Luke 10:3 Go! behold, I send you as lambs in the midst of wolves.

3 G5217 Go! G2400 behold, G1473 I G649 send G1473 you G5613 as G704 lambs G1722 in G3319 the midst G3074 of wolves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5217 υπάγετε G2400 ιδού G1473 εγώ G649 αποστέλλω G1473 υμάς G5613 ως G704 άρνας G1722 εν G3319 μέσω G3074 λύκων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5217 [G5720] V-PAM-2P υπαγετε G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G649 [G5719] V-PAI-1S αποστελλω G5209 P-2AP υμας G5613 ADV ως G704 N-APM αρνας G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3074 N-GPM λυκων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G5217 V-PAM-2P ὑπάγετε· G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G649 V-PAI-1S ἀποστέλλω G5210 P-2AP ὑμᾶς G5613 ADV ὡς G704 N-APM ἄρνας G1722 PREP ἐν G3319 A-DSN μέσῳ G3074 N-GPM λύκων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

TR⁽ⁱ⁾

3 G5217 (G5720) V-PAM-2P υπαγετε G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G1473 P-1NS εγω G649 (G5719) V-PAI-1S αποστελλω G5209 P-2AP υμας G5613 ADV ως G704 N-APM αρνας G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3074 N-GPM λυκων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

RP⁽ⁱ⁾

3 G5217 [G5720]V-PAM-2PυπαγετεG3708 [G5640]V-2AMM-2SιδουG1473P-1NSεγωG649 [G5719]V-PAI-1SαποστελλωG4771P-2APυμαvG5613ADVωvG704N-APMαρναvG1722PREPενG3319A-DSNμεσωG3074N-GPMλυκων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ ὑπάγετε· ⸀ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

f35⁽ⁱ⁾ ³ υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G5217 (G5720) υπαγετε Go; G2400 (G5628) ιδου Lo, G1473 εγω I G649 (G5719) αποστελλω Send Forth G5209 υμας You G5613 ως As G704 αρνας Lambs G1722 εν In "the" G3319 μεσω Midst G3074 λυκων Of Wolves.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G5217 V-PAM-2P υπαγετε Go Ye G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G1473 P-1NS εγω I G649 V-PAI-1S αποστελλω Send Forth G5209 P-2AP υμας You G5613 ADV ως As G704 N-APM αρνας Lambs G1722 PREP εν In G3319 A-DSN μεσω Midst G3074 N-GPM λυκων Of Wolves

new⁽ⁱ⁾

3 G5217 [G5720] { Go your ways: G2400 [G5628] behold, G1473 I G649 0 send G5209 you G649 [G5719] forth G5613 as G704 lambs G1722 G3319 among G3074 wolves.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ { Ite: ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ Farað nu. nu ic eow sende swa swa lamb betwux wulfas;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ Fared nu; nu ich eow sende swa swa lamb be-twux wulfes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Go ye, lo! Y sende you as lambren among wolues.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Goo youre wayes: beholde I sende you forthe as lambes amonge wolves.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Go youre waye: beholde, I sende you forth as the labes amonge ye wolues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways. Behold, I send you forth as lambs among wolves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Go youre wayes: beholde, I sende you forth as lambes among wolues.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Go your wayes: behold, I sende you forth as lambes among wolues.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Goe your wayes: beholde, I send you foorth as lambes among wolues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Go your wayes: beholde, I sende you foorth as lambes among wolfes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Go: Behold I send you as lambs among wolves.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 Go your ways [G5720] G2400 : behold [G5628] G1473 , I G649 send G5209 you G649 forth [G5719] G5613 as G704 lambs G1722 among G3319 G3074 wolves.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ go then: I send you as lambs among wolves.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Go away: behold I send you forth, as lambs in the midst of wolves.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Go: behold I send you forth as lambs in the midst of wolves.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: behold I send you forth as lambs in the midst of wolves.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Go forth! behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Go ye. Behold I send you forth like lambs among wolves.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Go: behold, I send you forth as lambs among wolves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 [G5720] { Go your ways G2400 [G5628] : behold G1473 , I G649 0 send G5209 you G649 [G5719] forth G5613 as G704 lambs G1722 G3319 among G3074 wolves.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Go, then; behold, I send you forth as lambs amongst wolves.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ Go; behold, I send you as sheep among wolves.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ Go ye: lo, I send you forth, as sheep among wolves.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ Go; behold I send you as lambs in the midst of wolves.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Go you; lo, I send you as lambs in midst of wolves.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways; behold, I send you forth as lambs among wolves.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ Go; behold, I send you as lambs in the midst of wolves.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ Go forth; lo! I send you as lambs into the midst of wolves.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `Go away; lo, I send you forth as lambs in the midst of wolves;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Retire: behold, I send you as lambs in the midst of wolves.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Go: behold *I* send you forth as lambs in the midst of wolves.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 Go your ways; G2400 behold, G1473 I G649 send G5209 you G649 forth G5613 as G704 lambs G1473 in G3319 the midst G3074 of wolves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways, behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Withdraw! Lo! I send you forth as lambs amid wolves.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Now, go. Remember, I am sending you out as my Messengers like lambs among wolves.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ Go: behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ Remember that I am sending you out as lambs into the midst of wolves.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways; behold, I am sending you forth as lambs in the midst of wolves.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ Go your way; I am sending you out like lambs among wolves.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ Now go. Here I send you out like lambs among wolves.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ Go; I am sending you out like sheep in the midst of wolves.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ "Go your way; behold, I am sending you forth like lambs among wolves.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Go forth; behold, I send you as lambs among wolves.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Go! Lo! I am dispatching you as lambs in the midst of wolves."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ Go on. Listen! I am sending you out as lambs surrounded by wolves.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Go on your way: see, I send you out like lambs among wolves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Go! Behold, I send you forth as lambs among wolves.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Go! Behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Go! Behold, I apostolize you as lambs among wolves:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ [So], go on; See, I am sending you out as lambs among wolves.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Go ye. Behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

Common⁽ⁱ⁾ ³ Go your way; behold, I send you out as lambs among wolves.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5209 Go your G5217 ways. G2400 Behold, G1473 I G649 send G5209 you G649 out G5613 as G704 lambs G3319 among G3074 wolves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Go your way. Look, I send you out as lambs among wolves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4198 Go G2400 your ways: behold, G649 I send G649 you forth G704 as lambs G1722 among G3319 G3074 wolves.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Go your ways: Behold, I send you forth as lambs among wolves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 Go your ways: G2400 behold, G1473 I G649 send G5209 you G649 forth G5613 as G704 lambs G1722 G3319 among G3074 wolves.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ 'Go away; lo, I send you forth as lambs in the midst of wolves;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Go; behold, I send you forth as lambs among wolves.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Go; behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ “Go! Yes, I am sending you out like lambs among wolves.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ "You people, also, lead the way under [my word and direction] to progressively bring things under control. Look, and consider this: I am progressively sending you folks off as representatives (emissaries) – as lambs within [the] midst of wolves!

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Go your way for I send you as lambs in the midst of wolves.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Get going! See, I am sending you out like lambs among wolves.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Go! Behold, I am sending you out like lambs in the midst of wolves!

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Ὑπάγετε (Go); ἰδοὺ (behold), ἀποστέλλω (I send forth) ὑμᾶς (you) ὡς (as) ἄρνας (lambs) ἐν (in) μέσῳ (the midst) λύκων (of wolves).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ Go; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Go! I am sending you out like lambs among wolves.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Go! I am sending you out like lambs among wolves.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Go, behold, I am sending you forth like lambs in the midst of wolves.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Go! I am sending you out like lambs among wolves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Gehet hin! Siehe, ich sende euch als die Lämmer mitten unter die Wölfe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 Gehet hin G2400 ! Siehe G1473 , ich G649 sende G5209 euch G5613 als G704 die Lämmer G3319 mitten G3074 unter die Wölfe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Gehet hin; siehe, ich sende euch als die Lämmer mitten unter die Wölfe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 Gehet G2400 hin; siehe G1473 , ich G649 sende G5209 euch G5613 als G704 die Lämmer G1722 mitten G3319 unter G3074 die Wölfe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Gehet hin! Siehe, ich sende euch wie Lämmer inmitten von Wölfen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 Gehet hin! G2400 Siehe, G1473 ich G649 sende G5209 euch G5613 wie G704 Lämmer G3319 inmitten G1722 von G3074 Wölfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Gehet hin! Siehe, ich sende euch wie Lämmer inmitten von Wölfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 Gehet hin G2400 ! Siehe G1473 , ich G649 sende G5209 euch G5613 wie G704 Lämmer G3319 inmitten G1722 von G3074 Wölfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gaat henen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden der wolven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 G5720 Gaat henen G2400 G5628 ; ziet G1473 , Ik G649 G5719 zend G5209 u G5613 als G704 lammeren G1722 in G3319 het midden G3074 der wolven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Allez; voici, moi je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Allez, voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Partez; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 Partez G5720 G2400 ; voici G5628 G1473 , je G5209 vous G649 envoie G5719 G5613 comme G704 des agneaux G1722 au G3319 milieu G3074 des loups.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Andad, he aquí yo os envío como a corderos en medio de lobos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Andad, he aquí yo os envío como corderos en medio de lobos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Andad, he aquí yo os envío como a corderos en medio de lobos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Shkoni; ja, unë ju dërgoj si qengja në mes të ujqërve.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܙܠܘ ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܒܝܢܝ ܕܐܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ሂዱ፤ እነሆ፥ እንደ በጎች በተኵላዎች መካከል እልካችኋለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Գացէ՛ք. ահա՛ ես կը ղրկեմ ձեզ իբր գառնուկներ՝ գայլերու մէջ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Գնացէ՛ք, ահա ուղարկում եմ ձեզ իբրեւ գառներ գայլերի մէջ:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ It, setu e kasan ac'hanoc'h evel oaned e-touez bleizi.

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Çoazte, huná nic igorten çaituztet çuec bildotsac otsoén artera beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Идете! Ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Idite! Evo, šaljem vas kao janjce među vukove.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Jdětež. Aj, já posílám vás jako berany mezi vlky.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Gaaer bort! See, jeg sender Eder som Lam midt iblandt Ulve.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們去罷！我差你們出去，如同羊羔進入狼群。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 你們去 G1473 罷！我 G649 差 G5209 你們 G5613 出去，如同 G704 羊羔 G1722 G3319 進入 G3074 狼群。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们去罢！我差你们出去，如同羊羔进入狼群。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5217 你们去 G1473 罢！我 G649 差 G5209 你们 G5613 出去，如同 G704 羊羔 G1722 G3319 进入 G3074 狼群。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Iru; jen mi sendas vin kiel sxafidojn meze de lupoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Minge! Vaata, ma läkitan teid kui tallesid huntide keskele!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Menkäät: katso, minä lähetän teidät niinkuin karitsat sutten keskelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Menkää; katso, minä lähetän teidät niinkuin lampaat susien keskelle.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ წარვედით! აჰა ესერა მიგავლინებ თქუენ, ვითარცა კრავთა შორის მგელთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ale: m'ap voye nou tankou ti mouton nan mitan chen mawon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Menjetek el: Ímé én elbocsátlak titeket, mint bárányokat a farkasok közé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Nah, berangkatlah! Aku mengutus kalian seperti domba ke tengah-tengah serigala.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Andate; ecco, io vi mando come agnelli in mezzo de’ lupi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Andate; ecco, io vi mando come agnelli in mezzo ai lupi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 往け、視よ、我なんぢらを遣すは、羔羊を豺狼のなかに入るるが如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 갈지어다 내가 너희를 보냄이 어린 양을 이리 가운데로 보냄과 같도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Ejiet! Lūk, es jūs sūtu kā jērus vilku starpā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Eikite! Štai Aš siunčiu jus lyg avinėlius tarp vilkų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Idźcież: Oto ja was posyłam jako baranki wpośród wilków.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ide; eis que vos envio como cordeiros ao meio de lobos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ Immee-jee eisht: cur-jee my-ner, ta mish dyn goyrt shiu magh myr eayin mastey moddee-oaldey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Gå avsted! Se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulver.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Duceţi-vă; iată, vă trimet ca pe nişte miei în mijlocul lupilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Ідіть! Оце посилаю Я вас, як ягнят між вовки.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Ійдїть; ось я посилаю вас, як ягнят між вовки.