Leviticus 11:3 Every animal being cloven hoof, and cloven-footed, clawing with two claws, and taken up chewing the cud among the animals, these you shall eat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3956 Every G2934 animal G1369.1 being cloven G3694.1 hoof, G2532 and G3689.4 cloven-footed, G3689.2 clawing with G1417 two G5502.5 claws, G2532 and G321 taken up G3382.1 chewing the cud G1722 among G3588 the G2934 animals, G3778 these G2068 you shall eat.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3956 παν G2934 κτήνος G1369.1 διχηλούν G3694.1 οπλήν G2532 και G3689.4 ονυχιστήρας G3689.2 ονυχίζον G1417 δύο G5502.5 χηλών G2532 και G321 ανάγων G3382.1 μηρυκισμόν G1722 εν G3588 τοις G2934 κτήνεσι G3778 ταύτα G2068 φάγεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3956 A-ASN παν G2934 N-ASN κτηνος V-PAPAS διχηλουν N-ASF οπλην G2532 CONJ και N-APM ονυχιστηρας V-PAPAS ονυχιζον G1417 N-NUI δυο N-GPF χηλων G2532 CONJ και G321 V-PAPAS αναγον N-ASM μηρυκισμον G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G2934 N-DPN κτηνεσιν G3778 D-APN ταυτα G2068 V-FMI-2P φαγεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כל מפרסת פרסה ושׁסעת שׁסע פרסת מעלת גרה בבהמה אתה תאכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3605 כל Whatsoever H6536 מפרסת parteth H6541 פרסה the hoof, H8156 ושׁסעת H8157 שׁסע H6541 פרסת H5927 מעלת cheweth H1625 גרה the cud, H929 בבהמה among the beasts, H853 אתה H398 תאכלו׃ that shall ye eat.

new⁽ⁱ⁾

3 H6536 [H8688] Whatever parteth H6541 the hoof, H8156 H8157 [H8802] and is clovenfooted, H5927 [H8688] and cheweth H1625 the cud, H929 among the beasts, H398 [H8799] that shall ye eat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ ye schulen ete `al thing among beestis that hath a clee departid, and chewith code;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ what soeuer hath hoffe and dyuydeth it in to two clawes ad cheweth cud among the beestes, that shall ye eate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ What so euer hath hoffe, & deuydeth it in to two clawes, & cheweth cud amonge the beestes, that shal ye eate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ whatsoever hath hoof and divideth it into two claws and cheweth cud among the beasts, that shall ye eat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ whatsoeuer hathe hoofe and deuideth it into two clawes and chewe cudde amonge the beastes that shall ye eate.

Great⁽ⁱ⁾ ³ whatsoeuer parteth the hoofe, and deuydeth it into two clawes, and chaweth cud amonge the beastes, that shall ye eate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and cheweth the cudde, among the beastes, that shall ye eate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and chaweth cud among the beastes, that shall ye eate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever hath the hoof divided, and cheweth the cud among the beasts, you shall eat.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever parteth the hoof, and is cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6536 Whatsoever parteth [H8688] H6541 the hoof H8156 , and is clovenfooted [H8802] H8157 H5927 , and cheweth [H8688] H1625 the cud H929 , among the beasts H398 , that shall ye eat [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Every beast having a double hoof, its hoof parted into two distinct hoofs, and bringing up the cud, these among the beasts you may eat.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Whatever parteth the hoof, and is cloven-footed, and cheweth the cud among the beasts, that shall ye eat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6536 [H8688] Whatever parteth H6541 the hoof H8156 H8157 [H8802] , and is clovenfooted H5927 [H8688] , and cheweth H1625 the cud H929 , among the beasts H398 [H8799] , that shall ye eat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Every beast parting the hoof and making divisions of two claws, and chewing the cud among beasts, these ye shall eat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Πᾶν κτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν, καὶ ἀνάγον μηρυκισμὸν ἐν τοῖς κτήνεσι, ταῦτα φάγεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever divideth the hoof, and is cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ any dividing a hoof, and cleaving the cleft of the hoofs, bringing up the cud, among the beasts, it ye do eat.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ All cleaving the cloven hoof, and splitting, split the cloven hoof, and lifting up rumination among the cattle, ye shall eat it

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Whatever hath cloven hoofs, and feet quite split open, and cheweth the cud, among the beasts -- that shall ye eat.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, [and] cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6536 Whatsoever parteth H6541 the hoof, H8156 and is clovenfooted, H5927 and cheweth H1625 the cud, H929 among the beasts, H398 that may ye eat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever parteth the hoof, and is wholly cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever parteth the hoof, and is cloven–footed, and cheweth the cud, among beasts, that, may ye eat.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Every one bisecting the hoof and cleaving the cleft of the hooves and bringing up the cud among beasts, you may eat it.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ You may have as food any beast which has a division in the horn of its foot, and whose food comes back into its mouth to be crushed again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Whatever divides the hoof, and is cloven-footed, chewing the cud, among the animals, that you shall eat.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Any that divides the hoof and is wholly clovenfooted, bringing up the cud, among the living things, you may eat it.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ whatever splits the hoof and cleaves the cleft of the hoof and regurgitates the cud, among the animals, that you eat.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud, among the beasts, that may ye eat.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6536 Whatever parts H6541 the hoof, H8156 and is cloven-footed, H5927 and chews H1625 the cud H929 among the animals, H398 that you may eat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud, among the beasts, that shall you eat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 Whatever H6536 parts H6541 the hoof, H8156 and is cloven footed, H8157 H6541 H5927 and chews H1625 the cud, H929 among the beasts, H398 that shall you eat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud, among the animals, that shall you eat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Whatsoever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud, among the beasts, that shall all of you eat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6536 Whatever parts H6541 the hoof, H8156 and is clovenfooted, H5927 and chews H1625 the cud, H929 among the animals, H398 that shall you eat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Whatever divides the hoof and is clovenfooted and chews the cud, among the animals, that shall you eat.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Every beast parting the hoof and making divisions of two claws, and chewing the cud among beasts, these you shall eat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Every beast parting the hoof and making divisions of two claws, and chewing the cud among beasts, these you⌃ shall eat.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘You may eat all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You may eat any animal that has divided hooves with cloven feet and that ruminates its cud,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Any among the animals that has a divided hoof and has a split cleft in* the hoof, such* you may eat.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Whatever parts the hoof and is cloven footed and chews the cud, among the beasts, that may you* eat.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "'You may eat all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Alles, was die Klauen spaltet und wiederkäuet unter den Tieren, das sollt ihr essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6541 Alles, was die Klauen H6536 spaltet H8156 und H929 wiederkäuet unter den Tieren H398 , das sollt ihr essen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Alles, was die Klauen spaltet und wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6541 Alles, was die Klauen H8156 H6536 H8157 spaltet H1625 H5927 und wiederkäut H929 unter den Tieren H398 , das sollt ihr essen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Alles was gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe hat, und wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Alles, was gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe hat, und wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6541 Alles, was gespaltene Hufe H8156 , und H5927 zwar ganz gespaltene Hufe hat H1625 , und wiederkäut H929 unter den Tieren H398 , das sollt ihr essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Al wat onder de beesten den klauw verdeelt, en de kloof der klauwen in tweeën klieft, en herkauwt, dat zult gij eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H929 Al wat onder de beesten H6541 den klauw H6536 H8688 verdeelt H8157 , en de kloof der klauwen H8156 H8802 in tweeen klieft H5927 H8688 H1625 , [en] herkauwt H398 H8799 , dat zult gij eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Toute bête au pied fourchu dont le sabot se sépare, en deux cornes, et est en même temps bête ruminante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Vous mangerez, d'entre les bêtes qui ruminent, tout ce qui a l'ongle fendu et le pied complètement divisé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Vous mangerez d'entre les bêtes à quatre pieds de toutes celles qui ont l'ongle divisé, et qui ont le pied fourché, et qui ruminent.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H398 Vous mangerez H8799 H929 de tout animal H6541 qui a la corne H6536 fendue H8688 H8156 , le pied fourchu H8802 H8157 H5927 , et qui rumine H8688 H1625 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ De entre los animales, todo el de pezuña, y que tiene las pezuñas hendidas, y que rumia, éste comeréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ De entre los animales, todo el de pezuña, y que tiene las pezuñas hendidas, y que rumia, éste comeréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ De entre los animales, todo el de pezuña, y que tiene las pezuñas hendidas, y que rumia, éste comeréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mund të hani çdo kafshë dythundrake që e ka këmbën të ndarë dhe ripërtypet.

RST⁽ⁱ⁾ ³ всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجترّ من البهائم فايّاه تأكلون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ всяко от животните, което има раздвоени копита и е с напълно разцепени копита, и преживя, него да ядете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ svaku koja ima papke, ali papke razdvojene, i koja preživa možete jesti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Všeliké hovado, kteréž má kopyta rozdělená, tak aby rozdvojená byla, a přežívá, jísti budete.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Alt det, som har Klove, og som har Klovene, kløvede helt igennem, det, som tygger Drøv iblandt Dyrene, maa I æde.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6541 凡蹄 H6536 分 H8156 H8157 兩瓣 H1625 、倒 H5927 嚼的 H929 走獸 H398 ，你們都可以吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 凡蹄分两瓣、倒嚼的走兽，你们都可以吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6541 凡蹄 H6536 分 H8156 H8157 两瓣 H1625 、倒 H5927 嚼的 H929 走兽 H398 ，你们都可以吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ cxiun bruton, kiu havas disfenditajn hufojn kaj distrancxan sulkon sur la hufoj kaj kiu remacxas macxitajxon, vi povas mangxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kaikista kaksisorkkaisista eläimistä, jotka sorkkansa kokonansa hajoittavat ja märhettivät, saatte te syödä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kaikkia nelijalkaisia eläimiä, joilla on kokonansa halkinaiset sorkat ja jotka märehtivät, te saatte syödä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Nan tout bèt ki sou latè, men bèt nou ka touye pou nou manje. Nou ka manje tout bèt ki gen zago yo fann an de depi yo remoute manje tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mindazt, a minek hasadt a körme, és egészen ketté hasadt körme van, és kérõdzõ a barmok közt, megehetitek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (11:2)

Italian⁽ⁱ⁾ ³ D’infra le bestie a quattro piedi, voi potrete mangiar di tutte quelle bestie che hanno il piè forcuto, e l’unghia spartita in due, e che ruminano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Mangerete d’ogni animale che ha l’unghia spartita e ha il piè forcuto, e che rumina.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 짐승중 무릇 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Galite valgyti kiekvieną gyvulį, kuris turi skeltą nagą ir gromuliuoja;

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wszelkie bydlę, które ma rozdzielone stopy, i rozdwojone kopyta, a przeżuwa, to jeść będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ dentre os animais, todo o que tem a unha fendida, de sorte que se divide em duas, o que rumina, esse podereis comer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Alle de firføtte dyr som har klover og har klovene kløvd helt igjennem, og som tygger drøv, dem kan I ete.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să mîncaţi orice dobitoc care are unghia despicată, copita despărţită şi rumegă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Кожну з худоби, що має розділені копита, і що має копита роздвоєні розривом, що жує жуйку, її будете їсти.