Proverbs 15:6 In the houses of the just is much strength; but the fruits of the impious shall be destroyed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3624 In the houses G1342 of the just G2479 [²strength G4183 ¹is much]; G2590 but the fruits G1161 G765 of the impious G3643.4 shall be destroyed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3624 οίκοις G1342 δικαίων G2479 ισχύς G4183 πολλή G2590 καρποί δε G1161 G765 ασεβών G3643.4 ολούνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1722 PREP εν G4121 V-PAPDS πλεοναζουση G1343 N-DSF δικαιοσυνη G2479 N-NSF ισχυς G4183 A-NSF πολλη G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G765 A-NPM ασεβεις A-NPM ολορριζοι G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης V-FMI-3P ολουνται G3624 N-DPM οικοις G1342 A-GPM δικαιων G2479 N-NSF ισχυς G4183 A-NSF πολλη G2590 N-NPM καρποι G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων V-FMI-3P απολουνται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ בית צדיק חסן רב ובתבואת רשׁע נעכרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1004 בית In the house H6662 צדיק of the righteous H2633 חסן treasure: H7227 רב much H8393 ובתבואת but in the revenues H7563 רשׁע of the wicked H5916 נעכרת׃ is trouble.

new⁽ⁱ⁾

6 H1004 In the house H6662 of the righteous H7227 is much H2633 treasure: H8393 but in the revenues H7563 of the wicked H5916 [H8737] is trouble.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The hous of a iust man is moost strengthe; and disturbling is in the fruitis of a wickid man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the rightuous are greate riches, but in the increase of the vngodly there is mysordre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous are great riches; but the increase of the ungodly are nigh destruction.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the ryghtuous are greate rytches, but in the increase of the vngodlye ther is mysorder.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The house of the ryghteous is full of ryches, but the increase of the vngodly are nye destruccion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The house of the righteous hath much treasure: but in the reuenues of the wicked is trouble.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The house of the ryghteous is full of riches: but in the fruites of the vngodly there is trouble

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The house of the just is very much strength: and in the fruits of the wicked is trouble.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 In the house H6662 of the righteous H7227 is much H2633 treasure H8393 : but in the revenues H7563 of the wicked H5916 is trouble [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ In the houses of the righteous there is much power; but the fruits of the wicked shall perish.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 In the house H6662 of the righteous H7227 is much H2633 treasure H8393 : but in the revenues H7563 of the wicked H5916 [H8737] is trouble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ In the houses of the righteous is much strength: but the fruits of the ungodly shall perish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς πολλὴ, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόῤῥιζοι ἐκ γῆς ἀπολοῦνται.
Οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλὴ, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous there is much treasure; but in the income of the wicked is trouble.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is abundant strength, And in the increase of the wicked—trouble.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The house of the just much treasure: and in the increase of the unjust the being troubled.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of a righteous [man] is much treasure; but in the revenue of a wicked [man] is disturbance.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure;
But in the revenues of the wicked is trouble.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 In the house H6662 of the righteous H7227 is much H2633 treasure; H8393 But in the revenues H7563 of the wicked H5916 is trouble.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure; but in the revenues of the wicked is trouble.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The household of the righteous man, is a great treasure, but, in the increase of the lawless, is disturbance.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The house of the righteous man contains great assets, Yet the income of the wicked person brings on trouble."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure, but in the gain of the wicked is trouble.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure, but in the gain of the wicked is tumult.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the just is much wealth; and in the revenues of the wicked is trouble.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of a righteous man is much treasure, but in the revenues of a wicked man is trouble.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 In the house H6662 of the righteous H7227 is much H2633 treasure, H8393 but the income H7563 of the wicked H5916 brings trouble.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 In the house H6662 of the righteous H7227 is much H2633 treasure: H8393 but in the revenues H7563 of the wicked H5916 is trouble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure: but in the income of the wicked is trouble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 In the house H6662 of the righteous H7227 is much H2633 treasure: H8393 but in the revenues H7563 of the wicked H5916 is trouble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ In the house of the righteous is much provision, but in the fruit of the wicked is trouble.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the houses of the righteous is much strength, but the fruits of the ungodly shall perish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ In the houses of the righteous is much strength: but the fruits of the ungodly shall perish.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ There is treasure in the house of the righteous. The earnings of the wicked bring trouble.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous house is itself a great treasure, but within the revenue of the wicked calamity is at work.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous there is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The house of the righteous has great treasure, but the income of the wicked is trouble.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The house of the righteous has great treasure, but the income of the wicked is trouble.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Much treasure is in the house of a righteous man, but in the revenues of a wicked man is trouble.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ In des Gerechten Hause ist Guts genug aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 In des Gerechten H1004 Hause H2633 ist Guts H7227 genug H8393 aber in dem Einkommen H7563 des GOttlosen H5916 ist Verderben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 In des Gerechten H1004 Haus H2633 ist Guts H7227 genug H8393 ; aber in dem Einkommen H7563 des Gottlosen H5916 ist Verderben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Haus des Gerechten ist eine große Schatzkammer; aber im Einkommen des Gesetzlosen ist Zerrüttung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Haus des Gerechten ist eine große Schatzkammer; aber im Einkommen des Gesetzlosen ist Zerrüttung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 Das Haus H6662 des Gerechten H7227 ist eine große H8393 Schatzkammer; aber im Einkommen des Gesetzlosen ist Zerrüttung.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ In het huis des rechtvaardigen is een grote schat; maar in des goddelozen inkomst is beroerte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 [In] het huis H6662 des rechtvaardigen H7227 is een grote H2633 schat H7563 ; maar in des goddelozen H8393 inkomst H5916 H8737 is beroerte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Dans une grande justice, il y a une grande force; les impies seront, jusqu’à la racine, effacés de la terre. Dans les maisons des justes, il y a beaucoup de force; les fruits des impies périront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il y a un grand trésor dans la maison du juste; mais il y a du trouble dans le revenu du méchant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 ¶ Il y a grande H2633 abondance H1004 dans la maison H6662 du juste H5916 , Mais il y a du trouble H8737 H8393 dans les profits H7563 du méchant.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ En la casa del justo hay gran provisión; pero turbación en los frutos del impío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ En la casa del justo hay gran provisión; pero turbación en los frutos del impío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Në shtëpinë e të drejtit ka bollëk të madh, por në të ardhurat e të pabesit ka telashe.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ في بيت الصدّيق كنز عظيم وفي دخل الاشرار كدر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ В дома на праведния има голямо изобилие, а в доходите на безбожния има разсипия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ U pravednikovoj je kući mnogo blaga, a opaki zarađuje propast svoju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ V domě spravedlivého jest hojnost veliká, ale v úrodě bezbožného zmatek.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ I den retfærdiges Hus er meget Gods; men der er Forstyrrelse i den ugudeliges Indtægt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 義人家中多有財寶；惡人得利反受擾害。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 義人 H1004 家 H7227 中多有 H2633 財寶 H7563 ；惡人 H8393 得利 H5916 反受擾害。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 义人家中多冇财宝；恶人得利反受扰害。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 义人 H1004 家 H7227 中多有 H2633 财宝 H7563 ；恶人 H8393 得利 H5916 反受扰害。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ En la domo de virtulo estas multe da trezoroj; Sed en la profito de malvirtulo estas pereo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vanhurskaan huoneessa on yltäkyllä; vaan jumalattoman saalis on hävintö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vanhurskaan huoneessa on suuret aarteet, mutta jumalattoman saalis on turmion oma.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moun ki mache dwat ap toujou gen sa yo bezwen an kantite lakay yo. Men, tou sa mechan yo genyen se tèt chaje pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Az igaznak házában nagy kincs van; az istentelennek jövedelmében pedig háborúság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nella casa del giusto vi sono di gran facoltà; Ma vi è dissipazione nell’entrate dell’empio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Nella casa del giusto v’è grande abbondanza, ma nell’entrate dell’empio c’è turbolenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Turtų netrūksta teisiojo namuose, o nedorėlio pelnastik rūpesčiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ W domu sprawiedliwego jest dostatek wielki; ale w dochodach niepobożnego zamięszanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Na casa do justo há um grande tesouro; mas nos lucros do ímpio há perturbação.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ În casa celui neprihănit este mare belşug, dar în cîştigurile celui rău este turburare. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Дім праведного скарб великий, а в плоді безбожного безлад.