Joshua 3:5 And Joshua said to the people, Be sanctified by the morrow! for tomorrow the lord shall do wonders among you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2036 Joshua said G* G3588 to the G2992 people, G37 Be sanctified G1519 by G3588 the G839 morrow! G3754 for G839 tomorrow G4160 the lord shall do G2962 G1722 [²among G1473 ³you G2297 ¹wonders].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2036 είπεν Ιησούς G* G3588 τω G2992 λαώ G37 αγιάσασθε G1519 εις G3588 την G839 αύριον G3754 ότι G839 αύριον G4160 ποιήσει κύριος G2962 G1722 εν G1473 υμίν G2297 θαυμάσια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2424 N-PRI ιησους G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G48 V-AMD-2P αγνισασθε G1519 PREP εις G839 ADV αυριον G3754 CONJ οτι G839 ADV αυριον G4160 V-FAI-3S ποιησει G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G2962 N-NSM κυριος G2298 A-APN θαυμαστα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויאמר יהושׁע אל העם התקדשׁו כי מחר יעשׂה יהוה בקרבכם נפלאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H559 ויאמר said H3091 יהושׁע And Joshua H413 אל unto H5971 העם the people, H6942 התקדשׁו Sanctify yourselves: H3588 כי for H4279 מחר tomorrow H6213 יעשׂה will do H3068 יהוה the LORD H7130 בקרבכם among H6381 נפלאות׃ wonders

new⁽ⁱ⁾

5 H3091 And Joshua H559 [H8799] said H5971 to the people, H6942 [H8690] Sanctify H4279 yourselves: for to morrow H3068 the LORD H6213 [H8799] will do H6381 [H8737] wonders H7130 among you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Josue seide to the puple, Be ye halewid, for to morew the Lord schal make merueilis among you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iosua sayde vnto the people: Halowe youre selues, for tomorow shal yi LORDE bringe wonderous thinges to passe amoge you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, "Purify yourselves, for tomorrow the LORD shall show wonders among you."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iosua sayde vnto the people, puryfye your selues, for to morowe the Lord shall shewe wonders amonge you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iosua sayd vnto the people: Sanctifie youre selues, for tomorowe the Lorde shall do wonders amonge you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ (Nowe Ioshua had saide vnto the people, Sanctifie your selues: for to morowe the Lord will doe wonders among you)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iosuah sayde vnto the people: Sanctifie your selues, for to morowe the Lord shal do wonders among you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And Josue said to the people: Be ye sanctified: for tomorrow the Lord will do wonders among you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 And Joshua H559 said [H8799] H5971 unto the people H6942 , Sanctify [H8690] H4279 yourselves: for to morrow H3068 the LORD H6213 will do [H8799] H6381 wonders [H8737] H7130 among you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Joshua said to the people, Purify yourselves against to-morrow; for to-morrow the Lord will do wonders among you.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 And Joshua H559 [H8799] said H5971 to the people H6942 [H8690] , Sanctify H4279 yourselves: for to morrow H3068 the LORD H6213 [H8799] will do H6381 [H8737] wonders H7130 among you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Sanctify yourselves against to-morrow, for to-morrow the Lord will do wonders among you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ λαῷ, ἁγνίσασθε εἰς αὔριον, ὅτι αὔριον ποιήσει Κύριος ἐν ὑμῖν θαυμαστά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow will the Lord do wonders in the midst of you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua saith unto the people, `Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua will say to the people, Consecrate yourselves, for to-morrow Jehovah will do wonderful things in the midst of you.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for tomorrow the LORD will do wonders among you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders among you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 And Joshua H559 said H5971 unto the people, H6942 Sanctify H4279 yourselves; for to-morrow H3068 Jehovah H6213 will do H6381 wonders H7130 among you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people: 'Sanctify yourselves; for to-morrow the LORD will do wonders among you.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Joshua unto the people, Hallow yourselves,––for, tomorrow, will Yahweh do in your midst, wonderful things.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, `Sanctify yourselves, for to-morrow does Yahweh do in your midst wonders..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yah Shua says to the people, Hallow yourselves: for tomorrow Yah Veh works marvels among you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow LORD will do wonders among you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Joshua said to the people, “Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 Joshua H559 said H5971 to the people, H6942 "Sanctify H4279 yourselves; for tomorrow H3068 Yahweh H6213 will do H6381 wonders H7130 among you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow the LORD will do wonders among you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 And Joshua H559 said H5971 to the people, H6942 Sanctify H4279 yourselves: for tomorrow H3068 the LORD H6213 will do H6381 wonders H7130 among you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for tomorrow the LORD will do wonders among you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: in order to morrow the LORD will do wonders among you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: For tomorrow the LORD will do wonders among you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 And Joshua H559 said H5971 unto the people, H6942 Sanctify H4279 yourselves: for to morrow H3068 the Lord H6213 will do H6381 wonders H7130 among you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Sanctify yourselves against tomorrow, for tomorrow the Lord shall do wonders among you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Sanctify yourselves against to-morrow, for to-morrow the Lord will do wonders among you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Joshua said to the people: »Sanctify yourselves for tomorrow Jehovah will do amazing things among you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Joshua addressed the people: “Consecrate yourselves, because tomorrow the LORD will do marvelous things among you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, "Sanctify yourselves, because tomorrow Yahweh will do wonders in your midst."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow Jehovah will do wonders among you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Joshua said to the people: "Sanctify yourselves for tomorrow the LORD will do amazing things among you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Josua sprach zum Volk: Heiliget euch; denn morgen wird der HERR ein Wunder unter euch tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 Und Josua H559 sprach H5971 zum Volk H6942 : Heiliget euch H4279 ; denn morgen H3068 wird der HErr H6381 ein Wunder H7130 unter H6213 euch tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Josua sprach zu dem Volk: Heiligt euch; denn morgen wird der HERR ein Wunder unter euch tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 Und Josua H559 sprach H5971 zum Volk H6942 : Heiliget H4279 euch; denn morgen H3068 wird der HERR H6381 ein Wunder H7130 unter H6213 euch tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Josua sprach zu dem Volke: Heiliget euch; denn morgen wird Jehova in eurer Mitte Wunder tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Josua sprach zu dem Volke: Heiliget euch; denn morgen wird Jahwe in eurer Mitte Wunder tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 Und Josua H559 sprach H5971 zu dem Volke H6942 : Heiliget euch H4279 ; denn morgen H3068 wird Jehova H7130 in H6381 eurer Mitte Wunder H6213 tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jozua zeide ook tot het volk: Heiligt u! want morgen zal de HEERE wonderheden in het midden van ulieden doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 Jozua H559 H8799 zeide H413 ook tot H5971 het volk H6942 H8690 : Heiligt u H3588 ! want H4279 morgen H3068 zal de HEERE H6381 H8737 wonderheden H7130 in het midden H6213 H8799 van ulieden doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous pour demain, car demain le Seigneur fera au milieu de vous des merveilles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des merveilles au milieu de vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Josué dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous; car l'Eternel fera demain, au milieu de vous des choses merveilleuses.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l'Eternel fera des prodiges au milieu de vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 Josué H559 dit H8799 H5971 au peuple H6942 : Sanctifiez H8690 H4279 -vous, car demain H3068 l’Eternel H6213 fera H8799 H6381 des prodiges H8737 H7130 au milieu de vous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque el SEÑOR hará mañana entre vosotros maravillas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque Jehová hará mañana entre vosotros maravillas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque el SEÑOR hará mañana entre vosotros maravillas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe Jozueu i tha popullit: "Shenjtërohuni, sepse nesër Zoti ka për të bërë mrekulli midis jush".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И сказал Иисус народу: освятитесь, ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وقال يشوع للشعب تقدسوا لان الرب يعمل غدا في وسطكم عجائب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И Иисус каза на народа: Осветете се, защото утре ГОСПОД ще извърши чудеса сред вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ A Jošua zapovjedi narodu: "Posvetite se za sutra, jer će sutra Jahve učiniti čudesa među vama."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Řekl pak byl Jozue lidu: Posvěťtež se, zítra zajisté učiní Hospodin divné věci mezi vámi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Josva sagde til Folket: Helliger eder; thi HERREN skal gøre underlige Ting i Morgen iblandt eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 約書亞吩咐百姓說：你們要自潔，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 約書亞 H5971 吩咐百姓 H559 說 H6942 ：你們要自潔 H4279 ，因為明天 H3068 耶和華 H7130 必在你們中間 H6213 行 H6381 奇事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 约书亚吩咐百姓说：你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3091 约书亚 H5971 吩咐百姓 H559 说 H6942 ：你们要自洁 H4279 ，因为明天 H3068 耶和华 H7130 必在你们中间 H6213 行 H6381 奇事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Josuo diris al la popolo:Sanktigu vin, cxar morgaux la Eternulo faros inter vi miraklojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Josua sanoi kansalle: pyhittäkäät teitänne, sillä huomenna tekee Herra ihmeellisen työn teidän keskellänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Joosua sanoi kansalle: "Pyhittäytykää, sillä huomenna Herra on tekevä ihmeellisiä tekoja teidän keskuudessanne".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apre sa, Jozye di pèp la: -Mete nou nan kondisyon pou nou fè sèvis pou Bondye, paske denmen Seyè a pral fè mèvèy devan je nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Józsué pedig monda a népnek: Tisztítsátok meg magatokat, mert holnap az Úr csudákat cselekszik köztetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yosua berkata kepada umat Israel, "Hendaklah kalian menyucikan diri, sebab besok TUHAN akan mengadakan keajaiban di tengah-tengahmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Giosuè disse al popolo: Santificatevi: perciocchè domani il Signore farà maraviglie nel mezzo di voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E Giosuè disse al popolo: "Santificatevi, poiché domani l’Eterno farà delle maraviglie in mezzo a voi".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호수아가 또 백성에게 이르되 `너희는 스스로 성결케 하라 ! 여호와께서 내일 너희 가운데 기사를 행하시리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jozuė tarė žmonėms: “Pašventinkite save, nes rytoj Viešpats darys tarp jūsų stebuklus!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy rzekł Jozue do ludu: Poświęćcie się; albowiem jutro uczyni Pan między wami dziwne rzeczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sa Josva til folket: Hellige eder! For imorgen vil Herren gjøre underfulle ting iblandt eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Iosua a zis poporului:,,Sfinţiţi-vă, căci mîne Domnul va face lucruri minunate în mijlocul vostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І сказав Ісус до народу: Освятіться, бо Господь узавтра чинитиме чуда поміж вами.