Joshua 4:16 Give charge to the priests lifting the ark of the covenant of the testimony! to go up out of the Jordan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1781 Give charge G3588 to the G2409 priests G3588 G142 lifting G3588 the G2787 ark G3588 of the G1242 covenant G3588 of the G3142 testimony! G1543.3 to go up out G1537 of G3588 the G* Jordan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1781 έντειλαι G3588 τοις G2409 ιερεύσι G3588 τοις G142 αίρουσι G3588 την G2787 κιβωτόν G3588 της G1242 διαθήκης G3588 του G3142 μαρτυρίου G1543.3 εκβήναι G1537 εκ G3588 του G* Ιορδάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1781 V-AMD-2S εντειλαι G3588 T-DPM τοις G2409 N-DPM ιερευσιν G3588 T-DPM τοις G142 V-PAPDP αιρουσιν G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G3588 T-GSF της G1242 N-GSF διαθηκης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2962 N-GSM κυριου V-AAN εκβηναι G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ צוה את הכהנים נשׂאי ארון העדות ויעלו מן הירדן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6680 צוה Command H853 את H3548 הכהנים the priests H5375 נשׂאי that bear H727 ארון the ark H5715 העדות of the testimony, H5927 ויעלו that they come up H4480 מן out of H3383 הירדן׃ Jordan.

new⁽ⁱ⁾

16 H6680 [H8761] Command H3548 the priests H5375 [H8802] that bear H727 the ark H5715 of the testimony, H5927 [H8799] that they come up H3383 out of Jordan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Præcipe sacerdotibus, qui portant arcam fœderis, ut ascendant de Jordane.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Comaunde thou to the preestis that beren the arke of boond of pees, that thei stie fro Jordan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Commaunde the prestes which beare the Arke of witnesse, that they come vp out of Iordane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Command the priests that bear the ark of witness to come up out of Jordan."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ commaunde the priestes that beare the arcke of wytnesse to come vp oute of Iordan.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ commaunde the preastes that beare the arcke of witnesse, to come vp out of Iordan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Commande the Priests that beare ye Arke of the testimonie, to come vp out of Iorden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Commaunde the priestes that beare the arke of the testimonie to come vp out of Iordane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests, that carry the ark of the covenant, to come up out of the Jordan.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 Command [H8761] H3548 the priests H5375 that bear [H8802] H727 the ark H5715 of the testimony H5927 , that they come up [H8799] H3383 out of Jordan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests who carry the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to come up out of the Jordan;

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 [H8761] Command H3548 the priests H5375 [H8802] that bear H727 the ark H5715 of the testimony H5927 [H8799] , that they come up H3383 out of Jordan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Charge the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of Jordan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ μαρτυρίου Κυρίου, ἐκβῆναι ἐκ τοῦ Ἰορδάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `Command the priests bearing the ark of the testimony, and they come up out of the Jordan.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests lifting up the ark of the testimony, and they shall come up out of Jordan.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 Command H3548 the priests H5375 that bear H727 the ark H5715 of the testimony, H5927 that they come up H3383 out of the Jordan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 'Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests who are bearing the ark of testimony,––that they come up out of the Jordan.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `Command the priests bearing the ark of the testimony, and they come up out of the Jordan..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Give orders to the priests who take up the ark of witness, to come up out of Jordan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Order the priests who carry the ark of the testimony, that they rise out of the Jordan.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Misvah the priests who bear the ark of the witness to ascend from Yarden.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 "Command H3548 the priests H5375 who bear H727 the ark H5715 of the testimony, H5927 that they come up H3383 out of the Jordan."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 Command H3548 the priests H5375 that bear H727 the ark H5715 of the testimony, H5927 that they come H3383 up out of Jordan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 Command H3548 the priests H5375 that carry H727 the ark H5715 of the testimony, H5927 that they come up H3383 out of Jordan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of the Jordan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Charge the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of Jordan.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Command the priests who carry the Ark of the Testimony that they come up from the Jordan.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Command the priests who carry the Ark of the Testimony to come up from the Jordan River.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Command the priests carrying the ark of the testimony* _⌊to come up_⌋* from the Jordan."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Command the priests who carry the ark of the Testimony to come up from the Jordan.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Command the priests who carry the ark of the Testimony to come up from the Jordan.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Command the priests carrying the ark of the testimony to come up from the Jordan."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Gebeut den Priestern H727 , die die Lade H5715 des Zeugnisses H5375 tragen H6680 , daß sie H3383 aus dem Jordan H5927 heraufsteigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gebiete den Priestern, die die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 Gebiete H3548 den Priestern H727 , die die Lade H5715 des Zeugnisses H5375 tragen H3383 , daß sie aus dem Jordan H5927 heraufsteigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Gebiete den Priestern H727 , welche die Lade H5715 des Zeugnisses H5375 tragen H6680 , daß sie H3383 aus dem Jordan H5927 heraufsteigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gebied den priesteren, die de ark der getuigenis dragen, dat zij uit de Jordaan opklimmen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 H8761 Gebied H3548 den priesteren H727 , die de ark H5715 der getuigenis H5375 H8802 dragen H4480 , dat zij uit H3383 de Jordaan H5927 H8799 opklimmen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ordonne aux prêtres qui portent l’arche du témoignage et de l’alliance, de sortir du Jourdain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Commande aux sacrificateurs qui portent l'arche du témoignage, qu'ils montent hors du Jourdain.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Commande aux Sacrificateurs, qui portent l'Arche du Témoignage, qu'ils montent hors du Jourdain.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ordonne aux sacrificateurs qui portent l'arche du témoignage de sortir du Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 Ordonne H8761 H3548 aux sacrificateurs H5375 qui portent H8802 H727 l’arche H5715 du témoignage H5927 de sortir H8799 H3383 du Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que suban del Jordán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Manda á los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que suban del Jordán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que suban del Jordán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Urdhëro priftërinjtë që mbajnë arkën e Dëshmisë të dalin nga Jordani".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Йордан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Zapovjedi svećenicima koji nose Kovčeg saveza neka izađu iz Jordana."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Přikaž kněžím, kteříž nesou truhlu svědectví, ať vystoupí z Jordánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Byd Præsterne, som bære Vidnesbyrdets Ark, at de stige op af Jordanen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你吩咐抬法櫃的祭司從約但河裡上來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 你吩咐 H5375 抬 H5715 法 H727 櫃 H3548 的祭司 H3383 從約但河 H5927 裡上來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你吩咐抬法柜的祭司从约但河里上来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 你吩咐 H5375 抬 H5715 法 H727 柜 H3548 的祭司 H3383 从约但河 H5927 里上来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de atesto, ke ili supreniru el Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Käske pappein, jotka kantavat todistuksen arkkia, astua Jordanista ylös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Käske pappeja, jotka kantavat lain arkkia, astumaan ylös Jordanista."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ -Bay prèt k'ap pote Bwat Kontra a lòd pou yo soti nan larivyè Jouden an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Parancsold meg a papoknak, a kik a bizonyság ládáját hordozzák, hogy jõjjenek fel a Jordánból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ memerintahkan para imam yang memikul Peti Perjanjian itu supaya keluar dari Yordan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Comanda a’ sacerdoti che portano l’Arca della Testimonianza, che salgano fuor del Giordano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Ordina ai sacerdoti che portano l’arca della Testimonianza, di uscire dal Giordano".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 증거궤를 멘 제사장들을 명하여 요단에서 올라오게 하라 하신지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Įsakyk kunigams, nešantiems Liudijimo skrynią, kad jie išeitų iš Jordano”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rozkaż kapłanom, niosącym skrzynię świadectwa, aby wystąpili z Jordanu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Byd prestene som bærer vidnesbyrdets ark, at de skal stige op av Jordan!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ,,Porunceşte preoţilor cari duc chivotul mărturiei, să iasă din Iordan.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Накажи священикам, що носять ковчега заповіту, і нехай вони вийдуть з Йордану.