Proverbs 10:9 The one who goes simply, goes complying; but the one perverting his ways shall be known.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 The one who G4198 goes G574 simply, G4198 goes G3982 complying; G3588 but the G1161 G1294 one perverting G3588 G3598 his ways G1473 G1097 shall be known.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3739 ος G4198 πορεύεται G574 απλώς G4198 πορεύεται G3982 πεποιθώς G3588 ο δε G1161 G1294 διαστρέφων G3588 τας G3598 οδούς αυτού G1473 G1097 γνωσθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-NSM ος G4198 V-PMI-3S πορευεται G574 ADV απλως G4198 V-PMI-3S πορευεται G3982 V-RAPNS πεποιθως G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G1294 V-PAPNS διαστρεφων G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GSM αυτου G1097 V-FPI-3S γνωσθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ הולך בתם ילך בטח ומעקשׁ דרכיו יודע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1980 הולך He that walketh H8537 בתם uprightly H1980 ילך walketh H983 בטח surely: H6140 ומעקשׁ but he that perverteth H1870 דרכיו his ways H3045 יודע׃ shall be known.

new⁽ⁱ⁾

9 H3212 [H8799] He that walketh H8537 uprightly H1980 [H8802] walketh H983 confidently: H6140 [H8764] but he that perverteth H1870 his ways H3045 [H8735] shall be known.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter; qui autem depravat vias suas manifestus erit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ He that goith simpli, goith tristili; but he that makith schrewid hise weies, schal be opyn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He that leadeth an innocent life, walketh surely: but who so goeth a wroge waye, shalbe knowne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He that leadeth an innocent life, walketh surely; but whoso goeth a wrong way, shall be known.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He that leadeth an innocente lyfe, walketh surelye: but who so goeth a wrong way, shalbe knowne,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He that leadeth an innocent lyfe, walketh surely: but who so goeth a wronge waye shalbe knowne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh vprightly, walketh boldely: but he that peruerteth his wayes, shalbe knowen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh vprightly, walketh surely: but whoso goeth a wrong way, shalbe knowen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh sincerely, walketh confidently: but he that perverteth his ways, shall be manifest.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 He that walketh [H8799] H8537 uprightly H1980 walketh [H8802] H983 surely H6140 : but he that perverteth [H8764] H1870 his ways H3045 shall be known [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walketh uprightly walketh securely; but he who perverteth his ways shall be known.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 [H8799] He that walketh H8537 uprightly H1980 [H8802] walketh H983 surely H6140 [H8764] : but he that perverteth H1870 his ways H3045 [H8735] shall be known.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walks simply, walks confidently; but he that perverts his ways shall be known.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὃς πορεύεται ἁπλῶς, πορεύεται πεποιθώς· ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, γνωσθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh uprightly ever walketh securely; but he that perverteth his ways will be punished.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso is walking in integrity walketh confidently, And whoso is perverting his ways is known.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He going in integrity shall go confidently: and he perverting his ways shall be known.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh in integrity walketh securely; but he that perverteth his ways shall be known.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh uprightly walketh surely;
But he that perverteth his ways shall be known.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 He that walketh H8537 uprightly H1980 walketh H983 surely; H6140 But he that perverteth H1870 his ways H3045 shall be known.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh uprightly walketh securely; but he that perverteth his ways shall be found out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walketh uprightly, may walk securely, but, he that maketh crooked his ways, shall be found out.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks with integrity walks in trust, Yet he who perverts his ways shall be imperiled."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks uprightly walks surely; but he who twists his ways shall be known.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways shall be found out.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks integriously walks confidently; and he who perverts his ways is known.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks uprightly walks securely, but he who perverts his ways shall be known.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 He who walks H8537 blamelessly H3212 walks H983 surely, H6140 but he who perverts H1870 his ways H3045 will be found out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1980 He that walks H8537 uprightly H3212 walks H983 surely: H6140 but he that perverts H1870 his ways H3045 shall be known.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walks uprightly walks securely: but he that perverts his ways shall be known.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 He that walks H8537 uprightly H1980 walks H983 surely: H6140 but he that perverts H1870 his ways H3045 shall be known.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ He that walks in integrity walks securely, but he that perverts his ways shall be broken.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walks simply, walks confidently, but he that perverts his ways shall be known.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He that walks simply, walks confidently; but he that perverts his ways shall be known.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks with integrity walks safely. He who perverts his ways will be found out.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever walks in integrity lives prudently, but whoever perverts his way of life will be exposed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever walks in integrity* will walk securely, but whoever follows perversity, his ways will be made known.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks uprightly walks securely, but he who perverts his ways will be known.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways shall be found out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer unschuldig lebet, der lebet sicher; wer aber verkehrt ist auf seinen Wegen, wird offenbar werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8537 Wer unschuldig H983 lebet, der lebet sicher H6140 ; wer aber verkehrt H3045 ist H1870 auf seinen Wegen H1980 , wird H3212 offenbar werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer unschuldig lebt, der lebt sicher; wer aber verkehrt ist auf seinen Wegen, wird offenbar werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8537 Wer unschuldig H3212 lebt H1980 , der lebt H983 sicher H6140 ; wer aber verkehrt H1870 ist auf seinen Wegen H3045 , wird offenbar werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer in Vollkommenheit wandelt, wandelt sicher; wer aber seine Wege krümmt, wird bekannt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer in Vollkommenheit O. Lauterkeit, so auch [V. 29] wandelt, wandelt sicher; wer aber seine Wege krümmt, wird bekannt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 Wer in Vollkommenheit wandelt H1980 , wandelt H983 sicher H1870 ; wer aber seine Wege H3045 krümmt, wird bekannt werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8537 Die in oprechtheid H3212 H8799 wandelt H1980 H8802 , wandelt H983 zeker H1870 ; maar die zijn wegen H6140 H8764 verkeert H3045 H8735 , zal bekend worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Celui qui marche en sa simplicité, marche avec confiance; celui qui se détourne dans ses voies sera découvert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Celui qui marche dans l'intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses voies sera connu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Celui qui marche dans l'intégrité, marche en assurance; mais celui qui pervertit ses voies, sera connu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Celui qui marche dans l'intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 ¶ Celui qui marche H8799 H8537 dans l’intégrité H1980 marche H8802 H983 avec assurance H1870 , Mais celui qui prend des voies H6140 tortueuses H8764 H3045 sera découvert H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ El que camina en integridad, anda confiado; mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ El que camina en integridad, anda confiado; mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai që ecën në ndershmëri ecën i sigurt, por ai që ndjek rrugë dredharake ka për t'u zbuluar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعرّف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Който ходи непорочно, ходи безопасно, а който изкривява пътищата си, ще се познае.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tko nedužno živi, hodi bez straha, a tko ide krivim putovima, poznat će se.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kdo chodí upřímě, chodí doufanlivě; kdož pak převrací cesty své, vyjeven bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Den som vandrer i Oprigtighed, vandrer tryggelig; men den, som gaar Krogveje, bliver røbet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8537 行正直 H3212 路的 H1980 ，步步 H983 安穩 H1870 ；走彎曲道 H6140 的 H3045 ，必致敗露。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 行正直路的，步步安稳；走弯曲道的，必致败露。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8537 行正直 H3212 路的 H1980 ，步步 H983 安稳 H1870 ；走弯曲道 H6140 的 H3045 ，必致败露。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiu iras en senkulpeco, tiu iras sendangxere; Sed kiu kurbigas siajn vojojn, tiu estos punita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Joka nuhteettomasti vaeltaa, hän elää murheetoinna; mutta joka väärällä tiellä vaeltaa, hän tulee ilmi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Joka nuhteettomasti vaeltaa, vaeltaa turvassa, jonka tiet ovat väärät, se joutuu ilmi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yon nonm serye pa janm bezwen pe anyen. Men, yo gen pou yo bare moun k'ap fè vis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A ki tökéletességben jár, bátorsággal jár; a ki pedig elferdíti az õ útát, kiismertetik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi cammina in integrità cammina in sicurtà; Ma chi perverte le sue vie sarà fiaccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi cammina nella integrità cammina sicuro, ma chi va per vie tortuose sarà scoperto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dorasis eina saugiais keliais, o kas iškraipo savo kelius, taps žinomas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Kto chodzi w szczerości, chodzi bezpiecznie; ale kto jest przewrotnym w drogach swoich, wyjawion będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Quem anda em integridade anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cine umblă fără prihană, umblă fără teamă, dar cine apucă pe căi strîmbe se dă singur de gol. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Хто в невинності ходить, той ходить безпечно, а хто кривить дороги свої, буде виявлений.