Numbers 16:18 And each took his own censer, and they put upon them fire, and they put upon them incense. And stood by the doors of the tent of testimony Moses and Aaron.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2983 [²took G1538 ¹each] G3588 G4444.1 his own censer, G1438 G2532 and G2007 they put G1909 upon G1473 them G4442 fire, G2532 and G1911 they put G1909 upon G1473 them G2368 incense. G2532 And G2476 stood G3844 by G3588 the G2374 doors G3588 of the G4633 tent G3588 G3142 of testimony G* Moses G2532 and G* Aaron.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2983 έλαβεν G1538 έκαστος G3588 το G4444.1 πυρείον εαυτού G1438 G2532 και G2007 επέθηκαν G1909 επ΄ G1473 αυτά G4442 πυρ G2532 και G1911 επέβαλον G1909 επ΄ G1473 αυτά G2368 θυμίαμα G2532 και G2476 έστησαν G3844 παρά G3588 τας G2374 θύρας G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASN το N-ASN πυρειον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3P επεθηκαν G1909 PREP επ G846 D-APN αυτα G4442 N-ASN πυρ G2532 CONJ και G1911 V-AAI-3P επεβαλον G1909 PREP επ G846 D-ASN αυτο G2368 N-ASN θυμιαμα G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3P εστησαν G3844 PREP παρα G3588 T-APF τας G2374 N-APF θυρας G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויקחו אישׁ מחתתו ויתנו עליהם אשׁ וישׂימו עליהם קטרת ויעמדו פתח אהל מועד ומשׁה ואהרן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3947 ויקחו And they took H376 אישׁ every man H4289 מחתתו his censer, H5414 ויתנו and put H5921 עליהם H784 אשׁ fire H7760 וישׂימו them, and laid H5921 עליהם H7004 קטרת incense H5975 ויעמדו and stood H6607 פתח in the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד of the congregation H4872 ומשׁה with Moses H175 ואהרן׃ and Aaron.

new⁽ⁱ⁾

18 H3947 [H8799] And they took H376 every man H4289 his censer, H5414 [H8799] and put H784 fire H7760 [H8799] in them, and laid H7004 incense H5975 [H8799] on them, and stood H6607 in the door H168 of the tent H4150 of meeting H4872 with Moses H175 and Aaron.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quod cum fecissent, stantibus Moyses et Aaron,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And whanne thei hadden do this, while Moises and Aaron stoden,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they toke euery man his censer and put fyre in them and layed cens thereon and stode in the dore of the tabernacle of witnesse and Moses and Aaron also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And euery one toke his censer, and put fyre therin, and layed incense theron, and came before the dore of the Tabernacle of witnes, and Moses and Aaron also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer and put fire in them and laid cense thereon, and stood in the door of the tabernacle of witness, and Moses and Aaron also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they toke euerye man his censer and put fyre in them & layed cense thereon, and stode in the dore of the tabernacle of wytnesse, and Moses and Aaron also.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they toke euery man hys censer, and put fyer in them, and layed cens theron, and stode in the dore of the tabernacle of witnesse with Moses and Aaron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So they tooke euery man his censor, and put fire in them, and laide incense thereon, and stoode in the doore of the Tabernacle of the Congregation with Moses and Aaron.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they toke euery man his censer, and put fire in them, and layde incense theron, and stoode in the doore of the tabernacle of the congregation with Moyses and Aaron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When they had done this, Moses and Aaron standing,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 And they took [H8799] H376 every man H4289 his censer H5414 , and put [H8799] H784 fire H7760 in them, and laid [H8799] H7004 incense H5975 thereon, and stood [H8799] H6607 in the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4872 with Moses H175 and Aaron.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when every one had taken his censer, and put fire therein, and laid incense on it, and Moses and Aaron stood at the doors of the tabernacle of the testimony;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense on them, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 [H8799] And they took H376 every man H4289 his censer H5414 [H8799] , and put H784 fire H7760 [H8799] in them, and laid H7004 incense H5975 [H8799] on them, and stood H6607 in the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4872 with Moses H175 and Aaron.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And each man took his censer, and they put on them fire, and laid incense on them; and Moses and Aaron stood by the doors of the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἔλαβεν ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκαν ἐπʼ αὐτὰ πῦρ, καὶ ἐπέβαλον ἐπʼ αὐτὰ θυμίαμα· Καὶ ἔστησαν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου Μωυσῆς καὶ Ἀαρών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire on them, and laid incense thereupon; and they stood at the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.—

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they take each his censer, and put on them fire, and lay on them perfume, and they stand at the opening of the tent of meeting, with Moses and Aaron.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they will take each his censer and will give upon them fire, and will put incense upon them, and they will stand at the door of the tent of appointment, and Moses and Aaron.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took each his censer, and put fire on them, and laid incense thereon, and stood before the entrance to the tent of meeting, as well as Moses and Aaron.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 And they took H376 every man H4289 his censer, H5414 and put H784 fire H7760 in them, and laid H7004 incense H5975 thereon, and stood H6607 at the door H168 of the tent H4150 of meeting H4872 with Moses H175 and Aaron.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his fire-pan, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So they took each man his censer, and put thereon fire, and placed thereon incense,––and took their stand at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So they took each man his fire-pan, put fire on them, placed incense on them, and they stood at the opening of the tent of appointment, also Moses and Aaron.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So every man took his vessel and they put fire in them, with spices, and came to the door of the Tent of meeting with Moses and Aaron.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And every man took his fire-pan and put fire in them, and laid incense on it, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they each took his fire-pan, and put fire on them, and lay incense on them, and they stood at the door of the tabernacle of the congregation, with Moses and Aaron.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And every man takes his tray and gives fire therein and sets incense thereon and stands in the opening of the tent of the congregation with Mosheh and Aharon.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense on it, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 They each H3947 took H4289 his censer, H5414 and put H784 fire H7760 in them, and laid H7004 incense H5975 thereon, and stood H6607 at the door H168 of the Tent H4150 of Meeting H4872 with Moses H175 and Aaron.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They each took his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 And they took H376 every man H4289 his censer, H5414 and put H784 fire H7760 in them, and laid H7004 incense H5921 thereon, H5975 and stood H6607 in the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4872 with Moses H175 and Aaron.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense on them, and stood in the door of the tabernacle of meeting with Moses and Aaron.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense on it, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 And they took H376 every man H4289 his censer, H5414 and put H784 fire H7760 in them, and laid H7004 incense H5975 on it, and stood H6607 in the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4872 with Moses H175 and Aaron.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And each man took his censer and put fire in them and laid incense in them and stood in the door of the tabernacle of the testimony with Moses and Aaron.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And each man took his censer, and they put fire on them, and laid incense on them; and Moses and Aaron stood by the doors of the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And each man took his censer, and they put on them fire, and laid incense on them; and Moses and Aaron stood by the doors of the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So each man took his incense burner. He put burning coals and incense in it and stood with Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So each man took his censer, put fire coals inside of it, placed incense in it, and then stood at the entrance to the Tent of Meeting, accompanied by Moses and Aaron.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So each of them took his censer, and they put fire on them, and they placed incense on them; they stood at the doorway of the tent of the assembly of Moses and Aaron.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So each man took his censer, put fire and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the Tent of Meeting.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So each man took his censer, put fire and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the Tent of Meeting.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they took every man his censer and put fire in them and laid incense on it and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So each man took his incense burner. He put burning coals and incense in it and stood with Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ein jeglicher nahm seine Pfanne und legte Feuer drein und tat Räuchwerk drauf und traten vor die Tür der Hütte des Stifts, und Mose und Aaron auch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 Und ein H3947 jeglicher nahm H4289 seine Pfanne H5414 und legte H784 Feuer H7760 drein und tat H7004 Räuchwerk H5975 drauf und traten H6607 vor die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H4872 , und Mose H175 und Aaron auch.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ein jeglicher nahm seine Pfanne und legte Feuer und Räuchwerk darauf; und sie traten vor die Tür der Hütte des Stifts, und Mose und Aaron auch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 Und ein jeglicher H3947 nahm H4289 seine Pfanne H5414 und legte H784 Feuer H7760 darein und tat H7004 Räuchwerk H5975 darauf; und sie traten H6607 vor die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H4872 , und Mose H175 und Aaron auch.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und sie nahmen ein jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer darauf und legten Räucherwerk darauf; und sie traten hin an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, auch Mose und Aaron.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und sie nahmen ein jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer darauf und legten Räucherwerk darauf; und sie traten hin an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, auch Mose und Aaron.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7004 Und H5414 sie H3947 nahmen H376 ein H784 jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer H7760 darauf und legten H5975 Räucherwerk darauf; und sie traten H6607 hin an den Eingang H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft H4872 , auch Mose H175 und Aaron .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zo namen zij een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarin; en zij stonden voor de deur van de tent der samenkomst, ook Mozes en Aäron.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 H8799 Zo namen zij H376 een ieder H4289 zijn wierookvat H5414 H8799 , en deden H784 vuur H7760 H8799 daarin, en leiden H7004 reukwerk H5975 H8799 daarin; en zij stonden H6607 voor de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst H4872 , ook Mozes H175 en Aaron.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chacun prit donc son encensoir, y mit du feu et y jeta de l’encens; cependant, Moïse et Aaron se tenaient devant la porte du tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ils prirent chacun son encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l'encens dessus, et se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation, avec Moïse et Aaron.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ils prirent donc chacun son encensoir, et y mirent du feu, et ensuite du parfum, et ils se tinrent à l'entrée du Tabernacle d'assignation, et Moïse et Aaron s'y tinrent aussi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ils prirent chacun leur brasier, y mirent du feu et y posèrent du parfum, et ils se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation, avec Moïse et Aaron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 Ils prirent H8799 H376 chacun H4289 leur brasier H5414 , y mirent H8799 H784 du feu H7760 et y posèrent H8799 H7004 du parfum H5975 , et ils se tinrent H8799 H6607 à l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation H4872 , avec Moïse H175 et Aaron.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y tomaron cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, y pusieron también en ellos sahumerio, y se pusieron a la puerta del tabernáculo del testimonio con Moisés y Aarón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y tomaron cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, y echaron en ellos sahumerio, y pusiéronse á la puerta del tabernáculo del testimonio con Moisés y Aarón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y tomaron cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, y pusieron también en ellos sahumerio, y se pusieron a la puerta del tabernáculo del testimonio con Moisés y Aarón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dhe kështu secili mori temjanicën e tij, e mbushi me zjarr, vuri përsipër temjan dhe qëndroi në hyrjen e çadrës së mbledhjes bashkë me Moisiun dhe Aaronin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И взял каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и всыпали в них курения, и стали при входе в скинию собрания; также и Моисей и Аарон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فاخذوا كل واحد مجمرته وجعلوا فيها نارا ووضعوا عليها بخورا ووقفوا لدى باب خيمة الاجتماع مع موسى وهرون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И те взеха всеки кадилницата си, сложиха огън в тях, сложиха отгоре и тамян и застанаха пред входа на шатъра за срещане заедно с Мойсей и Аарон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Svaki uzme svoj kadionik, stavi u nj vatre, onda odozgo metne tamjana i stane s Mojsijem i Aronom kod ulaza u Šator sastanka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy vzal jeden každý kadidlnici svou, a nabravše do nich uhlí, vložili na ně i kadidla, a stáli u dveří stánku úmluvy, i Mojžíši Aron.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og de toge hver sit Ildkar og lagde Ild i dem og lagde Røgelse paa dem, og de stode for Forsamlingens Pauluns Dør, ligeledes Mose og Aron.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 於是他們各人拿一個香爐，盛上火，加上香，同摩西、亞倫站在會幕門前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 於是他們各人 H3947 拿 H4289 一個香爐 H5414 ，盛上 H784 火 H7760 ，加上 H7004 香 H4872 ，同摩西 H175 、亞倫 H5975 站在 H4150 會 H168 幕 H6607 門前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 于是他们各人拿一个香炉，盛上火，加上香，同摩西、亚伦站在会幕门前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 于是他们各人 H3947 拿 H4289 一个香炉 H5414 ，盛上 H784 火 H7760 ，加上 H7004 香 H4872 ，同摩西 H175 、亚伦 H5975 站在 H4150 会 H168 幕 H6607 门前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj ili prenis cxiu sian incensujon kaj metis sur gxin fajron kaj sxutis sur gxin incenson, kaj ili starigxis cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno, ankaux Moseo kaj Aaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kukin otti savuastiansa, ja pani siihen tulen, ja heittivät siihen suitsutusta, ja seisoivat seurakunnan majan ovessa, Moses ja Aaron myös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin he ottivat kukin hiilipannunsa, virittivät niihin tulen ja panivat niihin suitsuketta ja asettuivat ilmestysmajan ovelle; samoin myöskin Mooses ja Aaron.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se konsa, yo chak pran yon ti recho, yo ranje chabon dife ladan l', yo mete lansan sou dife a, epi yo vin kanpe devan pòt Tant Randevou a ansanm ak Moyiz ak Arawon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vevé azért kiki az õ temjénezõjét, és tevének abba tüzet, és rakának arra füstölõ szert, és megállának a gyülekezet sátorának nyílása elõtt, Mózes is és Áron.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maka setiap orang mengambil tempat apinya, mengisinya dengan bara api dan dupa, lalu berdiri di pintu Kemah TUHAN bersama Musa dan Harun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Essi adunque presero ciascuno il suo turibolo, e postovi del fuoco, vi misero del profumo; e si fermarono all’entrata del Tabernacolo della convenenza. Il simigliante fecero ancora Mosè ed Aaronne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Essi dunque presero ciascuno il suo turibolo, vi misero del fuoco, vi posero su del profumo, e si fermarono all’ingresso della tenda di convegno; lo stesso fecero Mosè ed Aaronne.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그들이 각기 향로를 취하여 불을 담고 향을 그 위에 두고 모세와 아론으로 더불어 회막 문에 서니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Visi įsidėjo ugnies į smilkytuvus ir užbėrę ant jos smilkalų atsistojo prie Susitikimo palapinės įėjimo, kartu su Moze su Aaronu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wziął tedy każdy kadzielnicę swoję, a włożywszy w nią ognia nakładli w nią kadzidła; i stanęli u drzwi namiotu zgromadzenia Mojżesz i Aaron.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tomou, pois, cada qual o seu incensário, e nele pôs fogo, e nele deitou incenso; e se puseram à porta da tenda da revelação com Moisés e Arão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Så tok de hver sitt ildkar og hadde ild i dem og la røkelse på dem; og de stilte sig ved inngangen til sammenkomstens telt, og likeså Moses og Aron.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi-au luat fiecare cădelniţa, au pus foc în ea, au pus tămîie în foc, şi au stătut la uşa cortului întîlnirii, împreună cu Moise şi Aaron.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І взяли кожен кадильницю свою, і поклали на них огню, і поклали на неї кадила, та й стали при вході скинії заповіту, а також Мойсей та Аарон.