Proverbs 10:10 The beckoning eye with treachery gathers distresses for men; but the one reproving with an open manner makes peace.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 The G1770 beckoning G3788 eye G3326 with G1388 treachery G4863 gathers G435 [²for men G3077 ¹distresses]; G3588 but the G1161 G1651 one reproving G3326 with G3954 an open manner G1517 makes peace.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 ο G1770 εννεύων G3788 οφθαλμόν G3326 μετά G1388 δόλου G4863 συνάγει G435 ανδράσι G3077 λύπας G3588 ο δε G1161 G1651 ελέγχων G3326 μετά G3954 παρρησίας G1517 ειρηνοποιεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-NSM ο G1770 V-PAPNS εννευων G3788 N-DPM οφθαλμοις G3326 PREP μετα G1388 N-GSM δολου G4863 V-PAI-3S συναγει G435 N-DPM ανδρασι G3077 N-APF λυπας G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G1651 V-PAPNS ελεγχων G3326 PREP μετα N-GSF παρρησιας G1517 V-PAI-3S ειρηνοποιει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ קרץ עין יתן עצבת ואויל שׂפתים ילבט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7169 קרץ He that winketh H5869 עין with the eye H5414 יתן causeth H6094 עצבת sorrow: H191 ואויל fool H8193 שׂפתים but a prating H3832 ילבט׃ shall fall.

new⁽ⁱ⁾

10 H7169 [H8802] He that winketh H5869 with the eye H5414 [H8799] causeth H6094 sorrow: H8193 but a prating H191 fool H3832 [H8735] shall fall.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui annuit oculo dabit dolorem; et stultus labiis verberabitur.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that bekeneth with the iye, schal yyue sorewe; a fool schal be betun with lippis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He yt wynketh with his eye, wil do some harme: but he that hath a foolish mouth, shalbe beaten.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with his eye, will do some harm; but he that hath a foolish mouth shall be beaten.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that wyncketh wyth hys eye, wyl do some harme: but he that hath a folysh mouth shalbe beaten.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that wynciteth with his eye, will do some harme: but he that hath a foolyshe mouth, shalbe beaten.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye, worketh sorowe, and he yet is foolish in talke, shalbe beaten.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with his eye, wyll cause sorowe: but he that hath a foolishe mouth, shalbe beaten

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye, shall cause sorrow: and the foolish in lips shall be beaten.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7169 He that winketh [H8802] H5869 with the eye H5414 causeth [H8799] H6094 sorrow H8193 : but a prating H191 fool H3832 shall fall [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winketh deceitfully with his eyes, collecteth sorrows for men; but he who reproveth freely maketh peace.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7169 [H8802] He that winketh H5869 with the eye H5414 [H8799] causeth H6094 sorrow H8193 : but a prating H191 fool H3832 [H8735] shall fall.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winks with his eyes deceitfully, procures griefs for men; but he that reproves boldly is a peacemaker.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς μετὰ δόλου, συνάγει ἀνδράσι λύπας· ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παῤῥησίας, εἰρηνοποιεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye causeth vexation; and he that is a fool in his speaking will stumble.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoso is winking the eye giveth grief, And a talkative fool kicketh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He pinching the eye shall give pain: and the foolish of lips shall fall.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye causeth grief, and a prating fool shall fall.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye causeth sorrow;
But a prating fool shall fall.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7169 He that winketh H5869 with the eye H5414 causeth H6094 sorrow; H8193 But a prating H191 fool H3832 shall fall.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye causeth sorrow; and a prating fool shall fall.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winketh with the eye, causeth sorrow, and, he that is foolish with his lips, shall be thrust aside.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winks the eye is making grief, And the one foolish of lips shall flounder."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who makes signs with his eyes is a cause of trouble, but he who makes a man see his errors is a cause of peace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winks the eye causes sorrow; but a babbling fool shall fall.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winks the eye causes sorrow, but the foolish of lips shall be thrust away.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who blinks with the eye gives contortion; and a fool of lips falls.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winks with the eye causes sorrow. And a prating fool shall fall.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7169 One winking H5869 with the eye H5414 causes H6094 sorrow, H8193 but a chattering H191 fool H3832 will fall.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The one who winks with the eye causes trouble, but the one who boldly rebukes makes peace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winks with the eye causes sorrow: but a prating fool shall fall.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7169 He that winks H5869 with the eye H5414 causes H6094 sorrow: H8193 but a prating H191 fool H3832 shall fall.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winks with the eye causes trouble: but a prating fool shall fall.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winks with the eye causes sorrow: but a babbling fool shall fall.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winks with the eye causes sorrow: But a prating fool shall fall.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7169 He that winks H5869 with the eye H5414 causes H6094 sorrow: H8193 but a prating H191 fool H3832 shall fall.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ He that winks with the eye causes sorrow, and he that speaks foolishness shall fall.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winks with his eyes deceitfully procures griefs for men, but he that reproves boldly is a peacemaker.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that winks with his eyes deceitfully, procures griefs for men; but he that reproves boldly is a peacemaker.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winks the eye [in a jesture of malice] causes trouble. A babbling fool will fall.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Those who wink their eyes are trouble makers, and the mocking fool will be brought down.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The winking of an eye causes* trouble, and the foolishness of lips comes to ruin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winks the eye causes grief, and foolish lips will come to ruin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winks the eye causes grief, and foolish lips will come to ruin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winks with the eye causes sorrow. And a fool will fall from his lips.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who winks with the eye causes sorrow. And a prating fool shall fall.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer mit Augen winket, wird Mühe anrichten; und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5869 Wer mit Augen H5414 winket, wird Mühe anrichten; und H191 der ein Narrenmaul H3832 hat, wird geschlagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer mit Augen winkt, wird Mühsal anrichten; und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5869 Wer mit Augen H7169 winkt H6094 , wird Mühsal H5414 anrichten H191 H8193 ; und der ein Narrenmaul H3832 hat, wird geschlagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer mit den Augen zwinkt, verursacht Kränkung; und ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer mit den Augen zwinkt, verursacht Kränkung; und ein närrischer Schwätzer Eig. ein Lippen-Narr kommt zu Fall.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5869 Wer mit den Augen H8193 zwinkt, verursacht Kränkung; und ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5869 Die met het oog H7169 H8802 wenkt H5414 H0 , richt H6094 smart H5414 H8799 aan H191 ; en een dwaas H8193 van lippen H3832 H8735 zal omgeworpen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Celui qui approuve d’un regard rusé prépare toute sorte de chagrins aux hommes; mais celui qui réprimande avec franchise est un pacificateur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Celui qui cligne de l'oeil cause du chagrin, et l'insensé de lèvres tombe.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui fait signe de l'oeil, donne de la peine; et le fou de lèvres sera renversé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin, Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7169 ¶ Celui qui cligne H8802 H5869 des yeux H5414 est une cause H8799 H6094 de chagrin H191 , Et celui qui est insensé H8193 des lèvres H3832 court à sa perte H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que guiña el ojo acarrea tristeza; y el que habla locuras caerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que guiña del ojo acarrea tristeza; Y el loco de labios será castigado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ El que guiña el ojo acarrea tristeza; y el que habla locuras caerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kush e shkel syrin shkakton vuajtje, por fjalamani budalla do të rrëzohet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Който намига с око, докарва скръб, и бъбривият глупак ще падне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tko žmirka okom, zadaje tugu, a tko ludo zbori, propada.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Den, som giver Vink med Øjet, foraarsager Krænkelse; og den, som er en Daare i sin Mund, styrtes.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以眼傳神的，使人憂患；口裡愚妄的，必致傾倒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5869 以眼 H7169 傳神的 H5414 ，使人 H6094 憂患 H8193 ；口裡 H191 愚妄的 H3832 ，必致傾倒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以眼传神的，使人忧患；口里愚妄的，必致倾倒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5869 以眼 H7169 传神的 H5414 ，使人 H6094 忧患 H8193 ；口里 H191 愚妄的 H3832 ，必致倾倒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kiu grimacas per la okulo, tiu kauxzas suferon; Kaj kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka silmää iskee, hän vaivaa matkaan saattaa, ja jolla hullut huulet ovat, hän saa haavoja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka silmää iskee, saa aikaan tuskaa, ja hulluhuulinen kukistuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moun k'ap twenzi je yo sou moun, se moun k'ap voye wòch kache men. Men, moun ki pale kare anpeche kont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ki szemmel hunyorgat, bántást szerez; és a bolond ajkú elesik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chi ammicca con l’occhio reca molestia; Ma lo stolto di labbra andrà in precipizio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chi ammicca con l’occhio cagiona dolore, e lo stolto di labbra va in precipizio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kas mirkčioja akimis, sukelia nemalonumų, o tauškiantis kvailystes suklups.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kto mruga okiem, przynosi frasunek, ale głupi od warg swoich upadnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O que acena com os olhos dá dores; e o insensato palrador cairá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cine clipeşte din ochi este o pricină de întristare, şi cine are o gură nesocotită se prăpădeşte singur. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Хто оком моргає, той смуток дає, але дурногубий впаде.