Nehemiah 9:13 And upon mount Sinai you went down and spoke to them from out of heaven, and you gave to them right judgments, and laws of truth, orders, and good commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1909 upon G3735 mount G* Sinai G2597 you went down G2532 and G2980 spoke G4314 to G1473 them G1537 from out of G3772 heaven, G2532 and G1325 you gave G1473 to them G2917 [²judgments G2117 ¹right], G2532 and G3551 laws G225 of truth, G4366.2 orders, G2532 and G1785 [²commandments G18 ¹good].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1909 επί G3735 όρος G* Σινά G2597 κατέβης G2532 και G2980 ελάλησας G4314 προς G1473 αυτούς G1537 εξ G3772 ουρανού G2532 και G1325 έδωκας G1473 αυτοίς G2917 κρίματα G2117 ευθέα G2532 και G3551 νόμους G225 αληθείας G4366.2 προστάγματα G2532 και G1785 εντολάς G18 αγαθάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3735 N-ASN ορος G4614 N-PRI σινα G2597 V-AAI-2S κατεβης G2532 CONJ και G2980 V-AAI-2S ελαλησας G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G1325 V-AAI-2S εδωκας G846 D-DPM αυτοις G2917 N-APN κριματα G2117 A-APN ευθεα G2532 CONJ και G3551 N-APM νομους G225 N-APF αληθειας N-APN προσταγματα G2532 CONJ και G1785 N-APF εντολας G18 A-APF αγαθας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ועל הר סיני ירדת ודבר עמהם משׁמים ותתן להם משׁפטים ישׁרים ותורות אמת חקים ומצות טובים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5921 ועל also upon H2022 הר mount H5514 סיני Sinai, H3381 ירדת Thou camest down H1696 ודבר and spakest H5973 עמהם with H8064 משׁמים them from heaven, H5414 ותתן and gavest H4941 להם משׁפטים judgments, H3477 ישׁרים them right H8451 ותורות laws, H571 אמת and true H2706 חקים statutes H4687 ומצות and commandments: H2896 טובים׃ good

new⁽ⁱ⁾

13 H3381 [H8804] Thou camest down H2022 also upon mount H5514 Sinai, H1696 [H8763] and spoke H8064 with them from heaven, H5414 [H8799] and gavest H3477 them right H4941 judgments, H571 and true H8451 laws, H2896 good H2706 statutes H4687 and commandments:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de cælo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, cæremonias, et præcepta bona:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Also thou camest doun at the hil of Synai, and spakist with hem fro heuene, and thou yauest to hem riytful domes, and the lawe of trewthe, cerymonyes, and goode comaundementis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest downe also vpo mount Sinai, and spakest vnto them from heauen, and gauest them righte iudgmentes, true lawes, good commaundementes and statutes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest unto them from heaven, and gavest them right judgments, true laws, good commandments and statutes,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest doune also vpon mount Sinai, and spakest vnto them from heauen, and gaueste them ryght iudgementes, true lawes good commaundementes and statutes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest downe also vpon mount Sinai, & spakest vnto them from heauen, and gauest them right iudgmentes, true lawes good commaundementes and statutes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest downe also vpon mount Sinai, and spakest vnto them from heauen, and gauest them right iudgements, and true lawes, ordinances and good commandements,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest downe also vpon mount Sinai, and speakest vnto them from heauen, and gauest them right iudgementes, true lawes, good commaundementes and statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest down also to mount Sinai, and didst speak with them from heaven, and thou gavest them right judgments, and the law of truth, ceremonies, and good precepts.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 Thou camest down [H8804] H2022 also upon mount H5514 Sinai H1696 , and spakest [H8763] H8064 with them from heaven H5414 , and gavest [H8799] H3477 them right H4941 judgments H571 , and true H8451 laws H2896 , good H2706 statutes H4687 and commandments:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ thou camest down also on mount Sina and didst speak to them from heaven, and give them right judgments and laws of truth and statutes and good commandments.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest down also upon mount Sinai, and spokest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 [H8804] Thou camest down H2022 also upon mount H5514 Sinai H1696 [H8763] , and spoke H8064 with them from heaven H5414 [H8799] , and gavest H3477 them right H4941 judgments H571 , and true H8451 laws H2896 , good H2706 statutes H4687 and commandments:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Also thou camest down upon mount Sina, and thou spakest to them out of heaven, and gavest them right judgments, and laws of truth, ordinances, and good commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐπὶ ὄρος Σινὰ κατέβης, καὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔδωκας αὐτοῖς κρίματα εὐθέα, καὶ νόμους ἀληθείας, προστάγματα, καὶ ἐντολὰς ἀγαθάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Also on mount Sinai camest thou down, and spokest with them from heaven; and thou gavest them upright ordinances, and truthful laws, good statutes and commandments;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `And on mount Sinai Thou hast come down, even to speak with them from the heavens, and Thou dost give to them right judgments, and true laws, good statutes and commands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon mount Sinai thou camest down, and speaking with them from the heavens, and thou wilt give to them right judgments, and laws of truth, good laws and commands

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou camest down on mount Sinai, and didst speak with them from the heavens, and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 Thou camest down H2022 also upon mount H5514 Sinai, H1696 and spakest H8064 with them from heaven, H5414 and gavest H3477 them right H4941 ordinances H571 and true H8451 laws, H2896 good H2706 statutes H4687 and commandments,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou camest down also upon mount Sinai, and spokest with them from heaven, and gavest them right ordinances and laws of truth, good statutes and commandments;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, upon Mount Sinai, camest thou down, and spakest with them out of the heavens,––and gavest them just regulations, and faithful laws, good statutes and commandments.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ `And on mount Sinai You have come down, even to speak with them from the heavens, and You do give to them right judgments, and true laws, good statutes and commands.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And you came down on Mount Sinai, and your voice came to them from heaven, giving them right decisions and true laws, good rules and orders:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And You came down on Mount Sinai, and spoke with them from Heaven, and gave them right judgments and true laws, good statutes and commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And You came down on Mount Sinai and spoke with them from the heavens, and gave them right judgments and true laws, good statutes and commandments.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and you descended on mount Sinay and worded with them from the heavens and gave them straight judgments and true torahs, good statutes and misvoth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou also came down upon mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “You also came down on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 "You came down H2022 also on Mount H5514 Sinai, H1696 and spoke H8064 with them from heaven, H5414 and gave H3477 them right H4941 ordinances H571 and true H8451 laws, H2896 good H2706 statutes H4687 and commandments,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You came down also on mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 You came H3381 down H2022 also on mount H5514 Sinai, H1696 and spoke H8064 with them from heaven, H5414 and gave H3477 them right H4941 judgments, H571 and true H8451 laws, H2896 good H2706 statutes H4687 and commandments:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ You came down also upon mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances, and true laws, good statutes and commandments:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You came down also upon mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ You came down also upon Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 You came down H2022 also upon mountain H5514 Sinai, H1696 and spoke H8064 with them from heaven, H5414 and gave H3477 them right H4941 judgments, H571 and true H8451 laws, H2896 good H2706 statutes H4687 and commandments:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou didst come down upon Mount Sinai and didst speak with them from heaven and didst give them right judgments and true laws, good statutes and commandments,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Also You came down upon Mount Sinai, and You spoke to them out of heaven, and gave them right judgments, and laws of truth, ordinances, and good commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Also you came down upon mount Sina, and you spoke to them out of heaven, and gave them right judgments, and laws of truth, ordinances, and good commandments.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »You came down on Mount Sinai, and your voice came to them from heaven, giving them right decisions and true laws, good rules and orders.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “You also came down to Mount Sinai, spoke with them from heaven, and gave them impartial regulations, true laws, statutes, and good commands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then you came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right judgments and true teachings, good regulations and commandments.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You also came down upon Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und bist herabgestiegen auf den Berg Sinai und hast mit ihnen vom Himmel geredet und gegeben ein wahrhaftig Recht und ein recht Gesetz und gute Gebote und Sitten;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2022 Und bist herabgestiegen auf den Berg H5514 Sinai H3381 und hast H1696 mit ihnen H8064 vom Himmel H5414 geredet und gegeben H571 ein wahrhaftig H3477 Recht H4941 und ein recht H8451 Gesetz H2896 und gute H4687 Gebote H2706 und Sitten;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und bist herabgestiegen auf den Berg Sinai und hast mit ihnen vom Himmel geredet und gegeben ein wahrhaftiges Recht und ein rechtes Gesetz und gute Gebote und Sitten

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 Und bist herabgestiegen H2022 auf den Berg H5514 Sinai H8064 und hast mit ihnen vom Himmel H1696 geredet H5414 und gegeben H3477 ein wahrhaftiges H4941 Recht H571 und ein rechtes H8451 Gesetz H2896 und gute H4687 Gebote H2706 und Sitten

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und auf den Berg Sinai bist du herabgestiegen, und hast vom Himmel her mit ihnen geredet; und du hast ihnen gerade Rechte und Gesetze der Wahrheit, gute Satzungen und Gebote gegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und auf den Berg Sinai bist du herabgestiegen, und hast vom Himmel her mit ihnen geredet; und du hast ihnen gerade Rechte und Gesetze der Wahrheit, gute Satzungen und Gebote gegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2022 Und auf den Berg H5514 Sinai H3381 bist du herabgestiegen, und hast H8064 vom Himmel H1696 her mit ihnen geredet; und du hast H3477 ihnen gerade H4941 Rechte H8451 und Gesetze H571 der Wahrheit H2896 , gute H2706 Satzungen H4687 und Gebote H5414 gegeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En Gij zijt neergedaald op den berg Sinaï, en hebt met hen gesproken uit den hemel; en Gij hebt hun gegeven rechtmatige rechten, en getrouwe wetten, goede inzettingen en geboden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 H8804 En Gij zijt neergedaald H5921 op H2022 den berg H5514 Sinai H5973 , en hebt met H1696 H8763 hen gesproken H4480 uit H8064 den hemel H5414 H8799 ; en Gij hebt hun gegeven H3477 rechtmatige H4941 rechten H571 , en getrouwe H8451 wetten H2896 , goede H2706 inzettingen H4687 en geboden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et vous êtes descendu sur le mont Sina, et, du haut du ciel vous leur avez parlé, et vous leur avez donné des jugements droits, des lois de vérité, des commandements et des préceptes salutaires.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et tu descendis sur la montagne de Sinaï, et tu parlas avec eux depuis les cieux, et tu leur donnas des ordonnances droites et des lois de vérité, de bons statuts et de bons commandements.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu descendis aussi sur la montagne de Sinaï, tu parlas avec eux des cieux, tu leur donnas des ordonnances droites, et des lois véritables, des statuts et des commandements justes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu descendis sur la montagne de Sinaï, tu leur parlas du haut des cieux, et tu leur donnas des ordonnances justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 Tu descendis H8804 H2022 sur la montagne H5514 de Sinaï H1696 , tu leur parlas H8763 H8064 du haut des cieux H5414 , et tu leur donnas H8799 H4941 des ordonnances H3477 justes H8451 , des lois H571 de vérité H2706 , des préceptes H4687 et des commandements H2896 excellents.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y sobre el monte de Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde el cielo, y les diste juicios rectos, leyes verdaderas, y estatutos y mandamientos buenos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y sobre el monte de Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde el cielo, y dísteles juicios rectos, leyes verdaderas, y estatutos y mandamientos buenos:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y sobre el monte de Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde el cielo, y les diste juicios rectos, leyes verdaderas, estatutos y mandamientos buenos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zbrite gjithashtu mbi malin Sinai, u fole nga qielli dhe u dhe dekrete të drejta dhe ligje të së vërtetës, statute dhe urdhërime të mira.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ونزلت على جبل سينا وكلمتهم من السماء واعطيتهم احكاما مستقيمة وشرائع صادقة فرائض ووصايا صالحة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И Ти слезе на планината Синай и говори с тях от небето, и им даде справедливи правила и истинни закони, добри наредби и заповеди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Na goru si Sinajsku sišao i s neba im govorio; i dao si im pravedne naredbe, čvrste zakone, zapovijedi izvrsne i uredbe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Potom jsi sstoupil na horu Sinai, a mluvil jsi s nimi s nebe, a vydal jsi jim soudy přímé a zákony pravé, ustanovení a přikázaní dobrá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og du kom ned over Sinaj Bjerg og talte med dem fra Himmelen, og du gav dem rette Befalinger og sande Love, gode Skikke og Bud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你也降臨在西乃山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 你也降臨 H5514 在西乃 H2022 山 H8064 ，從天上 H1696 與他們說話 H5414 ，賜給 H3477 他們正直的 H4941 典章 H571 、真實的 H8451 律法 H2896 、美好的 H2706 條例 H4687 與誡命，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你也降临在西乃山，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3381 你也降临 H5514 在西乃 H2022 山 H8064 ，从天上 H1696 与他们说话 H5414 ，赐给 H3477 他们正直的 H4941 典章 H571 、真实的 H8451 律法 H2896 、美好的 H2706 条例 H4687 与诫命，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj sur la monton Sinaj Vi malsupreniris, kaj Vi parolis al ili el la cxielo, kaj donis al ili instrukciojn gxustajn, instruojn verajn, legxojn kaj ordonojn bonajn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinä tulit Sinain vuorelta alas ja puhuit heidän kanssansa taivaasta, ja annoit heille oikiat tuomiot ja totisen lain, hyvät säädyt ja käskyt,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja sinä astuit alas Siinain vuorelle ja puhuit heille taivaasta ja annoit heille oikeat tuomiot ja totiset lait, hyvät säädökset ja käskyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ou soti nan syèl la, ou desann sou mòn Sinayi a pou pale ak yo. Ou ba yo regleman ki pou fè yo mache dwat, lwa ki gen verite ladan l'. Ou ba yo bon prensip ak bon kòmandman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És a Sinai hegyre leszállál, s szólál velök az égbõl, s adál nékik helyes végzéseket, igaz törvényeket, jó rendeléseket és parancsolatokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dari langit Kauturun ke atas Gunung Sinai, lalu Kau berbicara dengan umat-Mu sendiri. Kauberikan hukum, aturan dan perintah yang adil, benar dan berfaedah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E scendesti in sul monte di Sinai, e parlasti con loro dal cielo, e desti loro ordinazioni diritte, e leggi veraci, statuti, e comandamenti buoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E scendesti sul monte Sinai e parlasti con loro dal cielo e desti loro prescrizioni giuste e leggi di verità, buoni precetti e buoni comandamenti;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 또 시내산에 강림하시고 하늘에서부터 저희와 말씀하사 정직한 규례와 진정한 율법과 선한 율례와 계명을 저희에게 주시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu nužengei ant Sinajaus kalno ir kalbėjaisi su jais iš dangaus; davei jiems teisingus potvarkius, tikrus įstatymus, gerus nuostatus ir įsakymus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Potemeś na górę Synaj zstąpił, i mówiłeś do nich z nieba, a dałeś im sądy prawe, i zakony prawdziwe, ustawy i rozkazania dobre.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Desceste sobre o monte Sinai, do céu falaste com eles, e lhes deste juízos rectos e leis verdadeiras, bons estatutos e mandamentos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Du steg ned på Sinai berg og talte med dem fra himmelen; du gav dem rette befalinger og trygge lover, gode forskrifter og bud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Te-ai pogorît pe muntele Sinai, le-ai vorbit din înălţimea cerurilor, şi le-ai dat porunci drepte, legi adevărate, învăţături şi orînduiri minunate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І Ти зійшов був на гору Сінай, і говорив з ними з небес, і дав їм справедливі права та правдиві закони, устави та заповіді добрі.