Job 38:41 And who prepared carrion for the crow? for its young in wandering cry out to the lord seeking grain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5100 And who G1161 G2090 prepared G2876 [²for the crow G1003.1 ¹carrion]? G3502 [³young G1063 ¹for G1473 ²its G4314 ⁶to G2962 ⁷ the lord G2896 ⁵cry out G4105 ⁴in wandering G3588 G4621 ⁹grain G2212 ⁸seeking].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G5100 τις δε G1161 G2090 ητοίμασε G2876 κόρακι G1003.1 βοράν G3502 νεοσσοί G1063 γαρ G1473 αυτού G4314 προς G2962 κύριον G2896 κεκράγασι G4105 πλανώμενοι G3588 τα G4621 σίτα G2212 ζητούντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G5100 I-NSM τις G1161 PRT δε G2090 V-AAI-3S ητοιμασεν G2876 N-DSM κορακι N-ASF βοραν G3502 N-NPM νεοσσοι G1063 PRT γαρ G846 D-GSM αυτου G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2896 V-RAI-3P κεκραγασιν G4105 V-PMPNP πλανωμενοι G3588 T-APN τα G4621 N-APN σιτα G2212 V-PAPNP ζητουντες

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ מי יכין לערב צידו כי ילדו אל אל ישׁועו יתעו לבלי אכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H4310 מי Who H3559 יכין provideth H6158 לערב for the raven H6718 צידו his food? H3588 כי when H3206 ילדו his young ones H410 אל God, H413 אל unto H7768 ישׁועו cry H8582 יתעו they wander H1097 לבלי for lack H400 אכל׃ of meat.

new⁽ⁱ⁾

41 H3559 [H8686] Who provideth H6158 for the raven H6718 his food? H3206 when his young ones H7768 [H8762] halloo H410 to God, H8582 [H8799] they wander H1097 for want H400 of food.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Quis præparat corvo escam suam, quando pulli ejus clamant ad Deum, vagantes, eo quod non habeant cibos?]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who makith redi for the crowe his mete, whanne hise briddis crien to God, and wandren aboute, for tho han not meetis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ who prouydeth meate for the rauen, whe his yonge ones crie vnto God, ad fle aboute for want of meate?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provideth meat for the raven, when his young ones cry unto God, and fly about for want of meat?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ who prouydeth meate for the rauen, when his younge ones crye vnto God, and fle aboute for wante of meate?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ who prouideth meate for the rauen, when hys yonge ones crye vnto God, and fle aboute for lack of meate?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who prouideth meate for the rauen, when his young ones crye vnto God, and flee about for lacke of meate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provideth food for the raven, when her young ones cry to God, wandering about, because they have no meat?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3559 Who provideth [H8686] H6158 for the raven H6718 his food H3206 ? when his young ones H7768 cry [H8762] H410 unto God H8582 , they wander [H8799] H1097 for lack H400 of meat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who hath provided food for the raven? For his young have cried to the Lord, wandering about in search of provisions.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3559 [H8686] Who provideth H6158 for the raven H6718 his food H3206 ? when his young ones H7768 [H8762] cry H410 to God H8582 [H8799] , they wander H1097 for want H400 of food.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And who has prepared food for the raven? for its young ones wander and cry to the Lord, in search of food.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Τίς δὲ ἡτοίμασε κόρακι βοράν; νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς Κύριον κεκράγασι πλανώμενοι, τὰ σῖτα ζητοῦντες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provideth for the raven his provision? when his young ones cry unto God, and wander about for lack of food?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who doth prepare for a raven his provision, When his young ones cry unto God? They wander without food.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who will prepare for the raven his food? for his young will cry to God; they will wander without food.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provideth for the raven his food, when his young ones cry unto ?God, [and] they wander for lack of meat?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provideth for the raven his food, when his young ones cry unto God, [and] wander for lack of meat?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provideth for the raven his prey,
When his young ones cry unto God,
[And] wander for lack of food?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3559 Who provideth H6158 for the raven H6718 his prey, H3206 When his young ones H7768 cry H410 unto God, H8582 And wander H1097 for lack H400 of food?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provideth for the raven his prey, when his young ones cry unto God, and wander for lack of food?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who prepareth for the Raven his nourishment,––when his young ones––unto GOD––cry out, [when] they wander for lack of food?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who prepares its provision for the raven, When its young implore to El, Which stray without food?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who prepares the hunt for the raven - when his children cry to El? - when they stray without food?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides for the raven his prey when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3559 Who provides H6158 for the raven H6718 his prey, H3206 when his young ones H7768 cry H410 to God, H8582 and wander H1097 for lack H400 of food?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for lack of meat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4310 Who H3559 provides H6158 for the raven H6718 his food? H3588 when H3206 his young H7768 ones cry H410 to God, H8582 they wander H1097 for lack H400 of meat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides for the raven its food? when its young ones cry unto God, they wander about for lack of food.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of food.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides for the raven his food? When his young ones cry to God, they wander for lack of meat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3559 Who provides H6158 for the raven H6718 his food? H3206 when his young ones H7768 cry H410 unto God, H8582 they wander H1097 for lack H400 of food.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provided food for the raven; when his young ones cry unto God, they wander for lack of food?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And who has prepared food for the raven? For its young ones wander and cry to the Lord, in search of food.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And who has prepared food for the raven? for its young ones wander and cry to the Lord, in search of food.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ »Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who prepares food for the raven, when its offspring cry out to God as they wander for lack of food?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who prepares for the crow its prey, when its young ones cry to God for help, and they wander around _⌊for lack of food_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Who provides for the raven his prey when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ "Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Wer bereitet dem Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, wenn sie nicht zu essen haben?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6158 Wer bereitet dem Raben H400 die Speise H3206 , wenn seine Jungen H3559 zu H410 GOtt H7768 rufen H8582 und fliegen irre H6718 , wenn sie H1097 nicht zu essen haben?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3559 Wer bereitet H6158 den Raben H6718 die Speise H3206 , wenn seine Jungen H410 zu Gott H7768 rufen H8582 und fliegen H8582 irre H1097 , weil sie nicht H400 zu essen H1097 haben ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott El schreien, umherirren ohne Nahrung?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6158 Wer bereitet dem Raben H6718 seine Speise H3206 , wenn seine Jungen H3559 zu H410 Gott H7768 schreien H1097 , umherirren ohne Nahrung?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4310 [039:3] Wie H3559 H8686 bereidt H6158 de raaf H6718 haar kost H3588 , als H3206 haar jongen H413 tot H410 God H7768 H8762 schreeuwen H8582 H8799 , [als] zij dwalen H1097 , omdat er geen H400 eten is?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (39:3) Qui prépare au corbeau sa pâture quand ses petits crient à *Dieu et qu'ils errent sans nourriture?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3559 (39-3) Qui prépare H8686 H6158 au corbeau H6718 sa pâture H3206 , Quand ses petits H7768 crient H8762 H410 vers Dieu H8582 , Quand ils sont errants H8799 H1097 et affamés H400 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ¿Quién preparó al cuervo su alimento, cuando sus polluelos claman a Dios, y andan errantes sin comida?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ¿Quién preparó al cuervo su alimento, cuando sus polluelos claman a Dios, y andan errantes sin comida?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kush i siguron korbit ushqimin e tij, kur zogjtë e tij i thërrasin Perëndisë dhe enden pa ushqim?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу,бродя без пищи?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ من يهيئ للغراب صيده اذ تنعب فراخه الى الله وتتردد لعدم القوت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Кой приготвя за враната храната й, когато малките й викат към Бога и се скитат без храна?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tko hranu gavranovima pribavlja kad Bogu ptići njegovi cijuču i naokolo oblijeću bez hrane?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kdo připravuje krkavci pokrm jeho, když mladí jeho k Bohu silnému volají, a toulají se sem i tam pro nedostatek pokrmu?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 烏鴉之雛因無食物飛來飛去，哀告神；那時，誰為它預備食物呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6158 烏鴉 H3206 之雛 H1097 因無 H400 食物 H8582 飛來飛去 H7768 ，哀告 H410 神 H3559 ；那時，誰為它預備 H6718 食物呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 乌鸦之雏因无食物飞来飞去，哀告神；那时，谁为它预备食物呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6158 乌鸦 H3206 之雏 H1097 因无 H400 食物 H8582 飞来飞去 H7768 ，哀告 H410 神 H3559 ；那时，谁为它预备 H6718 食物呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kiu pretigas al la korvo gxian mangxajxon, Kiam gxiaj idoj krias al Dio, Vagflugas, ne havante, kion mangxi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (H 39:3) Kuka valmistaa kaarneelle ruan, kuin hänen poikansa huutavat Jumalaa, ja ei he tietä eksyksissä, kussa heidän ruokansa on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (H39:3) Kuka hankkii ravinnon kaarneelle, kun sen poikaset huutavat Jumalan puoleen ja lentelevät sinne tänne ruokaa vailla?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ki moun ki pare manje pou kònèy yo, lè grangou fè yo soti nan nich yo, lè pitit yo ap rele nan pye m' pou m' ba yo manje?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Siapa membantu burung gagak yang kelaparan dan berkeliaran ke sana sini mencari pangan? Siapakah pula memberi pertolongan apabila anak-anaknya berseru kepada-Ku minta makanan?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (H39-3) Chi apparecchia al corvo il suo pasto, Quando i suoi figli gridano a Dio, E vagano per mancamento di cibo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Chi provvede il pasto al corvo quando i suoi piccini gridano a Dio e vanno errando senza cibo?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kas paruošia varnui peną, kai jo jaunikliai šaukiasi Dievo, klaidžiodami be maisto?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Quem prepara ao corvo o seu alimento, quando os seus pintainhos clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Cine pregăteşte corbului hrana, cînd puii lui strigă spre Dumnezeu, cînd umblă rătăciţi şi flămînzi?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Хто готує для крука поживу його, як до Бога кричать його діти, як без їжі блукають вони?