Proverbs 13:25 The just in eating fills up his soul; but souls of the impious go lacking.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1342 The just G2068 in eating G1705 fills up G3588 G5590 his soul; G1473 G5590 but souls G1161 G765 of the impious G1729 go lacking.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G1342 δίκαιος G2068 έσθων G1705 εμπιπλάται G3588 την G5590 ψυχήν αυτού G1473 G5590 ψυχαί δε G1161 G765 ασεβών G1729 ενδεείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G1342 A-NSM δικαιος G2068 V-PAPNS εσθων V-PAI-3S εμπιπλα G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G846 D-GSM αυτου G5590 N-NPF ψυχαι G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων G1729 A-NPF ενδεεις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ צדיק אכל לשׂבע נפשׁו ובטן רשׁעים תחסר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H6662 צדיק The righteous H398 אכל eateth H7648 לשׂבע to the satisfying H5315 נפשׁו of his soul: H990 ובטן but the belly H7563 רשׁעים of the wicked H2637 תחסר׃ shall want.

new⁽ⁱ⁾

25 H6662 The righteous H398 [H8802] eateth H7648 to the satisfying H5315 of his breath: H990 but the belly H7563 of the wicked H2637 [H8799] shall want.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Justus comedit et replet animam suam; venter autem impiorum insaturabilis.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ A iust man etith, and fillith his soule; but the wombe of wickid men is vnable to be fillid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ The rightuous eateth, and is satisfied, but ye bely of the vngodly hath neuer ynough.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth, and is satisfied; but the belly of the ungodly hath never enough.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ The ryghtuous eateth, and is satisfied, but the belly of the vngodly hath neuer ynough.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ The ryghteous eateth, and is satisfyed, but the bely of the vngodly hath neuer ynough,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth to the contentation of his minde: but the belly of the wicked shall want.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth and is satisfied: but the belly of the vngodly hath neuer enough

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ The just eateth and filleth his soul: but the belly of the wicked is never to be filled.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 The righteous H398 eateth [H8802] H7648 to the satisfying H5315 of his soul H990 : but the belly H7563 of the wicked H2637 shall want [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ A righteous man eateth and satisfieth his soul; but the souls of the wicked are insatiate.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 The righteous H398 [H8802] eateth H7648 to the satisfying H5315 of his soul H990 : but the belly H7563 of the wicked H2637 [H8799] shall want.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ A just man eats and satisfies his soul: but the souls of the ungodly are in want.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Δίκαιος ἔσθων ἐμπιπλᾷ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, ψυχαὶ δὲ ἀσεβῶν ἐνδεεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth to satisfy his desire to eat; but the belly of the wicked always suffereth want.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous is eating to the satiety of his soul, And the belly of the wicked lacketh!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ The just one ate to fill his soul: and the belly of the unjust shall want

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul; but the belly of the wicked shall want.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul;
But the belly of the wicked shall want.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 The righteous H398 eateth H7648 to the satisfying H5315 of his soul; H990 But the belly H7563 of the wicked H2637 shall want.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his desire; but the belly of the wicked shall want.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous, eateth to satisfy his appetite, but, the belly of the lawless, shall want.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous one is eating to his soul's satisfaction, Yet the belly of the wicked lacks food."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall lack.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eats to the satisfying of his appetite, but the belly of the wicked shall lack.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The just eats to satisfy his soul; and the belly of the wicked lacks.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A righteous man eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall want.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 The righteous H5315 one H398 eats H7648 to the satisfying H5315 of his soul, H990 but the belly H7563 of the wicked goes hungry.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 The righteous H398 eats H7648 to the satisfying H5315 of his soul: H990 but the belly H7563 of the wicked H2637 shall want.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall go hungry.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall lack.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eats to the satisfying of his soul: But the belly of the wicked shall be in want.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 The righteous H398 eat H7648 to the satisfying H5315 of his soul: H990 but the belly H7563 of the wicked H2637 shall want.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ The righteous eats until his soul is satisfied, but the belly of the wicked shall lack.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A just man eats and satisfies his soul, but the souls of the ungodly are in want.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ A just [man] eats and satisfies his soul: but the souls of the ungodly are in lack.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eats to satisfaction. The belly of the wicked is in need.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A righteous person eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked remains hungry.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The righteous eats to satisfy his life,* but the belly of the wicked will lack.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A righteous man eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked will want.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ A righteous person eats to his heart's content, but the stomach of the wicked remains hungry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Gerechte isset, daß seine Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 Der Gerechte H5315 isset, daß seine SeeLE H7648 satt H7563 wird; der GOttlosen H990 Bauch H398 aber hat H2637 nimmer genug .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Gerechte ißt, daß sein Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 Der Gerechte H398 ißt H5315 , daß sein Seele H7648 satt H7563 wird; der Gottlosen H990 Bauch H2637 aber hat nimmer genug .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Gerechte ißt bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gesetzlosen muß darben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Gerechte ißt bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gesetzlosen muß darben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 Der Gerechte H398 ißt H5315 bis zur Sättigung seiner Seele H990 , aber der Leib der Gesetzlosen muß darben.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ De rechtvaardige eet tot verzadiging zijner ziel toe; maar de buik der goddelozen zal gebrek hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 De rechtvaardige H398 H8802 eet H7648 tot verzadiging H5315 zijner ziel H990 toe; maar de buik H7563 der goddelozen H2637 H8799 zal gebrek hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Le juste en mangeant rassasie son âme; les âmes des impies sont toujours à jeun.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
Le juste mange pour le rassasiement de son âme, mais le ventre des méchants aura disette.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le juste mangera jusqu'à être rassasié à son souhait; mais le ventre des méchants aura disette.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le juste mange et satisfait son appétit, Mais le ventre des méchants éprouve la disette.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 ¶ Le juste H398 mange H8802 H7648 et satisfait H5315 son appétit H990 , Mais le ventre H7563 des méchants H2637 éprouve la disette H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ El justo come hasta saciar su alma; mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ El justo come hasta saciar su alma: Mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ El justo come hasta saciar su alma; mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ I drejti ha sa të ngopet, por barku i të pabesëve vuan nga uria.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ الصدّيق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на безбожните ще бъде празен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pravednik ima jela do sitosti, a trbuh opakih poznaje oskudicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Spravedlivý jí až do nasycení duše své, břicho pak bezbožných nedostatek trpí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Den retfærdige kan spise, til hans Sjæl bliver mæt; men de ugudeliges Bug skal lide Mangel.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 義人吃得飽足；惡人肚腹缺糧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 義人 H398 吃 H7648 得飽足 H7563 ；惡人 H990 肚腹 H2637 缺糧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 义人吃得饱足；恶人肚腹缺粮。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6662 义人 H398 吃 H7648 得饱足 H7563 ；恶人 H990 肚腹 H2637 缺粮。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Virtulo mangxas, por satigi sian animon; Sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vanhurskas syö, että hänen sielunsa ravittaisiin; vaan jumalattomain vatsa on tyytymätöin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vanhurskas saa syödä kylläksensä, mutta jumalattomain vatsa jää vajaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moun k'ap mache dwat toujou gen ase pou yo manje. Men, vant mechan yo pa janm plen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Az igaz eszik az õ kivánságának megelégedéséig; az istentelenek hasa pedig szûkölködik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Orang yang baik selalu berkecukupan, tetapi orang jahat selalu kekurangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il giusto mangerà a sazietà dell’anima sua; Ma il ventre degli empi avrà mancamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il giusto ha di che mangiare a sazietà, ma il ventre degli empi manca di cibo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Teisusis valgo ir pasitenkina, bet nedorėlio pilvas nepasisotina.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sprawiedliwy je, i nasyca duszę swoję; ale żołądek niezbożnych niedostatek cierpi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ O justo come e fica satisfeito; mas o apetite dos ímpios nunca se satisfaz.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cel neprihănit mănîncă pînă se satură, dar pîntecele celor răi duce lipsă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Праведний їсть, скільки схоче душа, живіт же безбожників завсіди брак відчуває.