Numbers 21:35
LXX_WH(i)
35
G2532
CONJ
και
G3960
V-AAI-3S
επαταξεν
G846
D-ASM
αυτον
G2532
CONJ
και
G3588
T-APM
τους
G5207
N-APM
υιους
G846
D-GSM
αυτου
G2532
CONJ
και
G3956
A-ASM
παντα
G3588
T-ASM
τον
G2992
N-ASM
λαον
G846
D-GSM
αυτου
G2193
PREP
εως
G3588
T-GSN
του
G3165
ADV
μη
G2641
V-AAN
καταλιπειν
G846
D-GSM
αυτου
N-ASF
ζωγρειαν
G2532
CONJ
και
G2816
V-AAI-3P
εκληρονομησαν
G3588
T-ASF
την
G1065
N-ASF
γην
G846
D-GPM
αυτων
Clementine_Vulgate(i)
35 Percusserunt igitur et hunc cum filiis suis, universumque populum ejus usque ad internecionem, et possederunt terram illius.
DouayRheims(i)
35 So they slew him also with his sons, and all his people, not letting any one escape, and they possessed his land.
KJV_Cambridge(i)
35 So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
Brenton_Greek(i)
35 Καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ ζωγρείαν· καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ.
JuliaSmith(i)
35 And they will strike him, and his sons, and all his people, until a survivor was not left to him: and they will possess his land.
JPS_ASV_Byz(i)
35 So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him remaining; and they possessed his land.
Luther1545(i)
35 Und sie schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk, bis daß keiner überblieb; und nahmen das Land ein.
Luther1912(i)
35 Und sie schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk, bis daß keiner übrigblieb, und nahmen das Land ein.
ReinaValera(i)
35 E hirieron á él, y á sus hijos, y á toda su gente, sin que le quedara uno, y poseyeron su tierra.
Indonesian(i)
35 Maka orang Israel mengalahkan dan membunuh Raja Og, anak-anaknya dan seluruh rakyatnya; tidak ada yang ketinggalan. Kemudian mereka menduduki negeri itu.
ItalianRiveduta(i)
35 E gli Israeliti batteron lui, coi suoi figliuoli e con tutto il suo popolo, in guisa che non gli rimase più anima viva; e s’impadronirono del suo paese.
Lithuanian(i)
35 Izraelitai sunaikino jį, jo sūnus ir visą jo tautą taip, kad nė vieno neliko, ir užėmė šalį.
Portuguese(i)
35 Assim o feriram, a ele e seus filhos, e a todo o seu povo, até que nenhum lhe ficou restando; também se apoderaram da terra dele.