Leviticus 16:30 For in this day he shall atone for you, to cleanse you from all your sins before the lord, and you shall be cleansed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 For in G1063 G3588 G2250 this day G3778 G1837.2 he shall atone G4012 for G1473 you, G2511 to cleanse G1473 you G575 from G3956 all G3588 G266 your sins G1473 G1725 before G2962 the lord, G2532 and G2511 you shall be cleansed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1722 εν γαρ G1063 G3588 τη G2250 ημέρα ταύτη G3778 G1837.2 εξιλάσεται G4012 περί G1473 υμών G2511 καθαρίσαι G1473 υμάς G575 από G3956 πασών G3588 των G266 αμαρτιών υμών G1473 G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G2511 καθαρισθήσεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1722 PREP εν G1063 PRT γαρ G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3778 D-DSF ταυτη V-FMI-3S εξιλασεται G4012 PREP περι G4771 P-GP υμων G2511 V-AAN καθαρισαι G4771 P-AP υμας G575 PREP απο G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων G4771 P-GP υμων G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G2511 V-FPI-2P καθαρισθησεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני יהוה תטהרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3588 כי For H3117 ביום day H2088 הזה on that H3722 יכפר shall make an atonement H5921 עליכם for H2891 לטהר you, to cleanse H853 אתכם H3605 מכל from all H2403 חטאתיכם your sins H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD. H2891 תטהרו׃ you, ye may be clean

new⁽ⁱ⁾

30 H3117 For on that day H3722 [H8762] shall the priest make an atonement H2891 [H8763] for you, to cleanse H2891 [H8799] you, that ye may be clean H2403 from all your sins H6440 at the face of H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ The delyueryng fro synne, and the clensyng of you schal be in this dai, ye schulen be clensid bifore the Lord fro alle youre synnes;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ for that daye shall an attonemet be made for you to clense you from all youre synnes before the Lorde and ye shalbe cleane.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ For in this daye is youre attonemet made, that ye maye be clensed from all youre synnes before the LORDE:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ for that day shall an atonement be made for you to cleanse you from all your sins before the LORD, and ye shall be clean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ for the daye shal an attonement be made for you to clense you from all your synnes before the lord, and ye shal be cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ for that daye shall the prest make an attonement for you to clense you, and that ye maye be cleane from all youre synnes before the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ For that day shall ye Priest make an atonement for you to clense you: ye shalbe cleane from all your sinnes before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ For that day shall the priest make an attonement for you to cleanse you, and that ye may be cleane from all your sinnes before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins. You shall be cleansed before the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 For on that day H3722 shall the priest make an atonement [H8762] H2891 for you, to cleanse [H8763] H2891 you, that ye may be clean [H8799] H2403 from all your sins H6440 before H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ for on that day he shall make atonement for you, to purify you from all your sins before the Lord, that you may be cleansed.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 For on that day H3722 [H8762] shall the priest make an atonement H2891 [H8763] for you, to cleanse H2891 [H8799] you, that ye may be clean H2403 from all your sins H6440 before H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ For in this day he shall make an atonement for you, to cleanse you from all your sins before the Lord, and ye shall be purged.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται περὶ ὑμῶν, καθαρίσαι ὑμᾶς ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ἔναντι Κυρίου, καὶ καθαρισθήσεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on that day shall the high-priest make an atonement for you, to cleanse you; from all your sins before the Lord shall ye be clean.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ for on this day he maketh atonement for you, to cleanse you; from all your sins before Jehovah ye are clean;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ For in that day he shall expiate for you, to cleanse you from all your sins: before Jehovah shall ye be clean.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ for on that day shall atonement be made for you, to cleanse you: from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 for on this day H3722 shall atonement H2891 be made for you, to cleanse H2403 you; from all your sins H2891 shall ye be clean H6440 before H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ For, on this day, shall a propitiatory–covering be put over you, to cleanse you,––From all your sins before Yahweh, shall ye be clean.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on this day shall one make a propitiatory shelter over you to cleanse you from all your sins. Before Yahweh shall you be clean.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on this day your sin will be taken away and you will be clean: you will be made free from all your sins before the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on that day an atonement shall be made for you, to cleanse you, so that you may be clean from all your sins before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on this day he shall atone for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ for on that day he kapars/atones for you, to purify you, you purify from all your sins at the face of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on this day atonement shall be made for you, to cleanse you. Ye shall be clean from all your sins before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 for on this day H3722 shall atonement H2891 be made for you, to cleanse H2403 you; from all your sins H2891 you shall be clean H6440 before H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 For on that day H3722 shall the priest make an atonement H2891 for you, to cleanse H2891 you, that you may be clean H3605 from all H2403 your sins H6440 before H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that all of you may be clean from all your sins before the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 For on that day H3722 shall the priest make an atonement H2891 for you, to cleanse H2891 you, that you may be clean H2403 from all your sins H6440 before H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ for on that day he shall reconcile you to cleanse you that ye may be clean from all your sins before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For in this day he shall make an atonement for you, to cleanse you from all your sins before the Lord, and you shall be purged.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ For in this day he shall make an atonement for you, to cleanse you from all your sins before the Lord, and you⌃ shall be purged.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »On that day the ritual is to be performed to purify them from all their sins, so that they will be ritually clean.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ because on that day, atonement will be made for you to cleanse you from all your sins. You are to be clean in the LORD’s presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ because on this day he shall make atonement for you to cleanse you; you must be clean from all your sins _⌊before_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ because on this day atonement will be made for you to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ because on this day atonement will be made for you to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on this day atonement will be made for you*, to cleanse you*. You* will be clean from all your* sins before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ For on this day atonement will be made for you, to cleanse you. You will be clean from all your sins before the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Denn an diesem Tage geschieht eure Versöhnung, daß ihr gereiniget werdet; von allen euren Sünden werdet ihr gereiniget vor dem HERRN

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 Denn an diesem Tage H3722 geschieht eure Versöhnung H2891 , daß ihr gereiniget werdet H2403 ; von allen euren Sünden H2891 werdet H6440 ihr gereiniget vor H3068 dem HErrn

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Denn an diesem Tage geschieht eure Versöhnung, daß ihr gereinigt werdet; von allen euren Sünden werdet ihr gereinigt vor dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 Denn an diesem Tage H3722 geschieht eure Versöhnung H2891 , daß ihr gereinigt H2403 werdet; von allen euren Sünden H2891 werdet ihr gereinigt H6440 vor H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ denn an diesem Tage wird man Sühnung für euch tun, um euch zu reinigen: von allen euren Sünden werdet ihr rein sein vor Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ denn an diesem Tage wird man Sühnung für euch tun, um euch zu reinigen: von allen euren Sünden werdet ihr rein sein vor Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 denn an diesem Tage H3722 wird man Sühnung H2891 für euch H6440 tun, um euch zu reinigen: von H2403 allen euren Sünden H2891 werdet ihr rein H3068 sein vor Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Want op dien dag zal hij voor u verzoening doen, om u te reinigen; van al uw zonden zult gij voor het aangezicht des HEEREN gereinigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 Want op dien dag H3722 H8762 zal hij voor u verzoening doen H2891 H8763 , om u te reinigen H2403 ; van al uw zonden H6440 zult gij voor het aangezicht H3068 des HEEREN H2891 H8799 gereinigd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Car, en ce jour-là, on priera pour vous afin de vous purifier de tous vos péchés, devant le Seigneur, et vous serez purifiés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ car, en ce jour-là, il sera fait propitiation pour vous, afin de vous purifier: et vous serez purs de tous vos péchés devant l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Car en ce jour-là le Sacrificateur fera propitiation pour vous, afin de vous nettoyer; ainsi vous serez nettoyés de tous vos péchés en la présence de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Car en ce jour on fera l'expiation pour vous, afin de vous purifier: vous serez purifiés de tous vos péchés devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 Car en ce jour H3722 on fera l’expiation H8762 H2891 pour vous, afin de vous purifier H8763 H2891 : vous serez purifiés H8799 H2403 de tous vos péchés H6440 devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sepse atë ditë prifti do të bëjë shlyerjen për ju, për t'ju pastruar, me qëllim që të jeni të pastruar nga tërë mëkatet tuaja përpara Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ ибо в сей день очищают вас, чтобы сделать вас чистыми от всех грехов ваших, чтобы вы были чисты пред лицем Господним;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ لانه في هذا اليوم يكفّر عنكم لتطهيركم. من جميع خطاياكم امام الرب تطهرون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ защото в този ден ще се направи умилостивение за вас, за да се очистите от всичките си грехове и да сте чисти пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jer toga dana nad vama se ima izvršiti obred pomirenja da se očistite od svih svojih grijeha te da pred Jahvom budete čisti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nebo v ten den očistí vás, abyste očištěni byli; ode všech hříchů svých před Hospodinem očištěni budete.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thi paa denne Dag skal man gøre Forligelse for eder til at rense eder; af alle eders Synder skulle I vorde rene for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 因在這日要為你們贖罪，使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨，脫盡一切的罪愆。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 因在這日 H3722 要為你們贖罪 H2891 ，使你們潔淨 H3068 。你們要在耶和華 H6440 面前 H2891 得以潔淨 H2403 ，脫盡一切的罪愆。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 因在这日要为你们赎罪，使你们洁净。你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 因在这日 H3722 要为你们赎罪 H2891 ，使你们洁净 H3068 。你们要在耶和华 H6440 面前 H2891 得以洁净 H2403 ，脱尽一切的罪愆。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ CXar en tiu tago oni vin pekliberigos, por purigi vin; de cxiuj viaj pekoj antaux la Eternulo vi farigxos puraj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sillä sinä päivänä te sovitetaan, niin että tulette puhtaaksi: kaikista teidän synneistänne Herran edessä tulette te puhtaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sillä sinä päivänä toimitetaan teille sovitus teidän puhdistamiseksenne; kaikista synneistänne te tulette puhtaiksi Herran edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Paske, jou sa a y'a fè sèvis pou wete yo anba tout peche yo, pou yo ka parèt nan bon kondisyon devan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mert ezen a napon engesztelés lesz értetek, hogy megtisztítson titeket; minden bûnötöktõl megtisztultok az Úr elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ (16:29)

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Perciocchè in quel dì si farà purgamento per voi, per purificarvi; voi sarete purificati di tutti i vostri peccati nel cospetto del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Poiché in quel giorno si farà l’espiazione per voi, affin di purificarvi; voi sarete purificati da tutti i vostri peccati, davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이 날에 너희를 위하여 속죄하여 너희로 정결케 하리니 너희 모든 죄에서 너희가 여호와 앞에 정결하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ta diena bus jūsų sutaikinimo ir apsivalymo diena nuo visų nuodėmių Viešpaties akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bo w ten dzień oczyści was kapłan, abyście oczyszczeni byli od wszystkich grzechów waszych przed Panem oczyszczeni będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ porque nesse dia se fará expiação por vós, para purificar-vos; de todos os vossos pecados sereis purificados perante o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ For på denne dag skal det gjøres soning for eder for å rense eder, så I blir rene for Herren for alle eders synder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Căci în ziua aceasta se va face ispăşire pentru voi, ca să vă curăţiţi: veţi fi curăţiţi de toate păcatele voastre înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ бо того дня буде окуп ваш на очищення ваше, зо всіх гріхів ваших станете чисті перед Господом.