Numbers 32:34-36 And the sons of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2532 And G3618 [⁴built G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Gad] G3588 G* Dibon, G2532 and G3588 G* Ataroth, G2532 and G3588 G* Aroer,

35 G2532 and G3588 G* Shophan, G2532 and G3588 G* Jaazer. G2532 And G5312 they raised them up, G1473

36 G2532 and G3588 G* Beth-nimrah, G2532 and G3588 G* Beth-haran -- G4172 [²cities G3793.1 ¹fortified], G2532 and G1886 properties G4263 of flocks.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2532 και G3618 ωκοδόμησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Γαδ G3588 την G* Δεβών G2532 και G3588 την G* Αταρώθ G2532 και G3588 την G* Αροήρ

35 G2532 και G3588 την G* Σοφάρ G2532 και G3588 την G* Ιαζήρ G2532 και G5312 ύψωσαν αυτάς G1473

36 G2532 και G3588 την G* Βηθιαμράμ G2532 και G3588 την G* Βαιθαρράν G4172 πόλεις G3793.1 οχυράς G2532 και G1886 επαύλεις G4263 προβάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3P ωκοδομησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G1045 N-PRI γαδ G3588 T-ASF την N-PRI δαιβων G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI αταρωθ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI αροηρ

35 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI σωφαρ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI ιαζηρ G2532 CONJ και G5312 V-AAI-3P υψωσαν G846 D-APF αυτας

36 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI ναμβραν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI βαιθαραν G4172 N-APF πολεις A-APF οχυρας G2532 CONJ και G1886 N-APF επαυλεις G4263 N-GPN προβατων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ויבנו בני גד את דיבן ואת עטרת ואת ערער׃ ³⁵ ואת עטרת שׁופן ואת יעזר ויגבהה׃ ³⁶ ואת בית נמרה ואת בית הרן ערי מבצר וגדרת צאן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H1129 ויבנו built H1121 בני And the children H1410 גד of Gad H853 את H1769 דיבן Dibon, H853 ואת H5852 עטרת and Ataroth, H853 ואת H6177 ערער׃ and Aroer,

35 H853 ואת H5855 עטרת שׁופן Shophan, H853 ואת H3270 יעזר and Jaazer, H3011 ויגבהה׃ and Jogbehah,

36 H853 ואת H1039 בית נמרה And Beth-nimrah, H853 ואת H1028 בית הרן and Beth-haran, H5892 ערי cities: H4013 מבצר fenced H1448 וגדרת and folds H6629 צאן׃ for sheep.

new⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the sons H1410 of Gad H1129 [H8799] built H1769 Dibon, H5852 and Ataroth, H6177 and Aroer,

35 H5855 And Atroth, Shophan, H3270 and Jaazer, H3011 and Jogbehah,

36 H1039 And Bethnimrah, H1028 and Bethharan, H4013 fortified H5892 cities: H1448 and folds H6629 for sheep.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer ³⁵ Etrothsophan et Iazer Iecbaa ³⁶ et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroër, ³⁵ et Etroth, et Sophan, et Jazer, et Jegbaa, ³⁶ et Bethnemra, et Betharan, urbes munitas, et caulas pecoribus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Therfor the sones of Gad bildiden Dibon, and Astaroth, and Aroer, ³⁵ and Roth-Sophan, and Jazer, and Jebaa, ³⁶ and Beeth-Nemra, and Betharan, strengid citees; and foldis to her beestis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the childern of Gad bylt Dibo ataroth Aroer ³⁵ Atroth Sophan Iaeser Iegabeha ³⁶ Bethnimra and Betharan stronge cities and they bylt foldes for their shepe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ The ye children of Gad buylded Dibon, Araroth, Aroer, Atroth, ³⁵ Sophan, Iaeser, & Iegabeha, ³⁶ Bethnimra, & Betharan, stronge fenced cities, & shepe foldes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, Ataroth Aroer, ³⁵ Atrothshophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶ Bethnimra and Bethharan fenced cities, and they built folds for their sheep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the chyldren of Gad bylte Didon, Ataroth, Aroer, Atroth, ³⁵ Sophan, Iaeser, Iegabea, ³⁶ Bethnimra and Betharan fenced cytyes, and they buylt foldes for the shepe.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad buylt Dibon & Ataroth, & Aroer, and Atroth, ³⁵ Sophan Iaeser, &, Iegabea, ³⁶ Bethnimra, & Betharan, fenced cities, & they buylt foldes for the shepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ And Atroth, Shophan, and Iazer, and Iogbehah, ³⁶ And Beth-nimrah, and Beth-haran, defenced cities: also sheepe foldes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer ³⁵ And Atoth, Sophan, Iaaser, and Iogbea ³⁶ Bethnimra, and Betharan, fensed cities: & they built foldes for the sheepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ And Etroth, and Sophan, and Jazer, and Jegbaa, ³⁶ And Bethnemra, and Betharan, fenced cities, and folds for their cattle.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶ And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶ And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the children H1410 of Gad H1129 built [H8799] H1769 Dibon H5852 , and Ataroth H6177 , and Aroer,

35 H5855 And Atroth, Shophan H3270 , and Jaazer H3011 , and Jogbehah,

36 H1039 And Bethnimrah H1028 , and Bethharan H4013 , fenced H5892 cities H1448 : and folds H6629 for sheep.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Gadites rebuilt Daibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Sophar, and Jazer, and raised these, namely, ³⁶ Namram and Baithara, fenced cities, and folds for sheep.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶ And Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities: and folds for sheep.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the children H1410 of Gad H1129 [H8799] built H1769 Dibon H5852 , and Ataroth H6177 , and Aroer,

35 H5855 And Atroth, Shophan H3270 , and Jaazer H3011 , and Jogbehah,

36 H1039 And Bethnimrah H1028 , and Bethharan H4013 , fortified H5892 cities H1448 : and folds H6629 for sheep.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Daebon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Sophar, and Jazer, and they set them up, ³⁶ and Namram, and Baetharan, strong cities, and folds for sheep.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καὶ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴν Δαιβὼν, καὶ τὴν Ἀταρὼθ, καὶ τὴν Ἀροὴρ, ³⁵ καὶ τὴν Σοφὰρ, καὶ τὴν Ἰαζὴρ, καὶ ὕψωσαν αὐτάς, ³⁶ καὶ τὴν Ναμρὰμ, καὶ τὴν Βαιθαράν, πόλεις ὀχυρὰς, καὶ ἐπαύλεις προβάτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and ‘Ataroth, and ‘Aro’er, ³⁵ And ‘Atroth-shophan, and Ya’zer, and Yogbehah. ³⁶ And Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities, and folds for flocks,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶ and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defence, and sheepfolds.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad will build Dibon and Ataroth, and Aroer, ³⁵ And Atroth, Shophan, and Jazer, and Jogbehah, ³⁶ And the house of Nimrah, and the house of Haran, fortified cities: and sheep-folds.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Atroth-Shophan, and Jaazer, and Jogbebah, ³⁶ and Beth-Nimrah, and Beth-haran, strong cities, and sheepfolds.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer; ³⁵ and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah; ³⁶ and Beth-nimrah, and Beth-haran: fenced cities, and folds for sheep.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah, ³⁶ and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the children H1410 of Gad H1129 built H1769 Dibon, H5852 and Ataroth, H6177 and Aroer,

35 H5855 and Atrothshophan, H3270 and Jazer, H3011 and Jogbehah,

36 H1039 and Beth-nimrah, H1028 and Beth-haran: H4013 fortified H5892 cities, H1448 and folds H6629 for sheep.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer; ³⁵ and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah; ³⁶ and Beth-nimrah, and Beth-haran; fortified cities, and folds for sheep.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Dibon, and Ataroth,––and Aroer; ³⁵ and Atroth–shophan and Jazer, and Jogbehah; ³⁶ and Beth–nimrah, and Beth–haran,––fortified cities, and folds for flocks.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ The sons of Gad rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶ Beth-nimran and Beth-haran as fortress cities or stone dikes for flocks.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer; ³⁵ And Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah; ³⁶ And Beth-nimrah and Beth-haran: walled towns and shut-in places for sheep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer, ³⁵ and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶ and Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities. And they built folds for sheep.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Ataroth-shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶ and Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad build Dibon and Ataroth and Aroer ³⁵ and Atroth, Shophan and Yazer and Jogbehah ³⁶ and Beth Nimrah and Beth Ha Ran - fortified cities: and walls for flocks.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah, ³⁶ and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶ Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 The children H1410 of Gad H1129 built H1769 Dibon, H5852 and Ataroth, H6177 and Aroer,

35 H5855 and Atrothshophan, H3270 and Jazer, H3011 and Jogbehah,

36 H1039 and Beth Nimrah, H1028 and Beth Haran: H4013 fortified H5892 cities, H1448 and folds H6629 for sheep.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The people of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah, ³⁶ and Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities, and folds for sheep.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶ And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the children H1410 of Gad H1129 built H1769 Dibon, H5852 and Ataroth, H6177 and Aroer,

35 H5855 And Atroth, H5855 Shophan, H3270 and Jaazer, H3011 and Jogbehah,

36 H1039 And Bethnimrah, H1028 and Bethharan, H4013 fenced H5892 cities: H1448 and folds H6629 for sheep.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ And Atroth Shophan, and Jazer, and Jogbehah, ³⁶ And Bethnimrah, and Bethharan, fortified cities: and folds for sheep.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶ And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, ³⁶ and Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: And folds for sheep.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the sons H1410 of Gad H1129 built H1769 Dibon, H5852 and Ataroth, H6177 and Aroer,

35 H5855 And Atroth, Shophan, H3270 and Jaazer, H3011 and Jogbehah,

36 H1039 And Beth–nimrah, H1028 and Beth–haran, H4013 fenced H5892 cities: H1448 and folds H6629 for sheep.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer ³⁵ and Atroth-shophan and Jaazer and Jogbehah ³⁶ and Bethnimrah and Bethharan, fenced cities, and also folds for sheep.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Sophar, Jazer, and they set them up, ³⁶ and Nimrah, and Beth Haran, strong cities, and folds for sheep.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Daebon, and Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Sophar, and Jazer, and they set them up, ³⁶ and Namram, and Baetharan, strong cities, and folds for sheep.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The tribe of Gad rebuilt the cities of Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶ Beth Nimrah, and Beth Haran as walled cities. They also built stone fences for their flocks.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gad and Reuben Rebuild Their CitiesThe descendants of Gad rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Atrothshophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶ Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities with corrals for sheep.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The descendants* of Gad rebuilt Dibon, Ataroth, and Aroer, ³⁵ and Atroth Shophan, Jazer, and Jogbehah, ³⁶ and Beth Nimrah and Beth Haran, the cities of Mibzar, and the sheep pens for flocks.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶ Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶ Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer, ³⁵ and Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah, ³⁶ and Beth-nimrah and Beth-haran: fortified cities and folds for sheep.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ The sons of Gad rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, ³⁶ Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da baueten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Atroth, Sophan, Jaeser, Jegabeha, ³⁶ Beth-Nimra und Beth Haran, verschlossene Städte und Schafhürden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 Da baueten die Kinder H1410 Gad H1769 Dibon H5852 , Ataroth H6177 , Aroer,

35 H5855 Atroth, Sophan, Jaeser, Jegabeha,

36 H1039 Beth-Nimra H6629 und H1028 Beth Haran H4013 , verschlossene H5892 Städte H1448 und Schafhürden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da bauten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer, ³⁵ Atroth-Sophan, Jaser, Jogbeha, ³⁶ Beth-Nimra und Beth-Haran, verschlossene Städte und Schafhürden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1129 Da bauten H1121 die Kinder H1410 Gad H1769 Dibon H5852 , Ataroth H6177 , Aroer,

35 H5855 Atroth–Sophan H3270 , Jaser H3011 , Jogbeha,

36 H1039 Beth–Nimra H1028 und Beth–Haran H4013 , verschlossene H5892 Städte H1448 H6629 und Schafhürden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und die Kinder Gad bauten Dibon und Ataroth und Aroer, ³⁵ und Ateroth-Schofan und Jaser und Jogbeha, ³⁶ und Beth-Nimra und Beth-Haran, feste Städte und Kleinviehhürden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und die Kinder Gad bauten Dibon und Ataroth und Aroer, ³⁵ und Ateroth-Schofan und Jaser und Jogbeha, ³⁶ und Beth-Nimra und Beth-Haran, feste Städte und Kleinviehhürden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 Und die Kinder H1410 Gad H1129 bauten H1769 Dibon H5852 und Ataroth H6177 und Aroer,

35 H3270 und Ateroth-Schofan und Jaser H3011 und Jogbeha,

36 H1039 und Beth-Nimra H1028 und Beth-Haran H4013 , feste H5892 Städte und Kleinviehhürden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ En de kinderen van Gad bouwden Dibon, en Ataroth, en Aroer, ³⁵ En Atroth-sofan, en Jaezer, en Jogbeha, ³⁶ En Beth-nimra, en Beth-haran, vaste steden en schaapskooien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 En de kinderen H1410 van Gad H1129 H8799 bouwden H1769 Dibon H5852 , en Ataroth H6177 , en Aroer,

35 H5855 En Atroth-sofan H3270 , en Jaezer H3011 , en Jogbeha,

36 H1039 En Beth-nimra H1028 , en Beth-haran H4013 , vaste H5892 steden H1448 H6629 en schaapskooien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et les fils de Gad bâtirent Dibon, Ataroth, Aroër, ³⁵ Sophar et Jazer, et ils les fortifièrent. ³⁶ Ils bâtirent aussi Namram et Bétharam, villes fortes, avec des étables pour les troupeaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ -Et les fils de Gad bâtirent Dibon, et Ataroth, et Aroër, ³⁵ et Atroth-Shophan, et Jahzer, et Jogbeha, ³⁶ et Beth-Nimra, et Beth-Haran villes fortes, et des enclos pour le petit bétail.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Alors les enfants de Gad rebâtirent Dibon, Hataroth, Haroher, ³⁵ Hatroth-Sophan, Jahzer, Jogbéha, ³⁶ Beth-nimrah, et Beth-haran, villes murées. Ils firent aussi des cloisons pour les troupeaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Les fils de Gad bâtirent Dibon, Atharoth, Aroër, ³⁵ Athroth-Schophan, Jaezer, Jogbeha, ³⁶ Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 Les fils H1410 de Gad H1129 bâtirent H8799 H1769 Dibon H5852 , Atharoth H6177 , Aroër,

35 H5855 Athroth-Schophan H3270 , Jaezer H3011 , Jogbeha,

36 H1039 Beth-Nimra H1028 et Beth-Haran H5892 , villes H4013 fortes H1448 , et ils firent des parcs H6629 pour les troupeaux.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y los hijos de Gad edificaron a Dibón, y a Atarot, y a Aroer, ³⁵ y a Atarot-sofán, y a Jazer, y a Jogbeha, ³⁶ y a Bet-nimra, y a Bet-arán, ciudades fuertes, y también majadas para ovejas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y los hijos de Gad edificaron á Dibón, y á Ataroth, y á Aroer, ³⁵ Y á Atroth-sophan, y á Jazer, y á Jogbaa, ³⁶ Y á Beth-nimra, y á Betharán: ciudades fuertes, y también majadas para ovejas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y los hijos de Gad edificaron Dibón, Atarot, Aroer, ³⁵ Atarot-sofán, Jazer, Jogbeha, ³⁶ Bet-nimra, y a Bet-arán, ciudades fuertes, y también majadas para ovejas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kështu bijtë e Gadit ndërtuan Dibonin, Atarothin, Aroerin, ³⁵ Atroth-Shofanin, Jaazerin, Jogbehahun, ³⁶ Beth-Nimrahun dhe Beth-Aranin, qytete të fortifikuara, dhe vathë për kopetë e bagëtive.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер, ³⁵ и Атароф-Шофан, и Иазер, и Иогбегу, ³⁶ и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير ³⁵ وعطروت شوفان ويعزير ويجبهة ³⁶ وبيت نمرة وبيت هاران مدنا محصّنة مع صير غنم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ И синовете на Гад съградиха Девон и Атарот, и Ароир, ³⁵ и Атротсофан, и Язир, и Йогвея, ³⁶ и Ветнимра, и Ветаран, укрепени градове и кошари за овце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gadovci sagrade: Dibon, Atarot i Aroer, ³⁵ Atrot Šofan, Jazer, Jogbohu, ³⁶ Bet Nimru i Bet Haran, utvrđene gradove i torove za stada.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ A vzdělali synové Gád, Dibon, Atarot a Aroer, ³⁵ A Atrot, Sofan, Jazer a Jegbaa, ³⁶ A Betnemra a Betaran, města hrazená, a stáje pro dobytky.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saa byggede Gads Børn Dibón og Ataroth og Aroer ³⁵ og Ataroth Sofann og Jaeser og Jogbea ³⁶ og Beth-Nimra og Beth-Haran, faste St æder og Faarestier.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、 ³⁵ 亞他錄朔反、雅謝、約比哈、 ³⁶ 伯寧拉、伯哈蘭，都是堅固城。他們又壘羊圈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1410 迦得 H1121 子孫 H1129 建造 H1769 底本 H5852 、亞他錄 H6177 、亞羅珥、

35 H5855 亞他錄朔反 H3270 、雅謝 H3011 、約比哈、

36 H1039 伯寧拉 H1028 、伯哈蘭 H4013 ，都是堅固 H5892 城 H6629 。他們又壘羊 H1448 圈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 迦得子孙建造底本、亚他录、亚罗珥、 ³⁵ 亚他录朔反、雅谢、约比哈、 ³⁶ 伯宁拉、伯哈兰，都是坚固城。他们又垒羊圈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1410 迦得 H1121 子孙 H1129 建造 H1769 底本 H5852 、亚他录 H6177 、亚罗珥、

35 H5855 亚他录朔反 H3270 、雅谢 H3011 、约比哈、

36 H1039 伯宁拉 H1028 、伯哈兰 H4013 ，都是坚固 H5892 城 H6629 。他们又垒羊 H1448 圈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj la filoj de Gad rekonstruis Dibonon kaj Ataroton kaj Aroeron ³⁵ kaj Atrot-SXofanon kaj Jazeron kaj Jogbehan ³⁶ kaj Bet-Nimran kaj Bet-Haranon, fortikigitajn urbojn, kaj barajxojn por sxafoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja Gadin lapset rakensivat Dibonin, Atarotin, Aroerin, ³⁵ Atarot-Sophanin, Jaeserin, Jogbehanin, ³⁶ Betnimran ja Betaranin, vahvat kaupungit ja pihatot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja gaadilaiset rakensivat Diibonin, Atarotin, Aroerin, ³⁵ Atrot-Soofanin, Jaeserin, Jogbehan, ³⁶ Beet-Nimran ja Beet-Haaranin varustetuiksi kaupungeiksi sekä karjatarhoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moun fanmi Gad yo rebati tout lavil sa yo: Dibon, Atawòt, Awoyè, ³⁵ Atawo, Sofam, Jaze ak Jobeya, ³⁶ Bèt-Nimra, Bèt aran. Yo rebati yo avèk ranpa pou pwoteje yo, yo fè pak tou pou mouton ak kabrit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ És megépíték a Gád fiai Dibont, Ataróthot, Aroért, ³⁵ Atróth-Sofánt, Jázért, Jogbehát, ³⁶ Beth-Nimrát, és Beth-Haránt, kerített városokat juhaklokkal egyben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Suku Gad membangun kembali kota Dibon, Atarot, Aroer, ³⁵ Atarot-Sofan, Yaezer, Yogbeha, ³⁶ Bet-Nimra, dan Bet-Haran sebagai kota-kota berbenteng dan sebagai tempat kandang-kandang domba.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ E i figliuoli di Gad riedificarono Dibon, e Atarot, e Aroer; ³⁵ e Atrotsofan, e Iazer, e Iogbeha; ³⁶ e Betnimra, e Bet-haran, città forti, e fecero ancora delle mandre per le gregge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ E i figliuoli di Gad edificarono Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-Shofan, ³⁵ Iazer, Iogbehah, ³⁶ Beth-Nimra e Beth-Haran, città fortificate, e fecero de’ recinti per i greggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 갓 자손은 디본과, 아다롯과, 아로엘과 ³⁵ 아다롯소반과, 야셀과, 욕브하와 ³⁶ 벧니므라와, 벧하란들의 견고한 성읍을 건축하였고 또 양을 위하여 우리를 지었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gaditai atstatė sutvirtintus Dibono, Ataroto, Aroero, ³⁵ Atroto, Šofano, Jazero, Jogbohos, ³⁶ Bet Nimros, Bet Harano miestus ir pastatė savo galvijams tvartus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ I pobudowali synowie Gadowi Dybon, i Atarot, i Aroer; ³⁵ I Atrot, i Sofan, i Jazer, i Jegba, ³⁶ I Betnimera, i Betaran, miasta obronne, i obory dla bydła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Os filhos de Gade, pois, edificaram a Dibon, Atarote, Aroer, ³⁵ Atarote-Sofã, Jazer, Jogboa, ³⁶ Bet-Nimerá e Bet-Haran, cidades fortificadas; e construíram currais de ovelhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og Gads barn bygget op igjen Dibon og Atarot og Aroer ³⁵ og Atrot-Sofan og Jaser og Jogbeha ³⁶ og Bet-Nimra og Bet-Haran, faste byer og hegn for feet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Fiii lui Gad au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul, ³⁵ Atrot-Şofan, Iaezer, Iogbeha, ³⁶ Bet-Nimra şi Bet-Haran, cetăţi întărite, şi au făcut staule pentru turme.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ І збудували Ґадові сини Дівон, і Атарот, і Ароер, ³⁵ і Атарот Шофан, і Язер, і Йоґбегу, ³⁶ і Бет-Німру, і Бет-Гаран, твердинні міста та кошари для отари.