Proverbs 15:7 The lips of the wise are bound by good sense; but the hearts of fools are not safe.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5491 The lips G4680 of the wise G1210 are bound G144 by good sense; G2588 but the hearts G1161 G878 of fools G3756 are not G804 safe.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5491 χείλη G4680 σοφών G1210 δέδεται G144 αισθήσει G2588 καρδίαι δε G1161 G878 αφρόνων G3756 ουκ G804 ασφαλείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5491 N-NPN χειλη G4680 A-GPM σοφων G1210 V-RMI-3S δεδεται G144 N-DSF αισθησει G2588 N-NPF καρδιαι G1161 PRT δε G878 A-GPM αφρονων G3364 ADV ουκ G804 A-NPM ασφαλεις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ שׂפתי חכמים יזרו דעת ולב כסילים לא כן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8193 שׂפתי The lips H2450 חכמים of the wise H2219 יזרו disperse H1847 דעת knowledge: H3820 ולב but the heart H3684 כסילים of the foolish H3808 לא not H3651 כן׃ so.

new⁽ⁱ⁾

7 H8193 The lips H2450 of the wise H2219 [H8762] disperse H1847 knowledge: H3820 but the heart H3684 of the foolish doeth not so.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Labia sapientium disseminabunt scientiam; cor stultorum dissimile erit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ The lippis of wise men schulen sowe abrood kunnyng; the herte of foolis schal be vnlijc.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ A wyse mouth poureth out knowlege, but ye herte of the foolish doth not so.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ A wise mouth poureth out knowledge; but the heart of the foolish doth not so.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ A wyse mouth poureth out knowledge, but the herte of the folysh doth not so.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ A wyse mouth poureth oute knowledge but the herte of the folysh doth not so.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The lippes of the wise doe spread abroade knowledge: but ye heart of the foolish doth not so.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The lippes of the wise do sowe knowledge: but the heart of the foolishe do not so

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise shall disperse knowledge: the heart of fools shall be unlike.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8193 The lips H2450 of the wise H2219 disperse [H8762] H1847 knowledge H3820 : but the heart H3684 of the foolish doeth not so.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise are devoted to knowledge; but the hearts of fools are not safe.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise diffuse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8193 The lips H2450 of the wise H2219 [H8762] disperse H1847 knowledge H3820 : but the heart H3684 of the foolish doeth not so.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise are bound by discretion: but the hearts of the foolish are not safe.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει, καρδία δὲ ἀφρόνων οὐκ ἀσφαλεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise scatter knowledge; but the heart of fools is not reliable.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise scatter knowledge, And the heart of fools is not right.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise will disperse knowledge: and the heart of the foolish not so.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge, but not so the heart of the foolish.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish [doeth] not so.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge;
But the heart of the foolish [doeth] not so.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8193 The lips H2450 of the wise H2219 disperse H1847 knowledge; H3820 But the heart H3684 of the foolish doeth not so.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge; but the heart of the foolish is not stedfast.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise, scatter abroad knowledge, but, the heart of dullards, is not right.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disseminate knowledge, Yet not so the heart of the stupid."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise keep knowledge, but the heart of the foolish man is not right.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the righteous send forth knowledge, but the heart of the foolish is not so.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise extend knowledge, but the heart of the fool is not so.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise winnow knowledge; and the heart of the foolish - not so.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge, but the heart of the foolish, not so.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8193 The lips H2450 of the wise H2219 spread H1847 knowledge; H3820 not so with the heart H3684 of fools.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish does not so.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8193 The lips H2450 of the wise H2219 disperse H1847 knowledge: H3820 but the heart H3684 of the foolish H3651 does not so.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish does not so.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish does not so.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8193 The lips H2450 of the wise H2219 disperse H1847 knowledge: H3820 but the heart H3684 of the foolish does not so.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ The lips of the wise disperse wisdom, but the heart of the foolish does not so.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise are bound by discretion, but the hearts of the foolish are not safe.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise are bound by discretion: but the hearts of the foolish are not safe.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge, the heart of the foolish does not.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ What the wise have to say disseminates knowledge, but it’s not in the heart of fools to do so.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise will spread knowledge, but the heart* of fools, not so.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise spread knowledge, but not so the hearts of fools.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise spread knowledge, but not so the hearts of fools.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise disperse knowledge, but the heart of the foolish, not so.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Weisen Mund streuet guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht also.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 Der Weisen H8193 Mund H1847 streuet guten Rat H3684 ; aber der Narren H3820 Herz ist nicht also.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 Der Weisen H8193 Mund H2219 streut H1847 guten Rat H3684 ; aber der Narren H3820 Herz ist nicht richtig.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht also das Herz der Toren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht also das Herz der Toren. O. aber das Herz der Toren ist nicht richtig

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8193 Die Lippen H2450 der Weisen H2219 streuen H1847 Erkenntnis H3684 aus, aber nicht H3820 also das Herz der Toren.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De lippen der wijzen zullen de wetenschap uitstrooien; maar het hart der zotten niet alzo.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8193 De lippen H2450 der wijzen H1847 zullen de wetenschap H2219 H8762 uitstrooien H3820 ; maar het hart H3684 der zotten niet alzo.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Les lèvres des sages sont liées par la discrétion; le cœur des insensés n’offre pas de sécurité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Les lèvres des sages répandent la connaissance, mais le coeur des sots ne fait pas ainsi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Les lèvres des sages répandent partout la science; mais le coeur des fous ne fait pas ainsi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n'est pas droit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8193 ¶ Les lèvres H2450 des sages H2219 répandent H8762 H1847 la science H3820 , Mais le cœur H3684 des insensés n’est pas droit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Los labios de los sabios esparcen sabiduría; mas no así el corazón de los locos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Los labios de los sabios esparcen sabiduría; mas no así el corazón de los locos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Buzët e të urtëve përhapin dijen, por nuk vepron kështu zemra e budallenjve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Устните на мъдрите разпръскват знание, а сърцата на безумните не правят така.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Usne mudrih siju znanje, a srce je bezumnika nepostojano.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ De vises Læber udstrø Kundskab; men Daarernes Hjerte er ikke saa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 智慧人的嘴播揚知識；愚昧人的心並不如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 智慧人 H8193 的嘴 H2219 播揚 H1847 知識 H3684 ；愚昧人 H3820 的心並不如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 智慧人的嘴播扬知识；愚昧人的心并不如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 智慧人 H8193 的嘴 H2219 播扬 H1847 知识 H3684 ；愚昧人 H3820 的心并不如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ La busxo de sagxuloj semas instruon; Sed la koro de malsagxuloj ne estas tia.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Viisasten huulet jakavat neuvoa; vaan tyhmäin sydän ei ole niin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Viisasten huulet kylvävät tietoa, mutta tyhmäin sydän ei ole vakaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè moun ki gen bon konprann yo ap pale, se konesans y'ap bay. Men, se pa menm bagay pou moun ki san konprann yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A bölcseknek ajkaik hintegetnek tudományt; a bolondoknak pedig elméje nem helyes.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kata-kata orang bijaksana penuh dengan pengetahuan, tapi pikiran orang bodoh tidak demikian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Le labbra de’ savi spandono scienza; Ma non fa già così il cuor degli stolti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Le labbra dei savi spargono scienza, ma non così il cuore degli stolti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Išmintingųjų lūpos skelbia pažinimą, o kvailio širdis to nedaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wargi mądrych sieją umiejętność; ale serce głupich nie tak.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Os lábios dos sábios difundem conhecimento; mas não o faz o coração dos tolos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Buzele înţelepţilor samănă ştiinţa, dar inima celor nesocotiţi este stricată. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Уста мудрих знання розсівають, а серце безглуздих не так.