Jeremiah 7:12 For go unto my place! the one in Shiloh, where I encamped my name before it there prior. And see what I did to it because of the countenance of evil of my people Israel!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3754 For G4198 go G1519 unto G3588 G5117 my place! G1473 G3588 the one G1722 in G* Shiloh, G3739 where G2681 I encamped G3588 G3686 my name G1473 G1909 before G1473 it G1563 there G1715 prior. G2532 And G1492 see G3739 what G4160 I did G1473 to it G575 because of G4383 the countenance G2549 of evil G2992 of my people G1473 G* Israel!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3754 ότι G4198 πορεύθητε G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον μου G1473 G3588 τον G1722 εν G* Σηλώ G3739 ου G2681 κατεσκήνωσα G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτώ G1563 εκεί G1715 έμπροσθεν G2532 και G1492 ίδετε G3739 α G4160 εποίησα G1473 αυτώ G575 από G4383 προσώπου G2549 κακίας G2992 λαού μου G1473 G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3754 CONJ οτι G4198 V-APD-2P πορευθητε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον G1722 PREP εν N-PRI σηλωμ G3364 ADV ου G2681 V-AAI-1S κατεσκηνωσα G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G1563 ADV εκει G1715 ADV εμπροσθεν G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2P ιδετε G3739 R-APN α G4160 V-AAI-1S εποιησα G846 D-DSM αυτω G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2549 N-GSF κακιας G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כי לכו נא אל מקומי אשׁר בשׁילו אשׁר שׁכנתי שׁמי שׁם בראשׁונה וראו את אשׁר עשׂיתי לו מפני רעת עמי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי But H1980 לכו go H4994 נא ye now H413 אל unto H4725 מקומי my place H834 אשׁר which H7887 בשׁילו in Shiloh, H834 אשׁר where H7931 שׁכנתי I set H8034 שׁמי my name H8033 שׁם H7223 בראשׁונה at the first, H7200 וראו and see H853 את H834 אשׁר what H6213 עשׂיתי I did H6440 לו מפני to it for H7451 רעת the wickedness H5971 עמי of my people H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

12 H3212 [H8798] But go H4725 ye now to my place H7887 which was in Shiloh, H7931 [H8765] where I set H8034 my name H7223 at the first, H7200 [H8798] and see H6213 [H8804] what I did H6440 to it for H7451 the evil H5971 of my people H3478 Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ite ad locum meum in Silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quæ fecerim ei propter malitiam populi mei Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Go ye to my place in Silo, where my name dwellide at the bigynnyng, and se ye what thingis Y dide to it, for the malice of my puple Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Go to my place in Silo, where vnto I gaue my name afore tyme, and loke well what I dyd to the same place, for the wickednes of my people of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Go to my place in Shiloh, whereunto I gave my name afore time, and look well what I did to the same place for the wickedness of my people of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Go to my place in Silah, wherevnto I gaue my name afore tyme, & loke wel what I did to the same place for the wyckednes of my people of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Go to my place in Siloh, wherunto I gaue my name a fore tyme, and loke well what I dyd to the same place for the wyckednes of my people of Israell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² But go ye nowe vnto my place which was in Shilo, where I set my Name at the beginning, and beholde, what I did to it for the wickednesse of my people Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Go to my place in Silo, wherevnto I gaue my name aforetyme, and looke well what I did to the same place for the wickednesse of my people of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Go ye to my place in Silo, where my name dwelt from the beginning: and see what I did to it for the wickedness of my people Israel:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 But go [H8798] H4725 ye now unto my place H7887 which was in Shiloh H7931 , where I set [H8765] H8034 my name H7223 at the first H7200 , and see [H8798] H6213 what I did [H8804] H6440 to it for H7451 the wickedness H5971 of my people H3478 Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Go then to my place which was at Selo, where I caused my name to dwell at first; and see what I have done to it, for the wickedness of my people Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² But go ye now to my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 [H8798] But go H4725 ye now to my place H7887 which was in Shiloh H7931 [H8765] , where I set H8034 my name H7223 at the first H7200 [H8798] , and see H6213 [H8804] what I did H6440 to it for H7451 the wickedness H5971 of my people H3478 Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For go ye to my place with is in Selo, where I caused my name to dwell before, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ὅτι πορεύθητε εἰς τὸν τόπον μου τὸν ἐν Σηλὼ, οὗ κατεσκήνωσα τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ ἔμπροσθεν, καὶ ἴδετε ἃ ἐποίησα αὐτῷ ἀπὸ προσώπου κακίας λαοῦ μου Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² For go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did unto it because of the wickedness of my people Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² But go ye, I pray you, Unto My place that is in Shiloh, Where I caused My name to dwell at first, And see that which I have done to it, For the wickedness of My people Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² But go now to my place which is in Shiloh, where I caused my name to dwell there at the first, and see what I did to it from the face of the evil of my people Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For go now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it, for the wickedness of my people Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 But go H4725 ye now unto my place H7887 which was in Shiloh, H8034 where I caused my name H7931 to dwell H7223 at the first, H7200 and see H6213 what I did H6440 to it for H7451 the wickedness H5971 of my people H3478 Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² For go ye now unto My place which was in Shiloh, where I caused My name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of My people Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For go, I pray you, unto my place which was in Shiloh, Where I made my Name to dwell, at first,––And see what I did to it, because of the wickedness of my people Israel!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² But go you, I pray you, Unto My place that [is] in Shiloh, Where I caused My name to dwell at first, And see that which I have done to it, For the wickedness of My people Israel."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² But go now to my place which was in Shiloh, where I put my name at first, and see what I did to it because of the evil-doing of my people Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But go now to My place which was in Shiloh, where I set My name at the first, and see what I did to it for the wickedness of My people Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² But go now to My place which was in Shiloh, where I made My name dwell at the first, and see what I did to it for the evil of My people Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² But come, I beseech, to my place in Shiloh, where I tabernacled my name at the first; and see what I worked to it at the face of the evil of my people Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² But go ye now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 But go H4725 now to my place H7887 which was in Shiloh, H8034 where I caused my name H7931 to dwell H7223 at the first, H7200 and see H6213 what I did H6440 to it for H7451 the wickedness H5971 of my people H3478 Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But go you now to my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 But go H4994 you now H4725 to my place H834 which H7887 was in Shiloh, H834 where H8033 H7931 I set H8034 my name H7223 at the first, H7200 and see H853 what H834 H6213 I did H7451 to it for the wickedness H5971 of my people H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But go you now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But go all of you now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² "But all of you go now to My place which was in Shiloh, where I set My name at the first, and see what I did to it for the wickedness of My people Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 But go H4725 you now unto my place H7887 which was in Shiloh, H7931 where I set H8034 my name H7223 at the first, H7200 and see H6213 what I did H6440 to it for H7451 the wickedness H5971 of my people H3478 Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But go now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For go to My place which is in Shiloh, where I caused My name to dwell before, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For go you⌃ to my place with is in Selo, where I caused my name to dwell before, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »But go to my place in Shiloh, where I made my name dwell from the beginning, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “Go to my place that was in Shiloh, where I first caused my name to dwell. See what I did to it because of the evil of my people Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "For go now to my place that was in Shiloh, where I caused my name to dwell in the beginning, and see what I did to it _⌊because of_⌋* the wickedness of my people Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² But go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for My Name, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² But go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for My Name, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "But go to my place in Shiloh, where I made my name dwell from the beginning, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Gehet hin an meinen Ort zu Silo, da vorhin mein Name gewohnet hat, und schauet, was ich daselbst getan habe um der Bosheit willen meines Volks Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 Gehet hin H7200 an H4725 meinen Ort H7887 zu Silo H8034 , da vorhin mein Name H7931 gewohnet hat H6213 , und schauet, was ich daselbst getan H6440 habe um H7451 der Bosheit H5971 willen meines Volks H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Gehet hin an meinen Ort zu Silo, da vormals mein Name gewohnt hat, und schauet, was ich daselbst getan habe um der Bosheit willen meines Volkes Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 Gehet H4725 hin an meinen Ort H7887 zu Silo H7223 , da vormals H8034 mein Name H7931 gewohnt H7931 hat H7200 , und schauet H6213 , was ich daselbst getan H6440 habe um H7451 der Bosheit H5971 willen meines Volks H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Denn gehet doch hin nach meiner Stätte, die zu Silo war, woselbst ich zuerst meinen Namen wohnen ließ, und sehet, was ich ihr getan habe wegen der Bosheit meines Volkes Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Denn gehet doch hin nach meiner Stätte, die zu Silo war, woselbst ich zuerst meinen Namen wohnen ließ, und sehet, was ich ihr getan habe wegen der Bosheit meines Volkes Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 Denn gehet doch hin H4725 nach meiner Stätte H7887 , die zu Silo H7223 war, woselbst ich zuerst H8034 meinen Namen H7931 wohnen H6440 ließ, und H7200 sehet H6213 , was ich ihr getan H7451 habe wegen der Bosheit H5971 meines Volkes H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want gaat nu henen naar Mijn plaats, die te Silo was, alwaar Ik Mijn Naam in het eerst had doen wonen; en ziet, wat Ik daaraan gedaan heb vanwege de boosheid van Mijn volk Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 H8798 Want gaat nu henen H4725 naar Mijn plaats H7887 , die te Silo H8034 was, alwaar Ik Mijn Naam H7223 in het eerst H7931 H8765 had doen wonen H7200 H8798 ; en ziet H6213 H8804 , wat Ik daaraan gedaan H6440 heb vanwege H7451 de boosheid H5971 van Mijn volk H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et maintenant parce que vous avez fait toutes ces oeuvres, parce que je vous ai parlé, et que vous ne m’avez pas écouté; parce que je vous ai appelés et que vous ne m’avez pas répondu,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Car allez à mon lieu qui était à Silo, où j'ai fait demeurer mon nom au commencement, et regardez ce que je lui ai fait, à cause de l'iniquité de mon peuple Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Mais allez maintenant à mon lieu, qui était à Silo, là où j'avais placé mon Nom dès le commencement, et regardez ce que je lui ai fait, à cause de la malice de mon peuple d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Allez donc au lieu qui m'était consacré à Silo, Où j'avais fait autrefois résider mon nom. Et voyez comment je l'ai traité, A cause de la méchanceté de mon peuple d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 Allez H8798 H4725 donc au lieu H7887 qui m’était consacré à Silo H7223 , Où j’avais fait autrefois H7931 résider H8765 H8034 mon nom H7200 . Et voyez H8798 H6213 comment je l’ai traité H8804 H6440 , A cause H7451 de la méchanceté H5971 de mon peuple H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Andad pues ahora a mi lugar que fue en Silo, donde hice que morase mi nombre al principio, y ved lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Andad empero ahora á mi lugar que fué en Silo, donde hice que morase mi nombre al principio, y ved lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Andad pues ahora a mi lugar que fue en Silo, donde hice que morara mi nombre al principio, y ved lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² "Por shkoni tani në vendin tim që ishte në Shiloh, të cilit në fillim i kisha vënë emrin tim dhe shikoni çfarë kam bërë aty për shkak të ligësisë së popullit tim Izrael.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Пойдите же на место Мое в Силом, где Я прежде назначил пребывать имени Моему, и посмотрите, что сделал Я с ним за нечестие народа Моего Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لكن اذهبوا الى موضعي الذي في شيلو الذي أسكنت فيه اسمي اولا وانظروا ما صنعت به من اجل شر شعبي اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Но идете сега на мястото Ми, което беше в Сило, където отначало настаних Името Си, и вижте какво му направих заради злината на Своя народ Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² "Pođite, dakle, na moje mjesto koje je u Šilu, gdje nekoć nastanih ime svoje, i pogledajte što od njega učinih zbog opačina naroda svoga izraelskoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ale jděte aspoň na místo mé, kteréž bylo v Sílo, kdež jsem byl způsobil příbytek jménu svému z počátku, a vizte, co jsem učinil jemu pro nešlechetnost lidu svého Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Thi gaar dog til mit Sted, som var i Silo, hvor jeg lod mit Navn bo i Begyndelsen, og ser, hvad jeg har gjort ved det for mit Folk Israels Ondskahs Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你們且往示羅去，就是我先前立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7887 你們且往示羅 H3212 去 H7223 ，就是我先前 H7931 立為 H8034 我名 H4725 的居所 H7200 ，察看 H6440 我因 H5971 這百姓 H3478 以色列 H7451 的罪惡 H6213 向那地所行的如何。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你们且往示罗去，就是我先前立为我名的居所，察看我因这百姓以色列的罪恶向那地所行的如何。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7887 你们且往示罗 H3212 去 H7223 ，就是我先前 H7931 立为 H8034 我名 H4725 的居所 H7200 ，察看 H6440 我因 H5971 这百姓 H3478 以色列 H7451 的罪恶 H6213 向那地所行的如何。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Iru do al Mia loko en SXilo, kie Mi antauxe logxigis Mian nomon, kaj rigardu, kion Mi faris al gxi pro la malbonagoj de Mia popolo Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta menkäät nyt minun paikkaani, joka on Silossa, jossa minun nimeni ennen asunut on, ja katsokaat, mitä minä siellä tehnyt olen kansani Israelin pahuuden tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Menkääpä minun asuinpaikkaani, joka oli Siilossa, jossa minä ensin annoin nimeni asua, ja katsokaa, mitä minä olen sille tehnyt kansani Israelin pahuuden tähden!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Moute Silo, ale wè kote yo te mete apa pou mwen an, premye kote mwen te chwazi pou m' te rete nan mitan nou an. Ale wè sa m' te fè l' poutèt mechanste pèp Izrayèl mwen sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert menjetek csak el az én helyemre, a mely Silóban van, a hol elõször lakoztam az én nevemmel, és lássátok meg, hogy mit cselekedtem azzal az én népemnek, Izráelnek gonoszságáért!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Pergilah ke Silo, kota yang dahulu Kupilih menjadi tempat ibadat kepada-Ku. Lihatlah apa yang telah Kulakukan terhadap tempat itu karena dosa umat-Ku Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ma andate pure ora al mio luogo, che fu in Silo, dove io da prima stanziai il mio Nome; e riguardate quel che io gli ho fatto, per la malvagità del mio popolo Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Andate dunque al mio luogo ch’era a Silo, dove avevo da prima stanziato il mio nome, e guardate come l’ho trattato, a motivo della malvagità del mio popolo d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너희는 내가 처음으로 내 이름을 둔 처소 실로에 가서 내 백성 이스라엘의 악을 인하여 내가 어떻게 행한 것을 보라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² ‘Eikite į mano buvusią vietą Šilojuje, kur prieš tai buvo mano vardas, ir pažiūrėkite, ką Aš ten padariau dėl mano tautos Izraelio nedorybių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ale idźcie przynajmniej na miejsce moje, które było w Sylo, gdziem był sprawił przybytek imieniowi memu z początku, a obaczcie, com mu uczynił dla złości ludu mego Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Silo, onde, ao princípio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Gå til min bolig som var i Silo, der jeg i førstningen lot mitt navn bo, og se hvad jeg har gjort med det for mitt folk Israels ondskaps skyld!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ,,Duceţi-vă dar la locul care-Mi fusese închinat la Silo, unde pusesem să locuiască odinioară Numele Meu, şi vedeţi ce i-am făcut, din pricina răutăţii poporului Meu Israel!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Бо підіть но до місця Мого, що в Шіло, де Я спочатку вчинив був перебування для Ймення Свого, і побачите, що вчинив Я йому через лукавство Мого народу Ізраїлевого...