Joshua 20:3 for a place of refuge to the manslayer, to the one striking a life unintentionally without forethought. And the cities shall be to you a place of refuge, and the manslayer shall not die by the one acting as next of kin for blood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5435.5 for a place of refuge G3588 to the G5406.1 manslayer, G3588 to the G3960 one striking G5590 a life G190.7 unintentionally G427 without G4307 forethought. G2532 And G1510.8.6 [³shall be G1473 ⁴to you G3588 ¹the G4172 ²cities] G5435.5 a place of refuge, G2532 and G3756 [³shall not G599 ⁴die G3588 ¹the G5406.1 ²manslayer] G5259 by G3588 the one G70.4 acting as next of kin G3588 G129 for blood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5435.5 φυγαδευτήριον G3588 τω G5406.1 φονευτή G3588 τω G3960 πατάξαντι G5590 ψυχήν G190.7 ακουσίως G427 άνευ G4307 προνοίας G2532 και G1510.8.6 έσονται G1473 υμίν G3588 αι G4172 πόλεις G5435.5 φυγαδευτήριον G2532 και G3756 ουκ G599 αποθανείται G3588 ο G5406.1 φονευτής G5259 υπό G3588 του G70.4 αγχιστεύοντος G3588 το G129 αίμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 N-ASN φυγαδευτηριον G3588 T-DSM τω N-DSM φονευτη G3588 T-DSM τω G3960 V-AAPDS παταξαντι G5590 N-ASF ψυχην ADV ακουσιως G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3P εσονται G4771 P-DP υμιν G3588 T-NPF αι G4172 N-NPF πολεις N-NSN φυγαδευτηριον G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G599 V-FMI-3S αποθανειται G3588 T-NSM ο N-NSM φονευτης G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του V-PAPGS αγχιστευοντος G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G2193 CONJ εως G302 PRT αν G2525 V-AAS-3S καταστη G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSF της G4864 N-GSF συναγωγης G1519 PREP εις G2920 N-ASF κρισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ לנוס שׁמה רוצח מכה נפשׁ בשׁגגה בבלי דעת והיו לכם למקלט מגאל הדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5127 לנוס may flee H8033 שׁמה thither: H7523 רוצח That the slayer H5221 מכה that killeth H5315 נפשׁ person H7684 בשׁגגה unawares H1097 בבלי unwittingly H1847 דעת unwittingly H1961 והיו and they shall be H4733 לכם למקלט your refuge H1350 מגאל from the avenger H1818 הדם׃ of blood.

new⁽ⁱ⁾

3 H7523 [H8802] That the slayer H5221 [H8688] that killeth H5315 any person H7684 unintentionally H1847 and unknowingly H5127 [H8800] may flee H4733 there: and they shall be your refuge H1350 [H8802] from the avenger H1818 of blood.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ that whoeuer sleeth vnwytyngli a man, fle to tho citees;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ that a deedsleyer which sleyeth a soule vnawarres and vnwittingly, maye flye thither, yt they maye be fre amoge you from the avenger of bloude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly, may flee thither. And those cities shall be your refuge from the avenger of blood.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ that the slear that kylled any person vnwares and vnwyttynglye, may flee thether. And those cytyes shalbe your refuge from the auenger of bloude.

Great⁽ⁱ⁾ ³ that the slear that killetth any person vnwares and vnwittinglye, maye flee thether. And those cyties shalbe youre refuge from the auenger of bloud.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ That the slaier that killeth any person by ignorance, and vnwittingly, may flee thither, and they shall be your refuge from the auenger of blood.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ That the slear that kylleth any person vnwares and vnwyttyngly, may flee thyther: And those cities shall be your refuge from the auenger of blood

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ That whosoever shall kill a person unawares may flee to them, and may escape the wrath of the kinsman, who is the avenger of blood.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7523 That the slayer [H8802] H5221 that killeth [H8688] H5315 any person H7684 unawares H1847 and unwittingly H5127 may flee [H8800] H4733 thither: and they shall be your refuge H1350 from the avenger [H8802] H1818 of blood.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ a refuge for the manslayer who hath killed a person unawares. And these cities shall be for you a refuge, that the slayer may not be put to death by the avenger of blood, until he stand before the congregation for trial;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Even a refuge to the slayer who has smitten a man unintentionally; and the cities shall be to you a refuge, and the slayer shall not be put to death by the avenger of blood, until he have stood before the congregation for judgement.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Φυγαδευτήριον τῷ φονευτῇ τῷ πατάξαντι ψυχὴν ἀκουσίως· καὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ πόλεις φυγαδευτήριον, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται ὁ φονευτὴς ὑπό τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἐναντίον τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ That thither may flee the manslayer that killeth any person unawares, without knowledge; and they shall be unto you for a refuge from the avenger of the blood.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ for the fleeing thither of a man-slayer smiting life inadvertently, without knowledge; and they have been to you for a refuge from the redeemer of blood.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For the slayer smiting a soul in mistake and without knowledge, to flee there: and they shall be to you for refuge from the nearest kinsman of blood.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ that the manslayer that killeth any person unwittingly [and] unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ that the manslayer that killeth any person unwittingly [and] unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7523 that the manslayer H5221 that killeth H5315 any person H7684 unwittingly H7684 and unawares H5127 may flee H4733 thither: and they shall be unto you for a refuge H1350 from the avenger H1818 of blood.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ that the manslayer that killeth any person through error and unawares may flee thither; and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ that the manslayer who slayeth a person by mistake, unwittingly, may flee thither,––so shall they be unto you for refuge from the blood–redeemer,

CLV⁽ⁱ⁾ ³ for the fleeing thither of a man-slayer smiting life inadvertently, without knowledge; and they have been to you for a refuge from the redeemer of blood.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So that any man who in error and without design has taken the life of another, may go in flight to them: and they will be safe places for you from him who has the right of punishment for blood.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ that the manslayer who in innocence strikes anyone mortally, without knowing, may flee there. And they shall be your refuge from the avenger of blood.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ that the manslayer who in innocence strikes anyone mortally, without knowing, may flee there. And they shall be your refuge from the avenger of blood.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ for the murderer who smites a soul by inadvertent error unknowingly to flee to: to be your refuge from the redeemer of blood.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ that the manslayer who kills any soul unwittingly and unawares may flee there. And they shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ that the man slayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7523 that the manslayer H5221 who kills H5315 any person H7684 accidentally H1847 or unintentionally H5127 may flee H4733 there. They shall be to you for a refuge H1350 from the avenger H1818 of blood.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ that the manslayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ That the slayer that kills any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7523 That the slayer H5221 that kills H5315 any person H7684 unawares H1097 and unwittingly H1847 H5127 may flee H8033 thither: H4733 and they shall be your refuge H1350 from the avenger H1818 of blood.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ That the slayer that kills any person accidentally and unintentionally may flee there: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ That the slayer that kills any person unexpectedly and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ That the slayer that kills any person unawares and unwittingly may flee thither: And they shall be your refuge from the avenger of blood.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7523 That the slayer H5221 that kills H5315 any person H7684 unawares H1847 and unwittingly H5127 may flee H4733 there: and they shall be your refuge H1350 from the avenger H1818 of blood.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ so that the manslayer who kills any person in error and without knowledge may flee there, and they shall be your refuge from the avenger {Heb. redeemer} of blood.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Even a refuge to the manslayer who has killed a man unintentionally; and the cities shall be to you a refuge, and the manslayer shall not be put to death by the avenger of blood, until he has stood before the congregation for judgment.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ [Even] a refuge to the slayer who has struck a man unintentionally; and the cities shall be to you a refuge, and the slayer shall not be put to death by the avenger of blood, until he have stood before the congregation for judgment.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Anyone who kills someone accidentally and unintentionally may go there for a refuge from the avenger of blood.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ so that anyone who kills a person unintentionally and without premeditation may run there and be protected from closely related avengers.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Anyone who kills a person by accident or unintentionally* may flee there; they will be for yourselves a refuge from the avenger of blood.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ so that anyone who kills another unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ so that anyone who kills another unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ that the manslayer who kills any soul unwittingly and unawares may flee there. And they will be to you* for a refuge from the avenger of blood.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ »anyone who kills someone accidentally and unintentionally may go there for a refuge from the avenger of blood.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ dahin fliehen möge ein Totschläger, der eine Seele unversehens und unwissend schlägt, daß sie unter euch frei seien vor dem Bluträcher.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5127 dahin fliehen H7523 möge ein Totschläger H5315 , der eine SeeLE H7684 unversehens H1847 und unwissend H5221 schlägt H4733 , daß sie unter euch frei H1350 seien vor dem Bluträcher .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ dahin fliehen möge ein Totschläger, der eine Seele unversehens und unwissend schlägt, daß sie unter euch frei seien von dem Bluträcher.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5127 dahin fliehen H7523 möge ein Totschläger H5315 , der eine Seele H7684 unversehens H1847 und unwissend H5221 schlägt H4733 , daß sie unter euch frei H1818 H1350 seien vor dem Bluträcher .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ daß dahin fliehe ein Totschläger, der jemand aus Versehen, unabsichtlich, erschlagen hat; und sie seien euch zur Zuflucht vor dem Bluträcher.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ daß dahin fliehe ein Totschläger, der jemand aus Versehen, unabsichtlich, W. ohne Wissen; so auch [V. 5] erschlagen hat; und sie seien euch zur Zuflucht vor dem Bluträcher.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5127 daß dahin fliehe H5315 ein Totschläger, der jemand H7684 aus Versehen H5221 , unabsichtlich, erschlagen H7523 hat H1847 ; und H1350 sie seien euch zur Zuflucht vor dem Bluträcher .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Dat daarhenen vliede de doodslager, die een ziel door dwaling, niet met wetenschap, verslaat; opdat zij ulieden zijn tot een toevlucht voor den bloedwreker.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8033 Dat daarhenen H5127 H8800 vliede H7523 H8802 de doodslager H5315 , die een ziel H7684 door dwaling H1097 , niet met H1847 wetenschap H5221 H8688 , verslaat H1961 H8804 ; opdat zij ulieden zijn H4733 tot een toevlucht H1350 H8802 H1818 voor den bloedwreker.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Villes de refuge pour le meurtrier qui involontairement aura frappé à mort; ces villes seront pour vous des refuges, et le meurtrier ne sera point tué par le vengeur du sang, avant d’avoir comparu en jugement devant la synagogue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ afin que l'homicide qui, par mégarde, aura frappé à mort quelqu'un sans le savoir, s'y enfuie; et elles vous serviront de refuge devant le vengeur du sang.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Afin que le meurtrier qui aura tué quelqu'un par ignorance, sans y penser, s'y enfuie, et elles vous seront pour refuge devant celui qui a le droit de venger le sang.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement, sans intention; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5127 où pourra s’enfuir H8800 H7523 le meurtrier H8802 H5221 qui aura tué H8688 H5315 quelqu’un H7684 involontairement H1847 , sans intention H4733 ; elles vous serviront de refuge H1350 contre le vengeur H8802 H1818 du sang.

SE⁽ⁱ⁾ ³ para que se acoja allí el homicida que matare a alguno por yerro y no a sabiendas; que os sean por acogimiento del vengador de la sangre del muerto .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Para que se acoja allí el homicida que matare á alguno por yerro y no á sabiendas; que os sean por acogimiento del cercano del muerto.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ para que se acoja allí el homicida que matare a alguno por yerro y no a sabiendas; que os sean por refugio contra el vengador {Heb. redentor} de la sangre del muerto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ me qëllim që të mund të strehohet vrasësi që ka vrarë dikë pa dashje dhe pa paramendim; ato do të shërbejnë si vend strehimi për t'i shpëtuar hakmarrësit të gjakut.

RST⁽ⁱ⁾ ³ чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке, без умысла; пусть города сии будут у вас убежищем от мстящего за кровь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لكي يهرب اليها القاتل ضارب نفس سهوا بغير علم. فتكون لكم ملجأ من ولي الدم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ за да прибягва там убиецът, който убие човек неволно, без умисъл; и те да ви бъдат за прибежище от отмъстителя за кръвта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ da bi onamo mogao pobjeći ubojica koji nehotice ubije koga i da vam budu utočišta od krvnoga osvetnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Aby tam utekl vražedlník, kterýž by zabil člověka nechtě a z nevědomí. I budou vám útočiště před přítelem zabitého.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ at en Manddraber, som af Vaade, uforsætlig slaar en Person ihjel, kan fly derhen, og at de kunne være eder til Tilflugt; for Blodhævneren.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 使那無心而誤殺人的，可以逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1847 使那無心 H7684 而誤 H5221 殺 H5315 人 H5127 的，可以逃 H4733 到那裡。這些城可以作你們逃避 H1818 報血 H1350 仇人的地方。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 使那无心而误杀人的，可以逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1847 使那无心 H7684 而误 H5221 杀 H5315 人 H5127 的，可以逃 H4733 到那里。这些城可以作你们逃避 H1818 报血 H1350 仇人的地方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ por ke tien povu forkuri mortiginto, kiu mortigis homon per eraro kaj ne sciante; kaj ili estu cxe vi rifugxejo kontraux vengxanto pro sango.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Että sinne sais paeta miehentappaja, joka jonkun lyö tapaturmaisesti ja tietämätä, että he teidän seassanne olisivat vapaat verenkostajalta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ että niihin voisi paeta tappaja, joka tapaturmaisesti, tahtomattaan, on jonkun surmannut; ja olkoot ne teillä turvapaikkoina verenkostajalta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè yon moun touye yon moun san li pa fè espre, san li pa t' gen lide fè sa, li ka kouri al kache la pou yo ka pwoteje l' pou l' pa tonbe anba men moun k'ap chache l' pou yo tire revanj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Hogy oda szaladjon a gyilkos, a ki megöl valakit tévedésbõl, nem szándékosan, és legyenek azok menedékül nékik a vérbosszúló elõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Orang yang membunuh orang lain dengan tidak sengaja, boleh lari ke kota itu untuk luput dari orang yang hendak membalas dendam kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ acciocchè l’ucciditore, che avrà uccisa una persona per errore, disavvedutamente, si rifugga là; ed esse vi saranno per rifugio da colui che ha la ragione di vendicare il sangue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ affinché l’omicida che avrà ucciso qualcuno senza averne l’intenzione, possa ricoverarvisi; esse vi serviranno di rifugio contro il vindice del sangue.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 부지 중 오살한 자를 그리로 도망하게 하라 이는 너희 중 피의 보수자를 피할 곳이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ kad į juos galėtų nubėgti žmogžudys, užmušęs žmogų netyčia. Tie miestai jiems bus prieglauda nuo keršytojų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Aby tam uciekł mężobójca, coby zabił człowieka nie chcąc, z niewiadomości; i będą wam dla ucieczki przed tym, któryby się krwi chciał mścić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ a fim de que fuja para ali o homicida, que tiver matado alguma pessoa involuntariamente, e não com intento; e elas vos servirão de refúgio contra o vingador do sangue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ så en manndraper som av vanvare, uten å ville det, slår nogen ihjel, kan fly dit; I skal ha dem til tilfluktsstæder for manndraperen, når han flyr for blodhevneren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ unde să poată fugi ucigaşul care va omorî pe cineva fără voie, fără să aibă vreun gînd să -l omoare; ele să vă fie un loc de scăpare împotriva răzbunătorului sîngelui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ щоб утікав туди убійник, що заб'є кого ненароком невмисне, і вони будуть для вас на місце сховища від месника за кров.