722 εν G3956 παντί G5117 τόπω G3788 οφθαλμοί G2962 κυρίου G4648 σκοπεύουσι G2556 κακούς G5037 τε G2532 και G18 αγαθούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G5117 N-DSM τοπω G3788 N-NPM οφθαλμοι G2962 N-GSM κυριου V-PAI-3P σκοπευουσιν G2556 A-APM κακους G5037 PRT τε G2532 CONJ και G18 A-APM αγαθους

HOT⁽ⁱ⁾ ³ בכל מקום עיני יהוה צפות רעים וטובים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3605 בכל in every H4725 מקום place, H5869 עיני The eyes H3068 יהוה of the LORD H6822 צפות beholding H7451 רעים the evil H2896 וטובים׃ and the good.

new⁽ⁱ⁾

3 H5869 The eyes H3068 of the LORD H4725 are in every place, H6822 [H8802] beholding H7451 the evil H2896 and the good.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ in omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ In omni loco, oculi Domini contemplantur bonos et malos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ In ech place the iyen of the Lord biholden good men, and yuel men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORDE loke in euery place, both vpon ye good and badd.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD look on every place; both upon the good and bad.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lord loke on euery place, both vpon the good and badde.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lord loke on euery place, beholdyng both the good & badd

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lord in euery place beholde the euill and the good.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lorde in euery place, beholdeth both the good and the bad

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lord in every place behold the good and the evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 The eyes H3068 of the LORD H4725 are in every place H6822 , beholding [H8802] H7451 the evil H2896 and the good.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lord are in every place, they behold both the evil and the good.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 The eyes H3068 of the LORD H4725 are in every place H6822 [H8802] , beholding H7451 the evil H2896 and the good.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ Κυρίου, σκοπεύουσι κακούς τε καὶ ἀγαθούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ In every place are the eyes of the Lord, looking on the bad and the good.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ In every place are the eyes of Jehovah, Watching the evil and the good.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ In every place are the eyes of Jehovah observing closely the evil and the good.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of Jehovah are in every place,
Keeping watch upon the evil and the good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 The eyes H3068 of Jehovah H4725 are in every place, H6822 Keeping watch H7451 upon the evil H2896 and the good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ In every place, are the eyes of Yahweh, observing the evil and the good.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of Yahweh are in every place, Keeping watch on the evil and the good ones."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of Jehovah are in every place watching the evil and the good.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of Yah Veh are in every place, watching the evil and the good.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Yahweh's H5869 eyes H4725 are everywhere, H6822 keeping watch H7451 on the evil H2896 and the good.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 The eyes H3068 of the LORD H3605 are in every H4725 place, H6822 beholding H7451 the evil H2896 and the good.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 The eyes H3068 of the Lord H4725 are in every place, H6822 beholding H7451 the evil H2896 and the good.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ The eyes of the LORD are in every place, beholding those who are evil and those who are good.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of Jehovah are in everywhere watching the evil and the good.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, observing both the evil and the good.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ In every place, the eyes of Yahweh keep watch over the evil and the good.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of Jehovah are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und Frommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 Die Augen H3068 des HErrn H4725 schauen an allen Orten H6822 beide H7451 , die Bösen H2896 und Frommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 Die Augen H3068 des HERRN H6822 schauen H4725 an allen Orten H7451 beide, die Bösen H2896 und Frommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Die Augen Jehovas sind an jedem Orte, schauen aus auf Böse und auf Gute.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Die Augen Jahwes sind an jedem Orte, schauen aus auf Böse und auf Gute.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 Die Augen H3068 Jehovas H4725 sind an jedem Orte H6822 , schauen aus auf H7451 Böse H2896 und auf Gute .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 De ogen H3068 des HEEREN H4725 zijn in alle plaatsen H6822 H8802 , beschouwende H7451 de kwaden H2896 en de goeden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ¶ En tout lieu, les yeux du Seigneur observent et les méchants et les bons.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
Les yeux de l'Éternel sont en tout lieu, regardant les méchants et les bons.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Les yeux de l'Eternel sont en tous lieux, contemplant les méchants et les bons.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 ¶ Les yeux H3068 de l’Eternel H4725 sont en tout lieu H6822 , Observant H8802 H7451 les méchants H2896 et les bons.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Los ojos del SEÑOR están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando á los malos y á los buenos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Los ojos del SEÑOR están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sytë e Zotit janë kudo për të shikuar të këqijtë dhe të mirët.

RST⁽ⁱ⁾ ³ На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ في كل مكان عينا الرب مراقبتين الطالحين والصالحين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Очите на ГОСПОДА са на всяко място и наблюдават злите и добрите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Oči su Jahvine na svakome mjestu i budno motre i zle i dobre.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ HERRENS Øjne ere alle Vegne, og de beskue onde og gode.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華的眼目無處不在；惡人善人，他都鑒察。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H5869 的眼目 H4725 無處 H7451 不在；惡人 H2896 善人 H6822 ，他都鑒察。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华的眼目无处不在；恶人善人，他都鉴察。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H5869 的眼目 H4725 无处 H7451 不在；恶人 H2896 善人 H6822 ，他都鉴察。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sur cxiu loko estas la okuloj de la Eternulo; Ili vidas la malbonulojn kaj bonulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Herran silmät katselevat joka paikassa, sekä pahat että hyvät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Herran silmät ovat joka paikassa; ne vartioitsevat hyviä ja pahoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Je Seyè a toupatou, l'ap veye tout moun, bon kou mechan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Minden helyeken [vannak] az Úrnak szemei, nézvén a jókat és gonoszokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ TUHAN melihat semua yang terjadi di segala tempat; Ia memperhatikan semua yang baik dan yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Gli occhi del Signore sono in ogni luogo; Riguardando i malvagi ed i buoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Gli occhi dell’Eterno sono in ogni luogo, osservando i cattivi ed i buoni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpaties akys mato visur, jos stebi blogus ir gerus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Na każdem miejscu oczy Pańskie upatrują złe i dobre.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Os olhos do Senhor estão em todo lugar, vigiando os maus e os bons.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ochii Domnului sînt în orice loc, ei văd pe cei răi şi pe cei buni. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Очі Господні на кожному місці, позирають на злих та на добрих.