Proverbs 13:24 The one who spares the staff detests his son; but the one loving carefully corrects.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 The one who G5339 spares G3588 the G902.1 staff G3404 detests G3588 G5207 his son; G1473 G3588 but the G1161 G25 one loving G1960 carefully G3811 corrects.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3739 ος G5339 φείδεται G3588 της G902.1 βακτηρίας G3404 μισεί G3588 τον G5207 υιόν αυτού G1473 G3588 ο δε G1161 G25 αγαπών G1960 επιμελώς G3811 παιδεύει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3739 R-NSM ος G5339 V-PMI-3S φειδεται G3588 T-GSF της N-GSF βακτηριας G3404 V-PAI-3S μισει G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G25 V-PAPNS αγαπων G1960 ADV επιμελως G3811 V-PAI-3S παιδευει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ חושׂך שׁבטו שׂונא בנו ואהבו שׁחרו מוסר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H2820 חושׂך He that spareth H7626 שׁבטו his rod H8130 שׂונא hateth H1121 בנו his son: H157 ואהבו but he that loveth H7836 שׁחרו him quickly. H4148 מוסר׃ him chasteneth

new⁽ⁱ⁾

24 H2820 [H8802] He that spareth H7626 his rod H8130 [H8802] hateth H1121 his son: H157 [H8802] but he that loveth H4148 him chasteneth H7836 [H8765] him early.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Qui parcit virgæ odit filium suum; qui autem diligit illum instanter erudit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that sparith the yerde, hatith his sone; but he that loueth him, techith bisili.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth the rodde, hateth his sonne: but who so loueth him, holdeth him euer in nurtoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth the rod, hateth his son; but whoso loveth him, chastiseth him betimes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth the rod, hateth hys son: but who so loueth hym, holdeth hym euer in nurtoure.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth the rodde, hateth hys sonne: but whoso loueth hym, chastiseth hym by tymes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth his rodde, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betime.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth the rodde, hateth his sonne: but who so loueth hym, chasteneth hym betymes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth the rod, hateth his son: but he that loveth him, correcteth him betimes.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2820 He that spareth [H8802] H7626 his rod H8130 hateth [H8802] H1121 his son H157 : but he that loveth [H8802] H4148 him chasteneth H7836 him betimes [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who spareth the rod hateth his son; but he who loveth him correcteth diligently.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2820 [H8802] He that spareth H7626 his rod H8130 [H8802] hateth H1121 his son H157 [H8802] : but he that loveth H4148 him chasteneth H7836 [H8765] him early.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spares the rod hates his son: but he that loves, carefully chastens him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὃς φείδεται τῆς βακτηρίας, μισεῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ· ὁ δὲ ἀγαπῶν, ἐπιμελῶς παιδεύει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that withholdeth his rod hateth his son; but he that loveth him chastiseth him betimes.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ He withholding his rod hates his son: and he loving him, sought correction for him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth his rod hateth his son;
But he that loveth him chasteneth him betimes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2820 He that spareth H7626 his rod H8130 hateth H1121 his son; H157 But he that loveth H4148 him chasteneth H7836 him betimes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that withholdeth his rod, hateth his son,––but, he that loveth him, carefully correcteth him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who keeps back his club hates his son, Yet he who loves him is early to discipline him."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who spares his rod hates his son, but he who loves him chastens him early.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who spares his rod hates his son, but he who loves him seeks him with correction.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who spares his scion hates his son; and he who loves him rises early and disciplines him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who spares his rod hates his son, but he who loves him chastens him promptly.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2820 One who spares H7626 the rod H8130 hates H1121 his son, H157 but one who loves H7836 him is careful H4148 to discipline him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens him betimes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2820 He that spares H7626 his rod H8130 hates H1121 his son: H157 but he that loves H4148 him chastens H7836 him betimes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens him early.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens him early.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2820 He that spares H7626 his rod H8130 hates H1121 his son: H157 but he that loves H4148 him chastens H7836 him early.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ He that cuts short chastening hates his son, but he that loves him chastens him early.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spares the rod hates his son, but he that loves carefully chastens him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that spares the rod hates his son: but he that loves, carefully chastens [him].

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who spares the rod (authority) hates his son, but he who loves him disciplines (instructs) him promptly.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever does not discipline his son hates him, but whoever loves him is diligent to correct him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who withholds his rod hates his child, but he who loves him _⌊gives him_⌋* discipline.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who spares his rod hates his son, but he who loves him chastens him promptly.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer seiner Rute schonet, der hasset seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtiget ihn bald.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7626 Wer seiner Rute H8130 schonet, der hasset H1121 seinen Sohn H157 ; wer ihn H7836 aber liebhat, der züchtiget ihn bald .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer seine Rute schont, der haßt seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7626 Wer seine Rute H2820 schont H8130 , der haßt H1121 seinen Sohn H157 ; wer ihn aber liebhat H4148 , der züchtigt H7836 ihn bald .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer seine Rute spart, haßt seinen Sohn, aber wer ihn lieb hat, sucht ihn früh heim mit Züchtigung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer seine Rute spart, haßt seinen Sohn, aber wer ihn lieb hat, sucht ihn früh heim mit Züchtigung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7626 Wer seine Rute H8130 spart, haßt H1121 seinen Sohn H157 , aber wer ihn lieb H7836 hat, sucht H4148 ihn früh heim mit Züchtigung .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7626 Die zijn roede H2820 H8802 inhoudt H8130 H8802 , haat H1121 zijn zoon H157 H8802 ; maar die hem liefheeft H7836 H8765 , zoekt hem vroeg H4148 [met] tuchtiging.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Celui qui épargne le bâton n’aime pas son fils; celui qui l’aime le châtie à propos.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celui qui épargne sa verge, hait son fils; mais celui qui l'aime, se hâte de le châtier.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2820 ¶ Celui qui ménage H8802 H7626 sa verge H8130 hait H8802 H1121 son fils H157 , Mais celui qui l’aime H8802 H7836 cherche H8765 H4148 à le corriger.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; mas el que lo ama, madruga a castigarlo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: Mas el que lo ama, madruga á castigarlo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; mas el que lo ama, madruga a castigarlo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kush e kursen shufrën urren birin e vet, por ai që e do e korrigjon me kohë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот сдетства наказывает его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Който щади тоягата си, мрази сина си, а който го обича, го наказва навреме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tko štedi šibu, mrzi na sina svog, a tko ga ljubi, na vrijeme ga opominje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hvo som sparer sit Ris, hader sin Søn; men den, som elsker ham, tugter ham tidligt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，隨時管教。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2820 不忍 H7626 用杖 H1121 打兒子 H8130 的，是恨惡 H157 他；疼愛 H7836 兒子的，隨時 H4148 管教。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，随时管教。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2820 不忍 H7626 用杖 H1121 打儿子 H8130 的，是恨恶 H157 他；疼爱 H7836 儿子的，随时 H4148 管教。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kiu sxparas sian vergon, tiu malamas sian filon; Sed kiu lin amas, tiu baldaux lin punas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joka vitsaansa säästää, hän vihaa lastansa; vaan joka häntä rakastaa, hän aikanansa sitä kurittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan; mutta joka häntä rakastaa, se häntä ajoissa kurittaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Si ou pè bat pitit gason ou, ou pa renmen l'. Si ou renmen l', se pou ou korije l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A ki megtartóztatja az õ vesszejét, gyûlöli az õ fiát; a ki pedig szereti azt, megkeresi õt fenyítékkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tidak memukul anak, berarti tidak cinta kepadanya; kalau cinta, harus berani memukul dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chi risparmia la sua verga odia il suo figliuolo; Ma chi l’ama gli procura correzione per tempo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chi risparmia la verga odia il suo figliuolo, ma chi l’ama, lo corregge per tempo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kas gailisi rykštės, nekenčia savo sūnaus, bet kas jį myli, laiku jį baudžia.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kto zawściąga rózgi swej, ma w nienawiści syna swego; ale kto go miłuje, wczas go karze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aquele que poupa a vara aborrece a seu filho; mas quem o ama, a seu tempo o castiga.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine -l iubeşte, îl pedepseşte îndată. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Хто стримує різку свою, той ненавидить сина свого, хто ж кохає його, той шукає для нього картання.