Job 42:16
LXX_WH(i)
16
G2198
V-AAI-3S
εζησεν
G1161
PRT
δε
G2492
N-PRI
ιωβ
G3326
PREP
μετα
G3588
T-ASF
την
G4127
N-ASF
πληγην
G2094
N-APN
ετη
G1540
N-NUI
εκατον
G1440
N-NUI
εβδομηκοντα
G3588
T-NPN
τα
G1161
PRT
δε
G3956
A-NPN
παντα
G2198
V-AAI-3S
εζησεν
G2094
N-NPN
ετη
G1250
A-NPN
διακοσια
G5062
N-NUI
τεσσαρακοντα
G3638
N-NUI
οκτω
G2532
CONJ
και
G3708
V-AAI-3S
ειδεν
G2492
N-PRI
ιωβ
G3588
T-APM
τους
G5207
N-APM
υιους
G846
D-GSM
αυτου
G2532
CONJ
και
G3588
T-APM
τους
G5207
N-APM
υιους
G3588
T-GPM
των
G5207
N-GPM
υιων
G846
D-GSM
αυτου
G5067
A-ASF
τεταρτην
G1074
N-ASF
γενεαν
Clementine_Vulgate(i)
16 Vixit autem Job post hæc centum quadraginta annis, et vidit filios suos, et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem:
DouayRheims(i)
16 And Job lived after these things, a hundred and forty years, and he saw his children, and his children's children, unto the fourth generation,
KJV_Cambridge(i)
16 After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
Brenton_Greek(i)
16 Ἔζησε δὲ Ἰὼβ μετὰ τὴν πληγὴν ἔτη ἑκατὸν ἑβδομήκοντα· τὰ δὲ πάντα ἔτη ἔζησε, διακόσια τεσσαράκοντα· καὶ εἶδεν Ἰὼβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, τετάρτην γενεάν.
JuliaSmith(i)
16 And Job will live after this a hundred and forty years, and he will see his sons, and his sons' sons, four generations.
JPS_ASV_Byz(i)
16 And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
Luther1545(i)
16 Und Hiob lebte nach diesem hundertundvierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Glied.
Luther1912(i)
16 Und Hiob lebte nach diesem hundert und vierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis ins vierte Glied.
ReinaValera(i)
16 Y después de esto vivió Job ciento y cuarenta años, y vió á sus hijos, y á los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación.
Indonesian(i)
16 Sesudah itu Ayub masih hidup seratus empat puluh tahun lamanya, sehingga ia sempat melihat cucu-cucunya serta anak-anak mereka.
ItalianRiveduta(i)
16 Giobbe, dopo questo, visse centoquarant’anni, e vide i suoi figliuoli e i figliuoli dei suoi figliuoli, fino alla quarta generazione.
Lithuanian(i)
16 Jobas po to dar gyveno šimtą keturiasdešimt metų; jis matė savo vaikus ir vaikaičius iki ketvirtos kartos.
Portuguese(i)
16 Depois disto viveu Job cento e quarenta anos, e viu seus filhos, e os filhos de seus filhos: até a quarta geração.