Proverbs 11:5-6 Righteousness unblemished cuts straight ways; but impiety falls among injustice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1343 Righteousness G299 unblemished G3718 cuts straight G3598 ways; G763 but impiety G1161 G4045 falls among G93 injustice.

6 G1343 Righteousness G435 [²men G3717 ¹of upright] G4506 shall rescue G1473 them; G3588 but by G1161 G10.2 thoughtlessness G234.1 [² are captured G3892.1 ¹lawbreakers].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1343 δικαιοσύνη G299 αμώμου G3718 ορθοτομει G3598 οδούς G763 ασέβεια δε G1161 G4045 περιπίπτει G93 αδικία

6 G1343 δικαιοσύνη G435 ανδρών G3717 ορθών G4506 ρύσεται G1473 αυτούς G3588 τη δε G1161 G10.2 αβουλία G234.1 αλίσκονται G3892.1 παράνομοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1343 N-NSF δικαιοσυνη G299 A-APM αμωμους G3718 V-PAI-3S ορθοτομει G3598 N-APF οδους G763 N-NSF ασεβεια G1161 PRT δε G4045 V-PAI-3S περιπιπτει G93 N-DSF αδικια

6 G1343 N-NSF δικαιοσυνη G435 N-GPM ανδρων G3717 A-GPM ορθων V-PMI-3S ρυεται G846 D-APM αυτους G3588 T-DSF τη G1161 PRT δε G684 N-DSF απωλεια G846 D-GPM αυτων V-PPI-3P αλισκονται A-NPM παρανομοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ צדקת תמים תישׁר דרכו וברשׁעתו יפל רשׁע׃ ⁶ צדקת ישׁרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6666 צדקת The righteousness H8549 תמים of the perfect H3474 תישׁר shall direct H1870 דרכו his way: H7564 וברשׁעתו by his own wickedness. H5307 יפל shall fall H7563 רשׁע׃ but the wicked

6 H6666 צדקת The righteousness H3477 ישׁרים of the upright H5337 תצילם shall deliver H1942 ובהות in naughtiness. H898 בגדים them: but transgressors H3920 ילכדו׃ shall be taken

new⁽ⁱ⁾

5 H6666 The righteousness H8549 of the perfect H3474 [H8762] shall straighten H1870 his way: H7563 but the wicked H5307 [H8799] shall fall H7564 by his own wickedness.

6 H6666 The righteousness H3477 of the upright H5337 [H8686] shall deliver H898 [H8802] them: but the treacherous H3920 [H8735] shall be taken H1942 in their own desire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius ⁶ iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Justitia simplicis diriget viam ejus, et in impietate sua corruet impius. ⁶ Justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The riytfulnesse of a simple man schal dresse his weie; and a wickid man schal falle in his wickidnesse. ⁶ The riytfulnesse of riytful men schal delyuere hem; and wickid men schulen be takun in her aspiyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The rightuousnes of ye innocent ordreth his waye, but the vngodly shal fall in his owne wickednesse. ⁶ The rightuousnesse of the iust shal delyuer them, but the despysers shalbe taken in their owne vngodlynesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the innocent ordereth his way; but the ungodly shall fall in his own wickedness. ⁶ The righteousness of the just shall deliver them; but the despisers shall be taken in their own ungodliness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The rightuousnes of the innocent ordereth his way, but the vngodly shall fall in his owne wyckednesse. ⁶ The rightuousnes of the iuste shall delyuer them, but the despisers shalbe taken in their owne vngodlynesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The ryghteousnes of the innocent ordreth his waye, but the vngodly shall fall in his awne wyckednesse. ⁶ The ryghteousnesse of the iust shall delyuer them, but the wycked shalbe taken in theyr awne vngodlynesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousnes of the vpright shall direct his way: but the wicked shall fall in his owne wickednes. ⁶ The righteousnesse of the iust shall deliuer them: but the transgressers shall be taken in their owne wickednes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The ryghteousnesse of the innocent ordereth his way: but the vngodly shall fall in his owne wickednesse ⁶ The righteousnesse of the iust shall delyuer them: but the wicked shalbe taken in their owne vngodlynesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The justice of the upright shall make his way prosperous: and the wicked man shall fall by his own wickedness. ⁶ The justice of the righteous shall deliver them: and the unjust shall be caught in their own snares.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 The righteousness H8549 of the perfect H3474 shall direct [H8762] H1870 his way H7563 : but the wicked H5307 shall fall [H8799] H7564 by his own wickedness.

6 H6666 The righteousness H3477 of the upright H5337 shall deliver [H8686] H898 them: but transgressors [H8802] H3920 shall be taken [H8735] H1942 in their own naughtiness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Righteousness maketh spotless ways straight: but wickedness falleth by iniquity. ⁶ The righteousness of upright men delivereth them: but transgressors are caught by their destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 The righteousness H8549 of the perfect H3474 [H8762] shall direct H1870 his way H7563 : but the wicked H5307 [H8799] shall fall H7564 by his own wickedness.

6 H6666 The righteousness H3477 of the upright H5337 [H8686] shall deliver H898 [H8802] them: but transgressors H3920 [H8735] shall be taken H1942 in their own iniquity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Righteousness traces out blameless paths: but ungodliness encounters unjust dealing. ⁶ The righteousness of upright men delivers them: but transgressors are caught in their own destruction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρθοτομεῖ ὁδούς, ἀσέβεια δὲ περιπίπτει ἀδικίᾳ.
⁶ Δικαιοσύνη ἀνδρῶν ὀρθῶν ρύεται αὐτοὺς, τῇ δὲ ἀπωλείᾳ αὐτῶν ἁλίσκονται παράνομοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect maketh even his way; but by his own wickedness will the wicked fall. ⁶ The righteousness of the upright will deliver them; but through their own sinful desires are the treacherous caught.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall. ⁶ The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The justice of the blameless shall make straight his way, and in his injustice the unjust shall fall. ⁶ The justice of the upright shall deliver them, and transgressors shall be taken in their mischief.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect maketh plain his way; but the wicked falleth by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright delivereth them; but the treacherous are taken in their own craving.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them: but they that deal treacherously shall be taken in their own mischief.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way;
But the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them;
But the treacherous shall be taken in their own iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 The righteousness H8549 of the perfect H3474 shall direct H1870 his way; H7563 But the wicked H5307 shall fall H7564 by his own wickedness.

6 H6666 The righteousness H3477 of the upright H5337 shall deliver H898 them; But the treacherous H3920 shall be taken H1942 in their own iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the sincere shall make straight his way; but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them; but the faithless shall be trapped in their own crafty device.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the blameless, shall smooth his way, but, by his own lawlessness, shall the lawless one, fall. ⁶ The righteousness of the upright, shall deliver them, but, by their own craving, shall the treacherous be captured.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the flawless one shall make his way straight, Yet by his wickedness shall the wicked one fall." ⁶ The righteousness of the upright shall rescue them, Yet the treacherous shall be seized by their own woeful scheme."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall. ⁶ The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall make his way right, but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them, but deceivers shall be taken in lust.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall make his way right, but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them, but traitors shall be taken in their lust.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The justness of the integrious straightens his way; and the wicked falls by his own wickedness. ⁶ The justness of the straight rescues them; and they who deal covertly are captured in their own calamity.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way, but the wicked man shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them, but the treacherous shall be taken in their own iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 The righteousness H8549 of the blameless H3474 will direct H1870 his way, H7563 but the wicked H5307 shall fall H7564 by his own wickedness.

6 H6666 The righteousness H3477 of the upright H5337 shall deliver H898 them, but the unfaithful H3920 will be trapped H1942 by evil desires.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 The righteousness H8549 of the perfect H3474 shall direct H1870 his way: H7563 but the wicked H5307 shall fall H7564 by his own wickedness.

6 H6666 The righteousness H3477 of the upright H5337 shall deliver H898 them: but transgressors H3920 shall be taken H1942 in their own naughtiness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own lust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way: But the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them: But transgressors shall be taken in their own naughtiness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 The righteousness H8549 of the perfect H3474 shall direct H1870 his way: H7563 but the wicked H5307 shall fall H7564 by his own wickedness.

6 H6666 The righteousness H3477 of the upright H5337 shall deliver H898 them: but transgressors H3920 shall be taken H1942 in their own naughtiness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The righteousness of the perfect shall straighten his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them, but transgressors shall be imprisoned in their own sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Righteousness traces out blameless paths, but ungodliness encounters unjust dealing. ⁶ The righteousness of upright men delivers them, but transgressors are caught in their own destruction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Righteousness traces out blameless paths: but ungodliness encounters unjust dealing. ⁶ The righteousness of upright men delivers them: but transgressors are caught in their own destruction.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Righteousness of the undefiled [man of integrity] directs his way! Wickedness causes the evil to fall. ⁶ Righteousness will deliver the upright. Greed will capture the unfaithful.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the innocent creates a level path, but the wicked fall by their wickedness. ⁶ The righteousness of the upright delivers them, but the treacherous are trapped by their evil desires.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the blameless will keep his ways straight, but the wicked will fall by his wickedness. ⁶ The righteousness of the upright will save them, but by a scheme the treacherous will be taken captive.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright delivers them, but the faithless are trapped by their own desires.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright delivers them, but the faithless are trapped by their own desires.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the perfect will direct his way, but the wicked man will fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright will deliver them, but the treacherous will be taken in their own greed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶ The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottlos Wesen. ⁶ Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 Die Gerechtigkeit H8549 des Frommen H3474 macht H1870 seinen Weg H5307 eben; aber der GOttlose wird fallen H7563 durch sein gottlos H7564 Wesen .

6 H6666 Die Gerechtigkeit H3477 der Frommen H3920 wird H5337 sie erretten H898 ; aber die Verächter H1942 werden gefangen in ihrer Bosheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen. ⁶ Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 Die Gerechtigkeit H8549 des Frommen H3474 macht H1870 seinen Weg H3474 eben H7563 ; aber der Gottlose H5307 wird fallen H7564 durch sein gottlos Wesen.

6 H6666 Die Gerechtigkeit H3477 der Frommen H5337 wird sie erretten H898 ; aber die Verächter H3920 werden gefangen H1942 in ihrer Bosheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Des Vollkommenen Gerechtigkeit macht seinen Weg gerade, aber der Gesetzlose fällt durch seine Gesetzlosigkeit. ⁶ Der Aufrichtigen Gerechtigkeit errettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer Gier.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Des Vollkommenen O. Redlichen, Tadellosen; so auch [V. 20]; [28,10.18] Gerechtigkeit macht seinen Weg gerade, O. ebnet seinen Weg aber der Gesetzlose fällt durch seine Gesetzlosigkeit. ⁶ Der Aufrichtigen Gerechtigkeit errettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer Gier.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 Des Vollkommenen Gerechtigkeit H3474 macht H1870 seinen Weg H5307 gerade, aber der Gesetzlose fällt durch seine Gesetzlosigkeit.

6 H3477 Der Aufrichtigen H6666 Gerechtigkeit H5337 errettet H3920 sie H898 , aber die Treulosen werden gefangen in ihrer Gier.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid. ⁶ De gerechtigheid der vromen zal hen redden; maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 De gerechtigheid H8549 des oprechten H3474 H0 maakt H1870 zijn weg H3474 H8762 recht H7563 ; maar de goddeloze H5307 H8799 valt H7564 door zijn goddeloosheid.

6 H6666 De gerechtigheid H3477 der vromen H5337 H8686 zal hen redden H898 H8802 ; maar de trouwelozen H3920 H8735 worden gevangen H1942 in [hun] verkeerdheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ L’équité trace des voies irréprochables; l’impiété trébuche contre l’injustice. ⁶ L’équité des hommes droits les sauve; les pervers sont pris dans leur propre perdition.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
La justice de l'homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté. ⁶ La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris dans leur avidité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ La justice de l'homme intègre dresse sa voie; mais le méchant tombera par sa méchanceté. ⁶ La justice des hommes droits les délivrera; mais les perfides seront pris dans leur méchanceté.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté. ⁶ La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6666 ¶ La justice H8549 de l’homme intègre H3474 aplanit H8762 H1870 sa voie H7563 , Mais le méchant H5307 tombe H8799 H7564 par sa méchanceté.

6 H6666 La justice H3477 des hommes droits H5337 les délivre H8686 H898 , Mais les méchants H8802 H3920 sont pris H8735 H1942 par leur malice.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ La justicia del perfecto enderezará su camino; mas el impío por su impiedad caerá. ⁶ La justicia de los rectos los librará; mas los pecadores en su pecado serán presos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá. ⁶ La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ La justicia del perfecto enderezará su camino; mas el impío por su impiedad caerá. ⁶ La justicia de los rectos los librará; mas los pecadores en su pecado serán presos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Drejtësia e njeriut të ndershëm i hap rrugën, por i pabesi bie për shkak të paudhësisë së tij. ⁶ Drejtësia e njerëzve të drejtë i çliron këta, por njerëzit e pabesë do të kapen nga vetë ligësia e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет отнечестия своего. ⁶ Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будутуловлены беззаконием своим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ بر الكامل يقوّم طريقه. اما الشرير فيسقط بشرّه. ⁶ بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Правдата на непорочния ще изравнява пътя му, а безбожният ще падне чрез безбожието си. ⁶ Правдата на искрените ще ги избави, а неверните ще се хванат в алчността си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nedužnomu pravda njegova put utire, a zao propada od svoje zloće. ⁶ Poštene izbavlja pravda njihova, a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Spravedlnost upřímého spravuje cestu jeho, ale pro bezbožnost svou padá bezbožný. ⁶ Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Den oprigtiges Retfærdighed ger hans Vej jævn; men den ugudelige falder ved sin Ugudelighed. ⁶ De oprigtige, dem redder deres Retfærdighed; men de troløse, de fanges i deres egen Ondskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 完全人的義必指引他的路；但惡人必因自己的惡跌倒。 ⁶ 正直人的義必拯救自己；奸詐人必陷在自己的罪孽中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8549 完全人 H6666 的義 H3474 必指引 H1870 他的路 H7563 ；但惡人 H7564 必因自己的惡 H5307 跌倒。

6 H3477 正直人 H6666 的義 H5337 必拯救自己 H898 ；奸詐人 H3920 必陷 H1942 在自己的罪孽中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 完全人的义必指引他的路；但恶人必因自己的恶跌倒。 ⁶ 正直人的义必拯救自己；奸诈人必陷在自己的罪孽中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8549 完全人 H6666 的义 H3474 必指引 H1870 他的路 H7563 ；但恶人 H7564 必因自己的恶 H5307 跌倒。

6 H3477 正直人 H6666 的义 H5337 必拯救自己 H898 ；奸诈人 H3920 必陷 H1942 在自己的罪孽中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco. ⁶ La justeco de piuloj savos ilin; Sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Viattoman vanhurskaus tekee hänen tiensä tasaiseksi, mutta jumalatoin lankee jumalattomassa menossansa. ⁶ Jumalisten vanhurskaus pelastaa heitä, vaan väärintekiät käsitetään viekkaudessansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nuhteettoman vanhurskaus tasoittaa hänen tiensä, mutta jumalaton sortuu jumalattomuuteensa. ⁶ Oikeamieliset vapahtaa heidän vanhurskautensa, mutta uskottomat vangitsee heidän oma himonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yon moun k'ap mache dwat ap viv san pwoblèm, paske li serye. Men, mechan yo ap tonbe nan pwòp pèlen mechanste yo. ⁶ Lè yon moun serye fè sa ki dwat, sa ap sove l'. Men, moun k'ap mache bay moun koutba, y'ap pran nan move jwèt y'ap fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A tökéletesnek igazsága igazgatja az õ útát; de önnön istentelenségében esik el az istentelen. ⁶ Az igazaknak igazságok megszabadítja õket; de az õ kivánságokban fogatnak meg a hitetlenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jalan hidup orang baik diratakan oleh kejujuran, tetapi orang jahat membawa diri kepada kehancuran. ⁶ Orang jujur selamat karena ketulusan hatinya; orang yang tak dapat dipercaya, terperosok oleh keserakahannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ La giustizia dell’uomo intiero addirizza la via di esso; Ma l’empio caderà per la sua empietà. ⁶ La giustizia degli uomini diritti li riscoterà; Ma i disleali saranno presi per la lor propria malizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ La giustizia dell’uomo integro gli appiana la via, ma l’empio cade per la sua empietà. ⁶ La giustizia degli uomini retti li libera, ma i perfidi restan presi nella loro propria malizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 완전한 자는 그 의로 인하여 그 길이 곧게 되려니와 악한 자는 그 악을 인하여 넘어지리라 ⁶ 악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nekaltojo teisumas nukreips jo kelią, nedorėlis žus dėl savo nedorybių. ⁶ Dorųjų teisumas išlaisvins juos, o nusikaltėlius sugaus jų pačių užgaidos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Sprawiedliwość uprzejmego sprawuje drogę jego; lecz bezbożny dla bezbożności swojej upada. ⁶ Sprawiedliwość uprzejmych wybawia ich: ale przewrotni w złościach pojmani bywają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ A justiça dos perfeitos endireita o seu caminho; mas o ímpio cai pela sua impiedade. ⁶ A justiça dos rectos os livra; mas os traiçoeiros são apanhados nas, suas próprias cobiças.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nevinovăţia omului fără prihană îi netezeşte calea, dar cel rău cade prin însăş răutatea lui. ⁶ Nevinovăţia oamenilor fără prihană îi scapă, dar cei răi sînt prinşi de răutatea lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Справедливість невинного дорогу йому випростовує, безбожний же падає через безбожність свою. ⁶ Справедливість прямих їх рятує, а зрадливі захоплені будуть своєю захланністю.