Proverbs 10:8 A wise heart shall receive commandments; but the open-mouthed shall be tripped up by crooked lips.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4680 A wise G2588 heart G1209 shall receive G1785 commandments; G3588 but the G1161 G790.1 open-mouthed G5491 [³lips G4645.3 ²by crooked G5286.3 ¹shall be tripped up].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4680 σοφός G2588 καρδία G1209 δέξεται G1785 εντολάς G3588 ο δε G1161 G790.1 άστεγος G5491 χείλεσι G4645.3 σκολιάζων G5286.3 υποσκελισθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4680 A-NSM σοφος G2588 N-DSF καρδια G1209 V-FMI-3S δεξεται G1785 N-APF εντολας G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε A-NSM αστεγος G5491 N-DPN χειλεσιν V-PAPNS σκολιαζων V-FPI-3S υποσκελισθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ חכם לב יקח מצות ואויל שׂפתים ילבט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2450 חכם The wise H3820 לב in heart H3947 יקח will receive H4687 מצות commandments: H191 ואויל fool H8193 שׂפתים but a prating H3832 ילבט׃ shall fall.

new⁽ⁱ⁾

8 H2450 The wise H3820 in heart H3947 [H8799] will receive H4687 commandments: H8193 but a prating H191 fool H3832 [H8735] shall fall.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Sapiens corde præcepta suscipit; stultus cæditur labiis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ A wijs man schal resseyue comaundementis with herte; a fool is betun with lippis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ A wyse man wil receaue warnynge, but a foole wil sooner be smytten in the face.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ A wise man will receive warning; but a fool will sooner be smitten in the face.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ A wyse man wyll receyue warnyng, but a fole wyll soner be smytten in the face.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ A wyse man will receaue warnynge, but a pratinge fole shall be punyshed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receiue commandements: but the foolish in talke shalbe beaten.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ A wyse man wyll receaue warning: but a prating foole shalbe punished

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 The wise H3820 in heart H3947 will receive [H8799] H4687 commandments H8193 : but a prating H191 fool H3832 shall fall [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments; but a prevaricating babbler shall be subverted.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 The wise H3820 in heart H3947 [H8799] will receive H4687 commandments H8193 : but a prating H191 fool H3832 [H8735] shall fall.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς, ὁ δὲ ἄστεγος χείλεσι σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will accept commandments; but he that is a fool in his speaking will stumble.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart accepteth commands, And a talkative fool kicketh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise of heart will receive commands: and the foolish of lips shall fall.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart receiveth commandments; but a prating fool shall fall.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments;
But a prating fool shall fall.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 The wise H3820 in heart H3947 will receive H4687 commandments; H8193 But a prating H191 fool H3832 shall fall.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments; but a prating fool shall fall.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart, will accept commandments, but, he that is foolish with his lips, shall be thrust away.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The one wise of heart is taking in instruction, Yet the one foolish of lips shall flounder."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments; but a babbling fool shall fall.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart accepts commands, but the foolish of lips shall be thrust away.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart take misvoth; and a fool of lips falls.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments, but a prating fool shall fall.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 The wise H3820 in heart H3947 accept H4687 commandments, H8193 but a chattering H191 fool H3832 will fall.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 The wise H3820 in heart H3947 will receive H4687 commandments: H8193 but a prating H191 fool H3832 shall fall.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will heed commandments: but a prating fool shall fall.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments: but a babbling fool shall fall.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments: But a prating fool shall fall.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 The wise H3820 in heart H3947 will receive H4687 commandments: H8193 but a prating H191 fool H3832 shall fall.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ The wise in heart will receive the commandments, but he who speaks foolishness shall fall.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ A wise man in heart will receive commandments, but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will accept the law but a babbling fool will fall.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise person accepts commands, but the chattering fool will be brought down.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ A heart of wisdom will heed commandments, but a babbling fool will come to ruin.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart will receive commandments, but a pouring fool will fall.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer weise von Herzen ist, nimmt die Gebote an; der aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 Wer weise H3820 von Herzen H3947 ist H4687 , nimmt die Gebote H8193 an H191 ; der aber ein Narrenmaul H3832 hat, wird geschlagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 Wer weise H3820 von Herzen H3947 ist, nimmt H4687 die Gebote H191 H8193 an; wer aber ein Narrenmaul H3832 hat, wird geschlagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; aber ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; aber ein närrischer Schwätzer Eig. ein Lippen-Narr kommt zu Fall.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 Wer weisen H3820 Herzens H3947 ist H4687 , nimmt Gebote H8193 an; aber ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 Die wijs H3820 van hart H3947 H8799 is, neemt H4687 de geboden H191 aan; maar die dwaas H8193 is van lippen H3832 H8735 , zal omgeworpen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Le sage recueille les commandements en son cœur; mais l’homme aux lèvres indiscrètes prend des détours et trébuche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Celui qui est sage de coeur reçoit les commandements, mais l'insensé de lèvres tombe.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Le sage de coeur recevra les commandements; mais le fou de lèvres tombera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 ¶ Celui qui est sage H3820 de cœur H3947 reçoit H8799 H4687 les préceptes H191 , Mais celui qui est insensé H8193 des lèvres H3832 court à sa perte H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El sabio de corazón recibirá los mandamientos; mas el que habla locuras caerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El sabio de corazón recibirá los mandamientos: Mas el loco de labios caerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ El sabio de corazón recibirá los mandamientos; mas el que habla locuras caerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zemërurti i pranon urdhërimet, por fjalamani budalla do të rrëzohet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Мъдрият по сърце ще приеме заповеди, а бъбривият глупак ще падне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Den, som er viis af Hjerte, tager imod Budene; men den, som er en Daare i sin Mund, styrtes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 心中智慧的，必受命令；口裡愚妄的，必致傾倒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3820 心中 H2450 智慧的 H3947 ，必受 H4687 命令 H8193 ；口裡 H191 愚妄的 H3832 ，必致傾倒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 心中智慧的，必受命令；口里愚妄的，必致倾倒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3820 心中 H2450 智慧的 H3947 ，必受 H4687 命令 H8193 ；口里 H191 愚妄的 H3832 ，必致倾倒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiu havas sagxan koron, tiu akceptos moralordonojn; Sed kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka sydämestänsä viisas on, hän ottaa käskyt vastaan; mutta jolla hullut huulet ovat, se saa haavoja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Viisassydäminen ottaa käskyt varteen, mutta hulluhuulinen kukistuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun ki gen bon konprann koute konsèy yo ba li. Men, moun k'ap pale tankou moun fou pa lwen mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A bölcs elméjû beveszi a parancsolatokat; a bolond ajkú pedig elveszti magát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang yang pandai, suka menerima nasihat; orang yang bicaranya bodoh akan sesat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il savio di cuore riceve i comandamenti; Ma lo stolto di labbra andrà in precipizio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il savio di cuore accetta i precetti, ma lo stolto di labbra va in precipizio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Išmintingas širdimi priims įstatymus, o tauškiantis kvailystes suklups.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Mądre serce przyjmuje przykazanie; ale głupi od warg swoich upadnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O sábio de coração aceita os mandamentos; mas o insensato palra dor cairá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cine are o inimă înţeleaptă primeşte învăţăturile, dar cine are o gură nesocotită se prăpădeşte singur. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Заповіді мудросердий приймає, але дурногубий впаде.