Joshua 5:5 that all the people coming forth were circumcised. And all the people being born in the wilderness, in the way of their coming forth from the land of Egypt were not circumcised. For forty years Israel paced in the wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 that G4059 [⁶circumcised G1510.7.6 ⁵were G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people G3588 G1831 ⁴coming forth]. G2532 And G3956 all G3588 the G2992 people G3588 G1080 being born G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G1722 in G3588 the G3598 way G1831 of their coming forth G1473 G1537 from G1093 the land G* of Egypt G3756 were not circumcised. G4059 G5062 For forty G1063 G2094 years G390 Israel paced G* G1722 in G3588 the G2048 wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G4059 περιτετμημένοι G1510.7.6 ήσαν G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G3588 ο G1831 εξελθών G2532 και G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G3588 οι G1080 γεννηθέντες G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G1722 εν G3588 τη G3598 οδώ G1831 εξελθόντων αυτών G1473 G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G3756 ου περιετμήθησαν G4059 G5062 τεσσαράκοντα γαρ G1063 G2094 έτη G390 ανέστραπτεν Ισραήλ G* G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3956 A-APM παντας G3778 D-APM τουτους G4059 V-AAI-3S περιετεμεν G2424 N-PRI ιησους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כי מלים היו כל העם היצאים וכל העם הילדים במדבר בדרך בצאתם ממצרים לא מלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי Now H4135 מלים circumcised: H1961 היו were H3605 כל all H5971 העם the people H3318 היצאים that came out H3605 וכל but all H5971 העם the people H3209 הילדים born H4057 במדבר in the wilderness H1870 בדרך by the way H3318 בצאתם as they came forth H4714 ממצרים H3808 לא they had not H4135 מלו׃ circumcised.

new⁽ⁱ⁾

5 H3588 Now H5971 all the people H3318 [H8802] that came out H4135 [H8803] were circumcised: H5971 but all the people H3209 that were born H4057 in the wilderness H1870 by the way H3318 [H8800] as they came forth H4714 from Egypt, H4135 [H8804] them they had not circumcised.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ whiche alle weren circumsidid. Sotheli the puple

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ for all the people that came forth, were circumcysed. But all the people that were borne in ye wyldernesse by the waye (after they departed out of Egipte) were not circumcysed:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Now all the people that came out were circumcised. But all the people that were born in the wilderness by the way after they came out of Egypt, they circumcised not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Nowe al the people that came out were circumcysed. But all the people that were borne in the wildernesse by the way after thei came out of Egypt, they circumcised not.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people that came out were circumcised. But all the people that were borne in the wildernesse by the waye after they came out of Egypte, were not circumcised.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people that came out were circumcised: but all the people that were borne in the wildernes by the way after they came out of Egypt, were not circumcised.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people that came out, were circumcised: but al the people that were borne in the wildernes by the way after they came out of Egypt were not circumcised

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Now these were all circumcised. But the people that were born in the desert,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Now H5971 all the people H3318 that came out [H8802] H4135 were circumcised [H8803] H5971 : but all the people H3209 that were born H4057 in the wilderness H1870 by the way H3318 as they came forth [H8800] H4714 out of Egypt H4135 , them they had not circumcised [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ all these Joshua circumcised; for Israel had been led about forty two years in the wilderness of Mabdaritis, therefore the most of them were uncircumcised,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Now H5971 all the people H3318 [H8802] that came out H4135 [H8803] were circumcised H5971 : but all the people H3209 that were born H4057 in the wilderness H1870 by the way H3318 [H8800] as they came forth H4714 from Egypt H4135 [H8804] , them they had not circumcised.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ all these Joshua circumcised; for forty and two years Israel wondered in the wilderness of Mabdaris —

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ τεσσαράκοντα γὰρ καὶ δύο ἔτη ἀνέστραπται Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαβδαρίτιδι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness on the way at their going forth out of Egypt, they had not circumcised.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for all the people who are coming out were circumcised, and all the people who are born in the wilderness, in the way, in their coming out from Egypt, they have not circumcised;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people coming out were circumcised; and all the people born in the desert in the way, in their coming out of Egypt, were not circumcised.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 For H5971 all the people H3318 that came out H4135 were circumcised; H5971 but all the people H3209 that were born H4057 in the wilderness H1870 by the way H3318 as they came forth H4714 out of Egypt, H4135 they had not circumcised.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, had not been circumcised.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For, though all the people who came forth had been circumcised, yet, all the people who were born in the desert by the way, after they came forth out of Egypt, had they not circumcised.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ for all the people who are coming out were circumcised, and all the people who [are] born in the wilderness, in the way, in their coming out from Egypt, they have not circumcised;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ All the people who came out had undergone circumcision; but all the people whose birth had taken place in the waste land on their journey from Egypt had not.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people who came out were circumcised. But all the people born in the wilderness by the wayside, as they came forth out of Egypt, had not been circumcised.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people who had come out were circumcised. And all the people who were born in the wilderness, in the way, as they came out from Egypt, had not been circumcised.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Surely all the people coming, were circumcised: but all the people birthed in the wilderness by the way, coming from Misrayim, are not circumcised:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people who came out were circumcised, but all the people who were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 For H5971 all the people H3318 who came out H4135 were circumcised; H5971 but all the people H3209 who were born H4057 in the wilderness H1870 by the way H3318 as they came out H4714 of Egypt H4135 had not been circumcised.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Now H3605 all H5971 the people H3318 that came H4135 out were circumcised: H3605 but all H5971 the people H3209 that were born H4057 in the wilderness H1870 by the way H3318 as they came H3318 forth H4714 out of Egypt, H4135 them they had not circumcised.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Now all the people that came out were circumcised: But all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Now H5971 all the people H3318 that came out H4135 were circumcised: H5971 but all the people H3209 that were born H4057 in the wilderness H1870 by the way H3318 as they came forth H4714 out of Egypt, H4135 them they had not circumcised.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Now all the people that had come out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way, after they came forth out of Egypt, were not circumcised.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ all these Joshua circumcised; for forty-two years Israel wandered in the Wilderness of Mabdaris —

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ all these Joshua circumcised; for forty and two years Israel wondered in the wilderness of Mabdaris—

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now all the people that came out were circumcised. But all the people that were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt were not circumcised.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Although everyone who had left Egypt had been circumcised, nevertheless all the people born during the journey after their departure from Egypt had not been circumcised.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people who left were circumcised, but all the people born in the wilderness _⌊on the journey_⌋* after they left from Egypt were not circumcised.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Though all who had come out were circumcised, none of those born in the wilderness on the journey from Egypt had been circumcised.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Though all who had come out were circumcised, none of those born in the wilderness on the journey from Egypt had been circumcised.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the people who came out were circumcised, but all the people who were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ All the people who came out had undergone circumcision; but all the people whose birth had taken place in the waste land on their journey from Egypt had not.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn alles Volk, das auszog, war beschnitten; aber alles Volk, das in der Wüste geboren war, auf dem Wege, da sie aus Ägypten zogen, das war nicht beschnitten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Denn H5971 alles Volk H3209 , das H3318 auszog H4135 , war beschnitten H5971 ; aber alles Volk H4057 , das in der Wüste H1870 geboren war, auf dem Wege H3318 , da sie aus H4714 Ägypten H4135 zogen, das war nicht beschnitten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn alles Volk, das auszog war beschnitten; aber alles Volk, das in der Wüste geboren war, auf dem Wege, da sie aus Ägypten zogen, das war nicht beschnitten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Denn H5971 alles Volk H3318 , das auszog H4135 , war beschnitten H5971 ; aber alles Volk H4057 , das in der Wüste H3209 geboren H1870 war, auf dem Wege H4714 , da sie aus Ägypten H3318 zogen H4135 , das war nicht beschnitten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn das ganze Volk, welches auszog, war beschnitten; aber das ganze Volk, das in der Wüste geboren war, auf dem Wege, als sie aus Ägypten zogen, hatte man nicht beschnitten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn das ganze Volk, welches auszog, war beschnitten; aber das ganze Volk, das in der Wüste geboren war, auf dem Wege, als sie aus Ägypten zogen, hatte man nicht beschnitten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Denn H3209 das H5971 ganze Volk H3318 , welches auszog H4135 , war beschnitten H5971 ; aber das ganze Volk H4057 , das in der Wüste H1870 geboren war, auf dem Wege H3318 , als sie aus H4714 Ägypten H4135 zogen, hatte man nicht beschnitten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want al het volk, dat er uittoog, was besneden; maar al het volk, dat geboren was in de woestijn op den weg, nadat zij uit Egypte getrokken waren, hadden zij niet besneden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Want H3605 al H5971 het volk H3318 H8802 , dat er uittoog H1961 H8804 , was H4135 H8803 besneden H3605 ; maar al H5971 het volk H3209 , dat geboren was H4057 in de woestijn H1870 op den weg H4480 , nadat zij uit H4714 Egypte H3318 H8800 getrokken waren H3808 , hadden zij niet H4135 H8804 besneden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Car, pendant quarante-deux ans, Israël avait erré dans le désert de Mabdaris.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ car tout le peuple qui était sorti avait bien été circoncis, mais de tout le peuple né dans le désert, en chemin, après être sorti d'Égypte, aucun n'avait été circoncis.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et que tout le peuple qui était sorti, avait bien été circoncis, mais ils n'avaient point circoncis aucun du peuple né dans le désert en chemin, après être sortis d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Tout ce peuple sorti d'Egypte était circoncis; mais tout le peuple né dans le désert, pendant la route, après la sortie d'Egypte, n'avait point été circoncis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 H5971 Tout ce peuple H3318 sorti H8802 H4135 d’Egypte était circoncis H8803 H5971 ; mais tout le peuple H3209 né H4057 dans le désert H1870 , pendant la route H3318 , après la sortie H8800 H4714 d’Egypte H4135 , n’avait point été circoncis H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque todos los del pueblo que habían salido, estaban circuncidados; mas todo el pueblo que había nacido en el desierto por el camino, después que salieron de Egipto, no estaban circuncidados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque todos los del pueblo que habían salido, estaban circuncidados: mas todo el pueblo que había nacido en el desierto por el camino, después que salieron de Egipto, no estaban circuncidados.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque todos los del pueblo que habían salido, estaban circuncidados; mas todo el pueblo que había nacido en el desierto por el camino, después que salieron de Egipto, no estaban circuncidados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ndërsa tërë populli që kishte dalë nga Egjipti ishte rrethprerë, tërë populli që kishte lindir në shkretëtirë gjatë rrugës mbas daljes nga Egjipti, nuk ishte rrethprerë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ, родившийся в пустыне на пути, после того как вышел из Египта, не был обрезан;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото целият народ, който излезе, беше обрязан, но целият народ, който се роди в пустинята по пътя, при излизането им от Египет, не беше обрязан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Svi oni bijahu obrezani, ali nije bio obrezan nitko koji se rodio na putu kroz pustinju, poslije izlaska iz Egipta,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo obřezán byl všecken lid, kterýž byl vyšel, ale žádného z toho lidu, kterýž se zrodil na poušti, na cestě po vyjití z Egypta, neobřezali.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi alt Folket, som udgik, var omskaaret; men alt Folket, som var født i Ørken paa Vejen, siden de udgik af Ægypten, havde de ikke omskaaret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因為出來的眾民都受過割禮；惟獨出埃及以後、在曠野的路上所生的眾民都沒有受過割禮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 因為 H3318 出來 H5971 的眾民 H4135 都受過割禮 H3318 ；惟獨出 H4714 埃及 H4057 以後、在曠野 H1870 的路 H3209 上所生 H5971 的眾民 H4135 都沒有受過割禮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因为出来的众民都受过割礼；惟独出埃及以后、在旷野的路上所生的众民都没冇受过割礼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 因为 H3318 出来 H5971 的众民 H4135 都受过割礼 H3318 ；惟独出 H4714 埃及 H4057 以后、在旷野 H1870 的路 H3209 上所生 H5971 的众民 H4135 都没有受过割礼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ cxar cirkumcidita estis la tuta popolo, kiu eliris; sed cxiuj, kiuj naskigxis en la dezerto, sur la vojo, kiam ili iris el Egiptujo, ne estis cirkumciditaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä kaikki kansa, joka läksi ulos, oli ympärileikattu: mutta kaikki se kansa, joka korvessa syntyi matkalla, sittekuin he läksivät ulos Egyptistä, ei ollut ympärileikattu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä kaikki se kansa, joka oli lähtenyt, oli ollut ympärileikattu, mutta sitä kansaa, joka oli syntynyt matkalla erämaassa, heidän lähdettyään Egyptistä, ei oltu ympärileikattu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tout gason ki te vivan lè yo te soti kite peyi Lejip la te sikonsi. Men, ankenn nan gason ki te fèt pandan yo t'ap vwayaje nan dezè a pa t' ankò sikonsi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert körül volt ugyan metélve mindaz a nép, a mely kijött vala; de azt a népet, a mely a pusztában született, útközben, a míg jöttek vala Égyiptomból, nem metélték vala körül;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E, benchè tutto il popolo che uscì d’Egitto fosse circonciso, non però aveano circonciso tutto il popolo ch’era nato nel deserto per lo cammino, dopo che furono usciti d’Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Or tutto questo popolo uscito dall’Egitto era circonciso; ma tutto il popolo nato nel deserto durante il viaggio, dopo l’uscita dall’Egitto, non era stato circonciso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 나온 백성은 다 할례를 받았으나 오직 애굽에서 나온 후 광야 노중에서 난 자는 할례를 받지 못하였음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Visi išėjusieji buvo apipjaustyti, tačiau vaikai, gimusieji dykumoje, buvo neapipjaustyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Bo obrzezan był wszystek on lud, co wyszedł; ale wszystek lud, który się zrodził na puszczy, w drodze po wyjściu z Egiptu, nie był obrzezany.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Todos estes que saíram estavam circuncidados, mas nenhum dos que nasceram no deserto, pelo caminho, depois de terem saído do Egipto, havia sido circuncidado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Alt det folk som drog ut, var omskåret; men alt det folk som var født i ørkenen på veien fra Egypten, var ikke blitt omskåret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tot poporul acela ieşit din Egipt era tăiat împrejur; dar tot poporul născut în pustie, pe drum, după ieşirea din Egipt, nu fusese tăiat împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо був обрізаний увесь народ, що виходив, а всього народу, що народився в пустині в дорозі по виході з Єгипту, не обрізували.