Leviticus 17:2 Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel! And you shall say to them this saying which the lord gives charge, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2980 Speak G4314 to G* Aaron G2532 and G4314 to G3588 G5207 his sons, G1473 G2532 and G4314 to G3956 all G3588 the G5207 sons G* of Israel! G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 them G3778 this G3588 G4487 saying G3778 which G1781 the lord gives charge, G2962 G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2980 λάλησον G4314 προς G* Ααρών G2532 και G4314 προς G3588 τους G5207 υιούς αυτού G1473 G2532 και G4314 προς G3956 πάντας G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G3778 τούτο G3588 το G4487 ρήμα G3778 ο G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2980 V-AAD-2S λαλησον G4314 PREP προς G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3956 A-APM παντας G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3778 D-NSN τουτο G3588 T-NSN το G4487 N-NSN ρημα G3739 R-ASN ο G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ² דבר אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישׂראל ואמרת אליהם זה הדבר אשׁר צוה יהוה לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1696 דבר Speak H413 אל unto H175 אהרן Aaron, H413 ואל and unto H1121 בניו his sons, H413 ואל and unto H3605 כל all H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 ואמרת and say H413 אליהם unto H2088 זה them; This H1697 הדבר the thing H834 אשׁר which H6680 צוה hath commanded, H3068 יהוה the LORD H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H175 to Aaron, H1121 and to his sons, H1121 and to all the sons H3478 of Israel, H559 [H8804] and say H1697 to them; This is the thing H3068 which the LORD H6680 [H8765] hath commanded, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israël, dicens ad eos: Iste est sermo quem mandavit Dominus, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and to hise sones, and to alle the sones of Israel, and seie thou to hem, This is the word which the Lord comaundide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² speake vnto Aaro and vnto his sonnes and vnto all the childern of Israel ad saye vnto them, this is the thynge which the Lorde charged saynge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto Aaron & his sonnes, & to all ye childre of Israel, & saye vnto them: This is it that ye LORDE hath commaunded:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Speak unto Aaron and unto his sons and unto all the children of Israel and say unto them, 'This is the thing which the LORD charged, saying:

Matthew⁽ⁱ⁾ ² speake vnto Aaron & vnto hys sonnes and vnto all the chyldren of Israell and saye vnto them, thys is the thynge whyche the Lorde charged sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ² speake vnto Aaron & vnto hys sonnes and vnto all the chyldren of Israel and saye vnto them: Thys is the thynge which the Lord hath charged, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto Aaron, and to his sonnes, and to all the children of Israel, and say vnto them, This is the thing which the Lord hath commanded, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto Aaron and vnto his sonnes, and vnto all the chyldren of Israel, and say vnto them: This is the thing whiche the Lorde hath charged, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and his sons, and to all the children of Israel, saying to them: This is the word, which the Lord hath commanded, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak [H8761] H175 unto Aaron H1121 , and unto his sons H1121 , and unto all the children H3478 of Israel H559 , and say [H8804] H1697 unto them; This is the thing H3068 which the LORD H6680 hath commanded [H8765] H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and his sons, and to all the sons of Israel, and thou shalt say unto them, This is the thing which the Lord hath commanded, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H175 to Aaron H1121 , and to his sons H1121 , and to all the children H3478 of Israel H559 [H8804] , and say H1697 to them; This is the thing H3068 which the LORD H6680 [H8765] hath commanded H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, and to all the children of Israel, and thou shalt say to them, This is the word which the Lord has commanded, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² λάλησον πρὸς Ἀαρὼν καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο Κύριος, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, This is the thing which the Lord hath commanded, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel; and thou hast said unto them, This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel, and say to them, This the word which Jehovah commanded, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H175 unto Aaron, H1121 and unto his sons, H1121 and unto all the children H3478 of Israel, H559 and say H1697 unto them: This is the thing H3068 which Jehovah H6680 hath commanded, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which the LORD hath commanded, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel, and thou shalt say unto them,––This, is the thing which Yahweh hath commanded, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel and say to them:This is the thing which Yahweh has instructed, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel: This is the order which the Lord has given.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel, and say to them, This is the thing which Jehovah has commanded, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel. And you shall say to them, This is the thing which Jehovah has commanded, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ² Word to Aharon and to his sons and to all the sons of Yisra El, and say to them; This is the word Yah Veh misvahed, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel, and say to them, This is the thing which LORD has commanded, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which Yahweh has commanded:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 "Speak H175 to Aaron, H1121 and to his sons, H1121 and to all the children H3478 of Israel, H559 and say H1697 to them: ‘This is the thing H3068 which Yahweh H6680 has commanded,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them: 'This is the thing which the LORD has commanded,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them; This is the thing which the LORD has commanded, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H175 to Aaron, H1121 and to his sons, H3605 and to all H1121 the children H3478 of Israel, H559 and say H2063 to them; This H1697 is the thing H834 which H3068 the LORD H6680 has commanded, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD has commanded, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD has commanded, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H175 unto Aaron, H1121 and unto his sons, H1121 and unto all the sons H3478 of Israel, H559 and say H1697 unto them; This is the thing H3068 which the Lord H6680 has commanded, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto Aaron and unto his sons and unto all the sons of Israel and say unto them: This is what the LORD has commanded, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, and to all the children of Israel, and you shall say to them, This is the word which the Lord has commanded, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons, and to all the children of Israel, and you shall say to them, This is the word which the Lord has commanded, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Give Aaron and his sons and all the people of Israel the following regulations.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelis and tell them that this is what the LORD has commanded:

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Speak to Aaron and to his sons and to all the _⌊Israelites_⌋,* and you shall say to them, 'This is the word that Yahweh has commanded, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them this is what the LORD has commanded:

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them this is what the LORD has commanded:

MLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel and say to them, This is the thing which Jehovah has commanded, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Speak to Aaron and to his sons and to all the Israelites, and you shall say to them, 'This is the word that the LORD has commanded, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Sage Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel und sprich zu ihnen: Das ist's, das der HERR geboten hat:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Sage H175 Aaron H1121 und seinen Söhnen H1121 und allen Kindern H3478 Israel H559 und sprich H1697 zu ihnen: Das H3068 ist‘s, das der HErr H6680 geboten H1696 hat :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Sage Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel und sprich zu ihnen: Das ist's, was der HERR geboten hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Sage H175 Aaron H1121 und seinen Söhnen H1121 und allen Kindern H3478 Israel H559 und sprich H1697 zu ihnen: Das ist’s H3068 , was der HERR H6680 geboten hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel und sprich zu ihnen: Dies ist es, was Jehova geboten und gesagt hat:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel und sprich zu ihnen: Dies ist es, was Jahwe geboten und gesagt hat:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Rede zu Aaron H1121 und zu seinen Söhnen H1121 und zu allen Kindern H3478 Israel H559 und sprich H1697 zu ihnen: Dies ist es, was H3068 Jehova H6680 geboten H559 und gesagt H1696 hat :

DSV⁽ⁱ⁾ ² Spreek tot Aäron, en tot zijn zonen, en tot al de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Dit is het woord, hetwelk de HEERE geboden heeft, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 H8761 Spreek H175 tot Aaron H1121 , en tot zijn zonen H1121 , en tot al de kinderen H3478 Israels H559 H8804 , en zeg H1697 tot hen: Dit is het woord H3068 , hetwelk de HEERE H6680 H8765 geboden heeft H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Parle à Aaron et à ses fils et à tous les fils d’Israël; dis-leur: Voici la loi qu’a prescrite le Seigneur, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël, et dis-leur: C'est ici ce que l'Éternel a commandé, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et leur dis : C'est ici ce que l'Eternel a commandé, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ² Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Voici ce que l'Eternel a ordonné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Parle H8761 H175 à Aaron H1121 et à ses fils H1121 , et à tous les enfants H3478 d’Israël H559 , et tu leur diras H8804 H1697 : Voici H3068 ce que l’Eternel H6680 a ordonné H8765 H559 H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que ha mandado el SEÑOR, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Habla á Aarón y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que ha mandado Jehová, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ² Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que ha mandado el SEÑOR, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Foli Aaronit, bijve të tij dhe të gjithë bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Kjo është ajo që Zoti ka urdhëruar, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ² объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вотчто повелевает Господь:

Arabic⁽ⁱ⁾ ² كلم هرون وبنيه وجميع بني اسرائيل وقل لهم. هذا هو الامر الذي يوصي به الرب قائلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Говори на Аарон и на синовете му, и на всички израилеви синове и им кажи: Това е словото, което ГОСПОД заповяда и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Govori Aronu, njegovim sinovima i svima Izraelcima te im reci: 'Evo što je zapovjedio Jahve:

BKR⁽ⁱ⁾ ² Mluv k Aronovi a synům jeho i ke všechněm synům Izraelským, a rci jim: Tato jest věc, kterouž přikázal Hospodin, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ² Tal til Aron og til hans Sønner og til alle Israels Børn, og du skal sige til dem: Dette er det Ord, som HERREN har befalet og sagt:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你曉諭亞倫和他兒子並以色列眾人說，耶和華所吩咐的乃是這樣：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你曉諭 H175 亞倫 H1121 和他兒子 H3478 並以色列 H1121 眾人 H559 說 H3068 ，耶和華 H6680 所吩咐的乃是這樣：

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你晓谕亚伦和他儿子并以色列众人说，耶和华所吩咐的乃是这样：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你晓谕 H175 亚伦 H1121 和他儿子 H3478 并以色列 H1121 众人 H559 说 H3068 ，耶和华 H6680 所吩咐的乃是这样：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Parolu al Aaron kaj al liaj filoj kaj al cxiuj Izraelidoj, kaj diru al ili:Jen estas tio, kion la Eternulo ordonis:

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Puhu Aaronille ja hänen pojillensa, ja kaikille Israelin lapsille, ja sano heille: tämä on se, minkä Herra käskenyt on, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Puhu Aaronille ja hänen pojillensa ja kaikille israelilaisille ja sano heille: Näin on Herra käskenyt sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Pale ak Arawon ak pitit gason l' yo epi ak tout moun pèp Izrayèl yo. W'a di yo: Men bagay Seyè a bay lòd pou nou fè:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szólj Áronnak és az õ fiainak és Izráel minden fiának, és mondd nékik: Ez az a dolog, a mit megparancsolt az Úr, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² memberikan peraturan-peraturan ini kepada Harun, anak-anaknya dan seluruh bangsa Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Parla ad Aaronne e a’ suoi figliuoli, e a tutti i figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quest’è quello che il Signore ha comandato, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Parla ad Aaronne, ai suoi figliuoli e a tutti i figliuoli d’Israele e di’ loro: Questo è quello che l’Eterno ha ordinato, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ² 아론과 그 아들들과 이스라엘 모든 자손에게 고하여 그들에게 이르기를 여호와의 명령이 이러하시다 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Sakyk Aaronui, jo sūnums ir visiems izraelitams: ‘Taip sako Viešpats:

PBG⁽ⁱ⁾ ² Mów do Aarona i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich, a powiedz im: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Fala a Arão e aos seus filhos, e a s todos os filhos de Israel, e diz-lhes: Isto é o que o Senhor tem ordenado:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Tal til Aron og hans sønner og til alle Israels barn og si til dem: Således har Herren befalt:

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Vorbeşte lui Aaron şi fiilor lui, şi tuturor copiilor lui Israel, şi spune-le:,Iată ce a poruncit Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Промовляй до Аарона й до синів його, та до всіх Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Оце та річ, що Господь наказав був, говорячи: