Leviticus 17:3 The man, a man of the sons of Israel, who ever should slay a calf or a sheep or a goat in the camp, and who ever should slay outside the camp,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G444 The man, G444 a man G3588 of the G5207 sons G* of Israel, G3739 who ever G1437 G4969 should slay G3448 a calf G2228 or G4263 a sheep G2228 or G137.1 a goat G1722 in G3588 the G3925 camp, G2532 and G3739 who G302 ever G4969 should slay G1854 outside G3588 the G3925 camp,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G444 άνθρωπος G444 άνθρωπος G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G3739 ος εαν G1437 G4969 σφάξη G3448 μόσχον G2228 η G4263 πρόβατον G2228 η G137.1 αίγα G1722 εν G3588 τη G3925 παρεμβολή G2532 και G3739 ος G302 αν G4969 σφάξη G1854 έξω G3588 της G3925 παρεμβολής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G444 N-NSM ανθρωπος G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2228 CONJ η G3588 T-GPM των G4339 N-GPM προσηλυτων G3588 T-GPM των V-PMPGP προσκειμενων G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G4969 V-AAS-3S σφαξη G3448 N-ASM μοσχον G2228 CONJ η G4263 N-ASN προβατον G2228 CONJ η N-ASM αιγα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF παρεμβολη G2532 CONJ και G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G4969 V-AAS-3S σφαξη G1854 PREP εξω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אישׁ אישׁ מבית ישׂראל אשׁר ישׁחט שׁור או כשׂב או עז במחנה או אשׁר ישׁחט מחוץ למחנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H376 אישׁ H376 אישׁ H1004 מבית of the house H3478 ישׂראל of Israel, H834 אשׁר that H7819 ישׁחט killeth H7794 שׁור an ox, H176 או or H3775 כשׂב lamb, H176 או or H5795 עז goat, H4264 במחנה in the camp, H176 או or H834 אשׁר that H7819 ישׁחט killeth H2351 מחוץ out of H4264 למחנה׃ the camp,

new⁽ⁱ⁾

3 H376 Whatever H376 man H1004 there may be of the house H3478 of Israel, H7819 [H8799] that killeth H7794 an ox, H3775 or lamb, H5795 or goat, H4264 in the camp, H7819 [H8799] or that killeth H2351 it outside H4264 of the camp,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Homo quilibet de domo Israël, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris vel extra castra,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and seide, Ech man of the hows of Israel schal be gilti of blood, if he sleeth an oxe, ether a scheep, ethir a geet in the castels, ethir out of the castels,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ whatsoeuer he be of the housse of Israel that kylleth an oxe, lambe or goote in the hoste or out of the hoste

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ What so euer he be of ye house of Israel, yt kylleth an oxe, or labe, or goate in the hoost, or out of the hoost,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever he be of the house of Israel that killeth an ox, lamb or goat in the host or out of the host

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ whatsoeuer he be of the house of Israel that kylleth an oxe, lambe or goote in the hoste or oute of the host

Great⁽ⁱ⁾ ³ what man soeuer of the house of Israel kylleth an oxe, or lambe or goate in the hoste, or that kylleth it out of the hoste,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Whosoeuer he be of the house of Israel that killeth a bullocke, or lambe, or goate in the hoste, or that killeth it out of the hoste,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ What man soeuer of the house of Israel kylleth an oxe, or lambe, or goate in the hoast, or that kylleth it out of the hoast

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Any man whosoever of the house of Israel, if he kill an ox, or a sheep, or a goat in the camp, or without the camp,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 What H376 man H1004 soever there be of the house H3478 of Israel H7819 , that killeth [H8799] H7794 an ox H3775 , or lamb H5795 , or goat H4264 , in the camp H7819 , or that killeth [H8799] H2351 it out H4264 of the camp,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Be the man who he may of the children of Israel, or of the proselytes who dwell among you, who shall kill a young bull, or a sheep, or a goat, in the camp, or who shall kill any of them out of the camp,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Whatever man there may be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat in the camp, or that killeth it out of the camp,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Whatever H376 man H1004 there may be of the house H3478 of Israel H7819 [H8799] , that killeth H7794 an ox H3775 , or lamb H5795 , or goat H4264 , in the camp H7819 [H8799] , or that killeth H2351 it outside H4264 of the camp,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Every man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you, who shall kill a calf, or a sheep, or a goat in the camp, or who shall kill it out of the camp,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ἄνθρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃς ἐὰν σφάξῃ μόσχον, ἢ πρόβατον, ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ ὃς ἂν σφάξῃ ἔξω τῆς παρεμβολῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Any man whatsoever of the house of Israel, that killeth an ox, or a sheep, or a goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Any man of the house of Israel who slaughtereth ox, or lamb, or goat, in the camp, or who slaughtereth at the outside of the camp,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ A man, a man from the house of Israel, who shall slaughter an ox or lamb or goat, in the camp, or who shall slaughter without the camp,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Every one of the house of Israel that slaughtereth an ox, or sheep, or goat, in the camp, or that slaughtereth it out of the camp,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 What H376 man H1004 soever there be of the house H3478 of Israel, H7819 that killeth H7794 an ox, H3775 or lamb, H5795 or goat, H4264 in the camp, H7819 or that killeth H2351 it without H4264 the camp,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ What man soever, there be of the house of Israel, who slayeth an ox or lamb or goat, in the camp,––or who slayeth it outside the camp;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Any man from the house of Israel who slays a bull or a sheep or a goat in the camp, or who slays it outside the camp,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ If any man of Israel puts to death an ox or a lamb or a goat, in or outside the tent-circle;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Any man of the house of Israel who kills an ox or lamb or goat in the camp, or kills it out of the camp,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Any man of the house of Israel who kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or who kills at the outside of the camp,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ A man - any man of the house of Yisra El who slaughters ox or lamb or goat inside the camp, or who slaughters outside the camp,

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Whatever man there is of the house of Israel, who kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Whatever man there is of the house of Israel who kills a bull, or lamb, or goat in the camp, or who kills it outside the camp,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Whatever H376 man H1004 there is of the house H3478 of Israel, H7819 who kills H7794 a bull, H3775 or lamb, H5795 or goat, H4264 in the camp, H7819 or who kills H2351 it outside H4264 the camp,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Whatever man there is of the house of Israel, who kills a bull, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ What man soever there be of the house of Israel, that kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that kills it out of the camp,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 What H376 man H1004 soever there be of the house H3478 of Israel, H7819 that kills H7794 an ox, H176 or H3775 lamb, H176 or H5795 goat, H4264 in the camp, H176 or H7819 that kills H4264 it out of the camp,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever man there be of the house of Israel, that kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that kills it out of the camp,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Whosoever there be of the house of Israel, that kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that kills it out of the camp,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ what man soever there be of the house of Israel, that kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that kills it out of the camp,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Whatever H376 man H1004 there be of the house H3478 of Israel, H7819 that kills H7794 an ox, H3775 or lamb, H5795 or goat, H4264 in the camp, H7819 or that kills H2351 it out H4264 of the camp,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ any man of the house of Israel that kills an ox or lamb or goat in the camp or that kills it out of the camp

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Every man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you, who shall kill a calf, or a sheep, or a goat in the camp, or who shall kill it outside of the camp,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Every man of the children of Israel, or of the strangers dwelling among you, who shall kill a calf, or a sheep, or a goat in the camp, or who shall kill it out of the camp,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Any Israelite who slaughters a bull, sheep, or goat inside or outside the camp

ISV⁽ⁱ⁾ ³ When a person from the house of Israel slaughters an ox, a lamb, or a goat (whether in the camp or outside the camp),

LEB⁽ⁱ⁾ ³ "_⌊Any man_⌋* from the house of Israel who slaughters an ox or a sheep or a goat in the camp or who slaughters it _⌊outside the camp_⌋*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ ‘Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp or outside of it

MSB⁽ⁱ⁾ ³ ‘Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp or outside of it

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Whatever man there is of the house of Israel, who kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Any Israelite who slaughters a bull, sheep, or goat inside or outside the camp

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Welcher aus dem Hause Israel einen Ochsen oder Lamm oder Ziege schlachtet in dem Lager oder außen vor dem Lager

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Welcher H2351 aus H1004 dem Hause H3478 Israel H376 einen H7794 Ochsen H3775 oder Lamm H5795 oder Ziege H7819 schlachtet H4264 in dem Lager H4264 oder außen vor dem Lager

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Welcher aus dem Haus Israel einen Ochsen oder Lamm oder Ziege schlachtet, in dem Lager oder draußen vor dem Lager,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Welcher H1004 aus dem Haus H3478 Israel H7794 einen Ochsen H3775 oder Lamm H5795 oder Ziege H7819 schlachtet H4264 , in dem Lager H2351 oder draußen H4264 vor dem Lager,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Jedermann aus dem Hause Israel, der ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege im Lager schlachtet, oder der außerhalb des Lagers schlachtet,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Jedermann aus dem Hause Israel, der ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege im Lager schlachtet, Vergl. [5.Mose 12,13-28] oder der außerhalb des Lagers schlachtet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Jedermann H1004 aus dem Hause H3478 Israel H376 , der ein H5795 Rind oder ein Schaf oder eine Ziege H4264 im Lager H7819 schlachtet H2351 , oder der außerhalb H4264 des Lagers H7819 schlachtet,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Een ieder van het huis Israëls, die een os, of lam, of geit in het leger slachten zal, of die ze slachten zal buiten het leger;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Een H376 ieder H1004 van het huis H3478 Israels H7794 , die een os H3775 , of lam H5795 , of geit H4264 in het leger H7819 H8799 slachten zal H7819 H8799 , of die [ze] slachten zal H2351 buiten H4264 het leger;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tout homme, soit des fils d’Israël, soit des prosélytes demeurant parmi vous, qui sacrifiera dans le camp ou hors du camp, veau, brebis ou chèvre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Quiconque de la maison d'Israël aura égorgé un boeuf ou un mouton ou une chèvre, dans le camp, ou qui l'aura égorgé hors du camp,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Quiconque de la maison d'Israël aura égorgé un boeuf, ou un agneau, ou une chèvre dans le camp, ou qui l'aura égorgé hors du camp,

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Si un homme de la maison d'Israël égorge dans le camp ou hors du camp un boeuf, un agneau ou une chèvre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Si un homme H376 H1004 de la maison H3478 d’Israël H7819 égorge H8799 H4264 dans le camp H7819 ou H8799 H2351 hors H4264 du camp H7794 un bœuf H3775 , un agneau H5795 ou une chèvre,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Cualquier varón de la Casa de Israel que degollare buey, o cordero, o cabra, en el real, o fuera del real,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Cualquier varón de la casa de Israel que degollare buey, ó cordero, ó cabra, en el real, ó fuera del real,

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Cualquier varón de la Casa de Israel que degollare buey, o cordero, o cabra, en el campamento, o fuera del campamento,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kushdo nga shtëpia e Izraelit ther një ka ose një qengj apo një dhi brenda kampit, ose jashtë kampit,

RST⁽ⁱ⁾ ³ если кто из дома Израилева заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ كل انسان من بيت اسرائيل يذبح بقرا او غنما او معزى في المحلّة او يذبح خارج المحلّة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Всеки човек от израилевия дом, който заколи говедо или овца, или коза в стана, или който заколи вън от стана,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ svaki onaj od Izraelova doma koji u taboru ili izvan tabora zakolje vola, ili ovcu, ili kozu,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Kdož by koli z domu Izraelského zabil vola aneb beránka, neb kozu, buď mezi stany, aneb kdož by zabil vně za stany,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Hvo som helst af Israels Hus, der slagter en Okse eller et Lam eller en Ged i Lejren, eller der slagter den uden for Lejren

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 凡以色列家中的人宰公牛，或是綿羊羔，或是山羊，不拘宰於營內營外，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 凡以色列 H1004 家中 H376 的人 H7819 宰 H7794 公牛 H3775 ，或是綿羊羔 H5795 ，或是山羊 H7819 ，不拘宰於 H4264 營 H4264 內營 H2351 外，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 凡以色列家中的人宰公牛，或是绵羊羔，或是山羊，不拘宰于营内营外，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 凡以色列 H1004 家中 H376 的人 H7819 宰 H7794 公牛 H3775 ，或是绵羊羔 H5795 ，或是山羊 H7819 ，不拘宰于 H4264 营 H4264 内营 H2351 外，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Se iu el la domo de Izrael bucxos bovon aux sxafon aux kapron en la tendaro, aux se li bucxos gxin ekster la tendaro,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kuka ikänänsä Israelin huoneesta teurastaa härjän, eli karitsan, eli vuohen leirissä, taikka joka teurastaa ulkona leiristä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kuka ikinä Israelin heimosta teurastaa härän tai karitsan tai vuohen leirissä tai leirin ulkopuolella

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Si yonn nan moun Izrayèl yo touye yon towo bèf, yon mouton osinon yon kabrit nan kan kote yo rete a, ou ankò lòt bò limit kan an,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ha valaki Izráel házából ökröt, vagy bárányt, vagy kecskét öl le a táborban, vagy a ki öl a táboron kivül,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Apabila seorang bangsa Israel mempersembahkan sapi, domba atau kambing kepada TUHAN, binatang itu harus disembelihnya di depan pintu Kemah TUHAN. Kalau ia menyembelihnya di tempat lain, ia melanggar hukum karena menumpahkan darah. Ia tidak lagi dianggap anggota umat Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Se alcuno della casa d’Israele scanna bue, o agnello, o capra, dentro del campo; o anche se lo scanna fuor del campo,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Se un uomo qualunque della casa d’Israele scanna un bue o un agnello o una capra entro il campo, o fuori del campo,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 무릇 이스라엘 집의 누구든지 소나 어린 양이나 염소를 진 안에서 잡든지 진 밖에서 잡든지

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ ‘Kiekvienas izraelitas, kuris papjautų jautį, avį ar ožką stovykloje ar už stovyklos

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ktobykolwiek z domu Izraelskiego zabił wołu, albo owcę, albo kozę w obozie, albo kto by zabił za obozem,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Qualquer homem da casa de Israel que imolar boi, ou cordeiro, ou cabra, no arraial, ou fora do arraial,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Hver mann av Israels hus som slakter en okse eller et får eller en gjet enten i leiren eller utenfor leiren

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dacă cineva din casa lui Israel junghie în tabără sau afară din tabără un bou, un miel sau o capră,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Кожен чоловік з Ізраїлевого дому, що заріже вола, або ягня, або козу в таборі, або щось заріже поза табором,