Proverbs 13:23 The just shall spend many years in wealth; but the unjust shall perish suddenly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1342 The just G4160 shall spend G1722 [³in G4149 ⁴wealth G2094 ²years G4183 ¹many]; G94 but the unjust G1161 G622 shall perish G4935 suddenly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1342 δίκαιοι G4160 ποιήσουσιν G1722 εν G4149 πλούτω G2094 έτη G4183 πολλά G94 άδικοι δε G1161 G622 απολούνται G4935 συντόμως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1342 A-NPM δικαιοι G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν G1722 PREP εν G4149 N-DSM πλουτω G2094 N-APN ετη G4183 A-APN πολλα G94 A-NPM αδικοι G1161 PRT δε V-FMI-3P απολουνται G4935 ADV συντομως

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ רב אכל ניר ראשׁים וישׁ נספה בלא משׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7230 רב Much H400 אכל food H5215 ניר the tillage H7326 ראשׁים of the poor: H3426 וישׁ but there is H5595 נספה destroyed H3808 בלא for want H4941 משׁפט׃ of judgment.

new⁽ⁱ⁾

23 H7230 Much H400 food H5215 is in the fallow ground H7218 H7326 [H8676] of the poor: H3426 but there is H5595 [H8737] that is swept away H3808 for lack H4941 of judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Multi cibi in novalibus patrum, et aliis congregantur absque judicio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Many meetis ben in the new tilid feeldis of fadris; and ben gaderid to othere men with out doom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ There is plenteousnesse of fode in the feldes of the poore, & shalbe increased out of measure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ There is plenteousness of food in the fields of the poor; and shall be increased out of measure.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Ther is plentuousnesse of fode in the feldes of the pore, and shalbe increased out of measure.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ There is plenteousnesse of fode in the feldes of the poore, but the felde not well ordred is without frute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Much foode is in the fielde of the poore: but the fielde is destroyed without discretion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ There is plenteousnesse of foode in the fieldes of the poore: but the fielde not well ordered, is without fruite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered without judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7230 Much H400 food H5215 is in the tillage H7218 of the poor [H8676] H7326 [H8802] H3426 : but there is H5595 that is destroyed [H8737] H3808 for want H4941 of judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ The righteous shall spend many years in wealth; but the unrighteous shall perish in a short time.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7230 Much H400 food H5215 is in the fallow ground H7218 H7326 [H8676] of the poor H3426 : but there is H5595 [H8737] that is destroyed H3808 for lack H4941 of judgment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ The righteous shall spend many years in wealth: but the unrighteous shall perish suddenly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Δίκαιοι ποιήσουσιν ἐν πλούτῳ ἔτη πολλὰ, ἄδικοι δὲ ἀπολοῦνται συντόμως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Much food bringeth the new-tilled ground of the poor; but there are many others that are taken away through injustice.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Abundance of food—the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Much food to the fallow ground of the poor: and in no judgment there is destroying

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Much food [is in] the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Much food [is in] the tillage of the poor;
But there is that is destroyed by reason of injustice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7230 Much H400 food H5215 is in the tillage H7218 of the poor; H3426 But there is H5595 that is destroyed H3808 by reason H4941 of injustice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of the poor; but there is that is swept away by want of righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Much food, is in the fallow ground of the poor, but there is that is swept away, for want of justice.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ The tillage of the destitute may yield much food, Yet it is swept up when there is no judgment."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the plowed ground of the poor, but when there is no justice, it is swept away.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The tilled ground of the poor yields much food, but without justice, it is swept away.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Abundant food is the tillage of the impoverished; and is scraped away for want of judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of the poor, but there is that is consumed because of injustice.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7230 An abundance H400 of food H7218 is in poor H5215 people's fields, H3808 but H4941 injustice H3426 sweeps it H5595 away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7230 Much H400 food H5215 is in the tillage H7326 of the poor: H5595 but there is that is destroyed H3808 for want H4941 of judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the fallow ground of the poor: but there is that is destroyed for lack of justice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for lack of judgment.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tilled land of the poor: But there is that which is destroyed for absence of judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7230 Much H400 food H5215 is in the tillage H7218 of the poor: H3426 but there is H5595 that is destroyed H3808 for want H4941 of judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ In the fallow ground of the poor there is much bread, but it is lost for lack of judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ The righteous shall spend many years in wealth, but the unrighteous shall perish suddenly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ The righteous shall spend many years in wealth: but the unrighteous shall perish suddenly.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Abundant foods is in the fallow ground of the poor. There is waste because of a lack of justice.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ The field of the poor may produce much food, but it can be swept away through injustice.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ There is much food in the field of the poor, but _⌊it is swept away_⌋* by _⌊injustice_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Much food is in the tillage of the poor, but when there no justice, it is swept away.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die unrecht tun, verderben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3426 Es ist H7230 viel H400 Speise H7218 in den H5215 Furchen H7326 der Armen H3808 ; aber die unrecht H4941 tun H5595 , verderben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die Unrecht tun, verderben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7230 Es ist viel H400 Speise H5215 in den Furchen H7326 H7218 der Armen H3808 H4941 ; aber die Unrecht H3426 H5595 tun, verderben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Der Neubruch der Armen gibt viel Speise, aber mancher geht zu Grunde durch Unrechtlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Der Neubruch der Armen gibt viel Speise, aber mancher geht zu Grunde durch Unrechtlichkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7218 Der Neubruch der Armen H7230 gibt viel H400 Speise H3426 , aber mancher geht zu Grunde durch Unrechtlichkeit.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5215 Het ploegen H7218 H8676 H7326 H8802 der armen H7230 [geeft] veelheid H400 der spijze H3426 ; maar daar is H5595 H8737 een, die verteerd wordt H3808 door gebrek H4941 van oordeel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Les justes passeront beaucoup d’années dans la richesse; les injustes périront rapidement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Il y a beaucoup à manger dans le défrichement des pauvres, mais il y a ce qui se perd faute de règle.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Il y a beaucoup à manger dans les terres défrichées des pauvres; mais il y a tel qui est consumé par faute de règle.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5215 ¶ Le champ que défriche H7218 le pauvre H8676 H7326 H8802 H400 donne une nourriture H7230 abondante H3426 , Mais tel H5595 périt H8737 H3808 par défaut H4941 de justice.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ En el barbecho de los pobres hay mucho pan; mas se pierde por falta de juicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ En el barbecho de los pobres hay mucho pan: Mas piérdese por falta de juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ En el barbecho de los pobres hay mucho pan; mas se pierde por falta de juicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ara e punuar e të varfërve jep ushqim me shumicë, por ka nga ata që vdesin për mungesë drejtësie.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ في حرث الفقراء طعام كثير ويوجد هالك من عدم الحق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Много храна има в нивата на бедните, но някои погиват поради липса на справедливост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Izobilje je hrane na krčevini siromaškoj, a ima i tko propada s nepravde.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Den fattiges nyopdyrkede Land yder megen Føde; men der er den, som gaar til Grunde, fordi han ikke gør sin Ret.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 窮人耕種多得糧食，但因不義，有消滅的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7218 H7326 窮人 H5215 耕種 H7230 多 H400 得糧食 H3808 ，但因不 H4941 義 H3426 ，有 H5595 消滅的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 穷人耕种多得粮食，但因不义，冇消灭的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7218 H7326 穷人 H5215 耕种 H7230 多 H400 得粮食 H3808 ，但因不 H4941 义 H3426 ，有 H5595 消灭的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Multe da mangxajxo estas sur la kampo de malricxuloj; Sed multaj pereas pro manko de justeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Paljo ruokaa on köyhän kynnössä; vaan jotka vääryyttä tekevät, ne hukkuvat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Köyhien uudiskyntö antaa runsaan ruuan; mutta moni tuhoutuu, joka ei oikeudessa pysy.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Jaden malere bay kont manje. Men, lenjistis fè l' mouri grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Bõ étele lesz a szegényeknek az új törésen; de van olyan, a ki igazságtalansága által vész el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Tanah kosong dapat menghasilkan banyak makanan untuk orang miskin; tetapi ketidakadilan menyebabkan tanah itu tidak dikerjakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Il campo lavorato de’ poveri produce abbondanza di cibo; Ma vi è tale che è consumato per mancamento di buon governo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Il campo lavorato dal povero dà cibo in abbondanza, ma v’è chi perisce per mancanza di equità.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Daug maisto būtų apleistoje vargšų žemėje, bet dėl teisingumo stokos žmonės pražūsta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Obfita żywność na roli ubogich, a drugi ginie przez nieroztropność.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Abundância de mantimento há, na lavoura do pobre; mas se perde por falta de juízo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ogorul pe care -l desţelineşte săracul dă o hrană îmbelşugată, dar mulţi pier din pricina nedreptăţii lor. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Убогому буде багато поживи і з поля невправного, та деякі гинуть з безправ'я.