Leviticus 22:2 Speak to Aaron and to his sons! And let them take heed concerning the holy things of the sons of Israel! and they shall not profane my holy name, as much as they sanctify to me. I am the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2036 Speak G* to Aaron G2532 and G3588 to G5207 his sons! G1473 G2532 And G4337 let them take heed G575 concerning G3588 the G39 holy things G3588 of the G5207 sons G* of Israel! G2532 and G3756 they shall not G953 profane G3588 G3686 [²name G3588 G39 ¹my holy], G1473 G3745 as much as G1473 they G37 sanctify G1473 to me. G1473 I am G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2036 είπον G* Ααρών G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς αυτού G1473 G2532 και G4337 προσεχέτωσαν G575 από G3588 των G39 αγίων G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2532 και G3756 ου G953 βεβηλώσουσι G3588 το G3686 όνομα G3588 το G39 άγιόν μου G1473 G3745 όσα G1473 αυτοί G37 αγιάζουσί G1473 μοι G1473 εγώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-AAD-2S ειπον G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4337 V-PAD-3P προσεχετωσαν G575 PREP απο G3588 T-GPN των G40 A-GPN αγιων G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3364 ADV ου G953 V-FAI-3P βεβηλωσουσιν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον G1473 P-GS μου G3745 A-APN οσα G846 D-NPM αυτοι G37 V-PAI-3P αγιαζουσιν G1473 P-DS μοι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ² דבר אל אהרן ואל בניו וינזרו מקדשׁי בני ישׂראל ולא יחללו את שׁם קדשׁי אשׁר הם מקדשׁים לי אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1696 דבר Speak H413 אל unto H175 אהרן Aaron H413 ואל and to H1121 בניו his sons, H5144 וינזרו that they separate themselves H6944 מקדשׁי from the holy things H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H3808 ולא not H2490 יחללו and that they profane H853 את H8034 שׁם name H6944 קדשׁי my holy H834 אשׁר which H1992 הם they H6942 מקדשׁים hallow H589 לי אני unto me: I H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H175 to Aaron H1121 and to his sons, H5144 [H8735] that they separate H6944 themselves from the holy things H1121 of the sons H3478 of Israel, H2490 [H8762] and that they profane H6944 not my holy H8034 name H6942 [H8688] in those things which they hallow H3068 to me: I am the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Loquere ad Aaron et ad filios ejus, ut caveant ab his quæ consecrata sunt filiorum Israël, et non contaminent nomen sanctificatorum mihi, quæ ipsi offerunt. Ego Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² that thei be war of these thingis of the sones of Israel, whiche thingis ben halewid; and that they defoule not the name of thingis halewid to me, whiche thingis thei offren; Y am the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² byd Aaron and his sonnes that they absteyne from the halowed thynges of the childern of Israel which they haue halowed vnto me, that they polute not myne holy name: for I am the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto Aaron, & his sonnes, yt they absteyne from ye halowed thinges of the childre of Israel, which they haue halowed vnto me, & yt they vnhalowe not my holy name: for I am ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Bid Aaron and his sons that they abstain from the hallowed things of the children of Israel which they have hallowed unto me, that they pollute not mine holy name: for I am the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² byd Aaron & his sonnes that they absteyne from the halowed thinges of the chyldren of Israel, whyche they haue halowed vnto me, that they polute not my holy name: for I am the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto Aaron and hys sonnes, that they be separated from the holy thynges of the chyldren of Israel, and that they polute not my holy name in those thynges whych they halowe vnto me: I am the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto Aaron, and to his sonnes, that they be separated from the holy thinges of the children of Israel, and that they pollute not mine holy name in those things, which they hallowe vnto me: I am the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto Aaron and his sonnes, that they be seperated from the holy thinges of the children of Israel, and that they pollute not my holy name in those thinges whiche they halowe vnto me: I am the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, that they beware of those things that are consecrated of the children of Israel: and defile not the name of the things sanctified to me, which they offer. I am the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak [H8761] H175 unto Aaron H1121 and to his sons H5144 , that they separate [H8735] H6944 themselves from the holy things H1121 of the children H3478 of Israel H2490 , and that they profane [H8762] H6944 not my holy H8034 name H6942 in those things which they hallow [H8688] H3068 unto me: I am the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and his sons and let them take heed not to profane my holy name, in respect to any of the holy things of the children of Israel, which they dedicate to me. I am the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow to me: I am the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H175 to Aaron H1121 and to his sons H5144 [H8735] , that they separate H6944 themselves from the holy things H1121 of the children H3478 of Israel H2490 [H8762] , and that they profane H6944 not my holy H8034 name H6942 [H8688] in those things which they hallow H3068 to me: I am the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, and let them take heed concerning the holy things of the children of Israel, so they shall not profane my holy name in any of the things which they consecrate to me: I am the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² εἶπον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ· καὶ προσεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ οὐ βεβηλώσουσι τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου, ὅσα αὐτοὶ ἁγιάζουσί μοι· ἐγὼ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and to his sons, that they keep themselves away from the holy things of the children of Israel, so that they profane not my holy name which they hallow unto me: I am the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Speak unto Aaron, and unto his sons, and they are separated from the holy things of the sons of Israel, and they pollute not My holy name in what they are hallowing to Me; I am Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, and they shall separate themselves from the holies of the sons of Israel, and they shall not profane my holy name which they consecrate to me: I Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in the things that they hallow unto me: I am Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they hallow unto me, and that they profane not my holy name: I am the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they hallow unto me, and that they profane not my holy name: I am Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H175 unto Aaron H1121 and to his sons, H5144 that they separate H6944 themselves from the holy things H1121 of the children H3478 of Israel, H2490 which they hallow unto me, and that they profane H6944 not my holy H8034 name: H3068 I am Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they hallow unto Me, and that they profane not My holy name: I am the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, That they hold sacredly aloof from the holy things of the sons of Israel, so as not to profane my holy name,––in the things which, they, are hallowing unto me––I, am Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, that they should sequester themselves from the holy things of the sons of Israel which they are sanctifying to Me so that they may not profane My holy Name:I am Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give orders to Aaron and to his sons to keep themselves separate from the holy things of the children of Israel which they give to me, and not to make my holy name common: I am the Lord,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, that they set themselves apart from the holy things of the sons of Israel, and that they do not profane My holy name in what they devote to Me. I am Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron, and to his sons, that they set themselves apart from the holy things of the sons of Israel, and that they do not profane My holy name in what they devote to Me; I am Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Word to Aharon and to his sons, to separate themselves from the holies of the sons of Yisra El and not profane my holy name in what they hallow unto me: I - Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the sons of Israel, which they hallow to me, and that they not profane my holy name. I am LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 "Tell H175 Aaron H1121 and his sons H5144 to separate H6944 themselves from the holy things H1121 of the children H3478 of Israel, H6944 which they make holy H2490 to me, and that they not profane H6944 my holy H8034 name. H3068 I am Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow to me: I am the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H175 to Aaron H1121 and to his sons, H5144 that they separate H6944 themselves from the holy H1121 things of the children H3478 of Israel, H2490 and that they profane H6944 not my holy H8034 name H834 in those things which H6942 they hallow H3068 to me: I am the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² speak to Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not My holy name in those things which they hallow to me: I am the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H175 unto Aaron H1121 and to his sons, H5144 that they separate H6944 themselves from the holy things H1121 of the sons H3478 of Israel, H2490 and that they profane H6944 not my holy H8034 name H6942 in those things which they hallow H3068 unto me: I am the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and to his sons that they abstain from the holy things of the sons of Israel and that they not profane my holy name in those things which they sanctify unto me. I am the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, and let them take heed concerning the holy things of the children of Israel, so they shall not profane My holy name in any of the things which they consecrate to Me: I am the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, and let them take heed concerning the holy things of the children of Israel, so they shall not profane my holy name in any of the things which they consecrate to me: I [am] the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Tell Aaron and his sons that they must respect the holy offerings that the Israelites set apart for me. In this way they will not dishonor my holy name. I am Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Tell Aaron and his sons that they are to separate themselves for the sacred things of the Israelis and that they are not to defile my holy name. I am the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Tell* Aaron and his sons* that* they must deal respectfully with the _⌊Israelites_⌋'* votive offerings, and they must not profane my holy name, which they are consecrating to me; I am Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings that the Israelites have consecrated to Me, so that they do not profane My holy name. I am the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings that the Israelites have consecrated to Me, so that they do not profane My holy name. I am the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the sons of Israel, which they sanctify to me and that they not profane my holy name. I am Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Tell Aaron and his sons that they must respect the holy offerings that the Israelites set apart for me. In this way they will not dishonor my holy name. I am the LORD."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Sage Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von dem Heiligen der Kinder Israel, welches sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entheiligen; denn ich bin der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Sage H175 Aaron H1121 und seinen Söhnen H5144 , daß sie sich enthalten H6944 von dem Heiligen H1121 der Kinder H3478 Israel H6944 , welches sie mir heiligen H6942 , und meinen heiligen H8034 Namen H2490 nicht entheiligen H3068 ; denn ich bin der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Sage Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von dem Heiligen der Kinder Israel, welches sie mir heiligen und meinen heiligen Namen nicht entheiligen, denn ich bin der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Sage H175 Aaron H1121 und seinen Söhnen H5144 , daß sie sich enthalten H6944 von dem Heiligen H1121 der Kinder H3478 Israel H6942 , welches sie mir heiligen H6944 , und meinen heiligen H8034 Namen H2490 nicht entheiligen H3068 , denn ich bin der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von den heiligen Dingen der Kinder Israel, die sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen. Ich bin Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von den heiligen Dingen der Kinder Israel, die sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen. Ich bin Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Rede H175 zu Aaron H1121 und zu seinen Söhnen H5144 , daß sie sich enthalten H6944 von den heiligen H1121 Dingen der Kinder H3478 Israel H6944 , die sie mir heiligen H6942 , und meinen heiligen H8034 Namen H2490 nicht entweihen H3068 . Ich bin Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Spreek tot Aäron en tot zijn zonen, dat zij zich van de heilige dingen der kinderen Israëls, die zij Mij heiligen, afzonderen, opdat zij de Naam Mijner heiligheid niet ontheiligen; Ik ben de HEERE!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 H8761 Spreek H175 tot Aaron H1121 en tot zijn zonen H6944 , dat zij zich van de heilige dingen H1121 der kinderen H3478 Israels H6942 H8688 , die zij Mij heiligen H5144 H8735 , afzonderen H8034 , opdat zij de Naam H6944 Mijner heiligheid H2490 H8762 niet ontheiligen H3068 ; Ik ben de HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Dis à Aaron et à ses fils qu’ils soient très-attentifs pour les choses saintes; qu’ils ne profanent mon saint nom en aucune des choses qu’ils me consacreront: je suis le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils se séparent des choses saintes des fils d'Israël, et qu'ils ne profanent pas mon saint nom dans les choses que ceux-ci me sanctifient. Moi, je suis l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Dis à Aaron et à ses fils, quand ils auront à s'abstenir des choses saintes des enfants d'Israël, afin qu'ils ne profanent point le nom de ma sainteté dans les choses qu'eux-mêmes me sanctifient; je suis l'Eternel;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils s'abstiennent des choses saintes qui me sont consacrées par les enfants d'Israël, et qu'ils ne profanent point mon saint nom. Je suis l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Parle H8761 H175 à Aaron H1121 et à ses fils H5144 , afin qu’ils s’abstiennent H8735 H6944 des choses saintes H6942 qui me sont consacrées H8688 H1121 par les enfants H3478 d’Israël H2490 , et qu’ils ne profanent H8762 H6944 point mon saint H8034 nom H3068 . Je suis l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ² Di a Aarón y a sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de Israel, y que no ensucien mi santo nombre en lo que ellos me santifican. Yo soy el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Di á Aarón y á sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de Israel, y que no profanen mi santo nombre en lo que ellos me santifican: Yo Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Di a Aarón y a sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de Israel, y que no ensucien mi santo nombre en lo que ellos me santifican. Yo soy el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Folu Aaronit dhe bijve të tij që të heqin dorë nga gjërat e shenjta që më janë shenjtëruar nga bijtë e Izraelit dhe të mos përdhosin emrim tim të shenjtë. Unë jam Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ² скажи Аарону и сынам его, чтоб они осторожно поступали со святынями сынов Израилевых и не бесчестили святаго имени Моего в том, что они посвящают Мне. Я Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² كلم هرون وبنيه ان يتوقّوا اقداس بني اسرائيل التي يقدسونها لي ولا يدنّسوا اسمي القدوس. انا الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Кажи на Аарон и на синовете му как да се въздържат от светите неща, които израилевите синове Ми посвещават, за да не оскверняват Моето свято Име. Аз съм ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Reci Aronu i njegovim sinovima da sveto postupaju sa svetim prinosima Izraelaca; neka ne oskvrnjuju moje sveto ime koje oni - ta moje je! - moraju svetiti. Ja sam Jahve!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Mluv Aronovi a synům jeho, ať se zdržují od věcí těch, kteréž jsou posvěceny od synů Izraelských, a ať nepoškvrňují jména svatého mého v tom, což mi oni posvěcují: Já jsem Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Sig til Aron og til hans Sønner, at de afholde sig fra Israels Børns hellige Ting og ikke vanhellige mit hellige Navn, naar disse hellige mig noget; jeg er HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你吩咐亞倫和他子孫說：要遠離以色列人所分別為聖、歸給我的聖物，免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你吩咐 H175 亞倫 H1121 和他子孫 H3478 說：要遠離以色列 H1121 人 H5144 所分別 H6944 為聖 H6942 、歸給 H2490 我的聖物，免得褻瀆 H6944 我的聖 H8034 名 H3068 。我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你吩咐亚伦和他子孙说：要远离以色列人所分别为圣、归给我的圣物，免得亵渎我的圣名。我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你吩咐 H175 亚伦 H1121 和他子孙 H3478 说：要远离以色列 H1121 人 H5144 所分别 H6944 为圣 H6942 、归给 H2490 我的圣物，免得亵渎 H6944 我的圣 H8034 名 H3068 。我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Diru al Aaron kaj al liaj filoj, ke ili agu singarde koncerne la sanktajxojn de la Izraelidoj, kaj ili ne malhonoru Mian sanktan nomon en tio, kion ili konsekras al Mi:Mi estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Puhu Aaronille ja hänen pojillensa, että he karttaisivat Israelin lasten pyhitettyä, joita he pyhittävät minulle, ja ettei he häpäisisi minun pyhää nimeäni; sillä minä olen Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Käske Aaronia ja hänen poikiansa pyhästi pitelemään israelilaisten pyhiä lahjoja, heidän minulle pyhittämiänsä, etteivät he häpäisisi minun pyhää nimeäni. Minä olen Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Men sa w'a di Arawon ak pitit gason l' yo. Se pou yo konnen ki jan pou yo sèvi ak sa moun pèp Izrayèl yo ofri m', ofrann yo mete apa pou mwen, pou yo pa derespekte non m'. Se mwen menm ki Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szólj Áronnak és az õ fiainak, hogy tartóztassák meg magokat Izráel fiainak szent adományaitól, hogy meg ne fertõztessék az én szent nevemet azokkal, a miket nékem szentelnek. Én vagyok az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² menyampaikan perintah ini kepada Harun dan anak-anaknya, "Perlakukanlah dengan pantas apa yang dipersembahkan bangsa Israel khusus untuk Aku, supaya kamu tidak mencemarkan nama-Ku yang suci. Akulah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Di’ ad Aaronne e a’ suoi figliuoli, che si astengano dalle cose sacre de’ figliuoli d’Israele, e non profanino il mio Nome nelle cose che mi consacrano. Io sono il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Di’ ad Aaronne e ai suoi figliuoli che si astengano dalle cose sante che mi son consacrate dai figliuoli d’Israele, e non profanino il mio santo nome. Io sono l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 아론과 그 아들들에게 고하여 그들로 이스라엘 자손이 내게 드리는 성물에 대하여 스스로 구별하여 내 성호를 욕되게 함이 없게 하라 나는 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Sakyk Aaronui ir jo sūnums, kad jie pagarbiai laikytų daiktus, kurie pašvęsti aukai, ir nesuteptų jų. Aš esu Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Powiedz Aaronowi i synom jego, aby się wstrzymywali od rzeczy, które są poświęcone od synów Izraelskich, a nie plugawili świętego imienia mojego w tem, co mi oni poświęcają; Jam Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Diz a Arão e a seus filhos que se abstenham das coisas sagradas dos filhos de Israel, as quais eles a mim me santificam, e que não profanem o meu santo nome. Eu sou o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Tal til Aron og hans sønner og si at de skal se sig vel for med de hellige gaver som Israels barn helliger mig, og ikke vanhellige mitt hellige navn; jeg er Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Vorbeşte lui Aaron şi fiilor lui, ca să se ferească de lucrurile sfinte, cari Îmi sînt închinate de copiii lui Israel, şi să nu necinstească Numele Meu cel sfînt. Eu sînt Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Промовляй до Аарона й до синів його, і нехай вони обережно поводяться зо святощами Ізраїлевих синів, які вони посвячують Мені, і нехай не безчестять Мого святого Ймення. Я Господь!