Jeremiah 7:11 My house is not a cave of robbers, of which my name is called upon in it there before you. And behold, I have seen, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 [²is not G4693 ³a cave G3027 ⁴of robbers G3588 G3624 ¹My house], G1473 G3739 of which G1941 [²is called G3588 G3686 ¹my name] G1473 G1909 upon G1473 in it G1563 there G1799 before G1473 you. G2532 And G2400 behold, G1473 I G3708 have seen, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3361 μη G4693 σπήλαιον G3027 ληστών G3588 ο G3624 οίκός μου G1473 G3739 ου G1941 επικέκληται G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτώ G1563 εκεί G1799 ενώπιον G1473 υμών G2532 και G2400 ιδού G1473 εγώ G3708 εώρακα G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3165 ADV μη G4693 N-NSN σπηλαιον G3027 N-GPM ληστων G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G1473 P-GS μου G3364 ADV ου V-RMI-3S επικεκληται G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G1563 ADV εκει G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2400 INJ ιδου G3708 V-RAI-1S εωρακα G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ המערת פרצים היה הבית הזה אשׁר נקרא שׁמי עליו בעיניכם גם אנכי הנה ראיתי נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4631 המערת a den H6530 פרצים of robbers H1961 היה become H1004 הבית house, H2088 הזה Is this H834 אשׁר which H7121 נקרא is called H8034 שׁמי my name, H5921 עליו by H5869 בעיניכם in your eyes? H1571 גם even H595 אנכי I H2009 הנה Behold, H7200 ראיתי have seen H5002 נאם saith H3069 יהוה׃

new⁽ⁱ⁾

11 H1004 Is this house, H7121 [H8738] which is called H8034 by my name, H4631 become a den H6530 of robbers H5869 in your eyes? H7200 [H8804] Behold, even I have seen H5002 [H8803] it, saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ergo spelunca latronum facta est domus ista in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego vidi dicit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Numquid ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego vidi, dicit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether therfor this hous, wherynne my name is clepid to help bifore youre iyen, is maad a denne of theues? I, Y am, Y siy, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ What? thinke you this house that beareth my name, is a denne of theues? And these thinges are not done priuely, but before myne eyes, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ What? Think you this house that beareth my name, is a den of thieves? And these things are not done privily, but before mine eyes, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ What? thincke you thys house that beareth my name, is a denne of theues? And these thinges are not done priuelye, but before myne eyes sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ What? thyncke you this house that beareth my name, is a denne of theues? And yea I se what you thynke, sayeth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this House become a denne of theeues, whereupon my Name is called before your eyes? Beholde, euen I see it, sayeth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ What, thinke you this house that beareth my name, is a denne of thieues? And yet I see what you thinke, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house then, in which my name hath been called upon, in your eyes become a den of robbers? I, I am he: I have seen it, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 Is this house H7121 , which is called [H8738] H8034 by my name H4631 , become a den H6530 of robbers H5869 in your eyes H7200 ? Behold, even I have seen [H8804] H5002 it, saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ is not this house of mine, which is called by my name, become in your eyes a den of robbers? Now behold I have seen this, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 Is this house H7121 [H8738] , which is called H8034 by my name H4631 , become a den H6530 of robbers H5869 in your eyes H7200 [H8804] ? Behold, even I have seen H5002 [H8803] it, saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is my house, whereon my name is called, a den of robbers in your eyes? And, behold, I have seen it, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mὴ σπήλαιον λῃστῶν ὁ οἶκός μου, οὗ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτῷ ἐκεῖ ἐνώπιον ὑμῶν; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἑώρακα, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is then this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? But I also, behold, I have seen it, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Was this house which my name was called upon it a cave of those breaking down in your eyes? also I, behold, I saw, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, a den of robbers in your eyes? Even I, behold, I have seen it, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 Is this house, H7121 which is called H8034 by my name, H4631 become a den H6530 of robbers H5869 in your eyes? H7200 Behold, I, even I, have seen H5002 it, saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, whereupon My name is called, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ A den of robbers, hath this house, on which my Name hath been called, become, in your own eyes? I, also,––lo! I have seen it, Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A den of burglars has this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house, which is named by my name, become a hole of thieves to you? Truly I, even I, have seen it, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house, which is called by My name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I also have seen, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house on which My name is called become a den of violent ones in your eyes? Behold, even I have seen, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Becomes this house, on which my name is called, a cave of tyrants in your eyes? Behold, even I see - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 Is this house, H7121 which is called H8034 by my name, H4631 become a den H6530 of robbers H5869 in your eyes? H7200 Behold, I, even I, have seen H5002 it, says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Look, I, even I, have seen it, says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2088 Is this H1004 house, H834 which H7121 is called H8034 by my name, H1961 become H4631 a den H6530 of robbers H5869 in your eyes? H2009 Behold, H1571 even H7200 I have seen H5002 it, said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, says the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 Is this house, H7121 which is called H8034 by my name, H4631 become a den H6530 of robbers H5869 in your eyes? H7200 Behold, even I have seen H5002 it, says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is My house, which is called by My name, a den of robbers in your eyes? And behold, I have seen it, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is my house, whereon my name is called, a den of robbers in your eyes? And, behold, I have seen [it], says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Has this house, called by my name, become a den of robbers in your sight? Behold, I, even I, have seen it,« declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house that is called by my name become a hideout for bandits in your eyes? Look, I’m watching,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house, which is called _⌊by my name_⌋,* become a cave of robbers in your eyes? Look, I, even I, have seen it," * _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house, which bears My Name, become a den of robbers in your sight? Yes, I too have seen it, declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house, which bears My Name, become a den of robbers in your sight? Yes, I too have seen it, declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your* eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Has this house, called by my name, become a den of robbers in your sight? Behold, I, even I, have seen it," declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 Haltet ihr denn dies Haus H8034 , das nach meinem Namen H7121 genannt H4631 ist, für eine Mördergrube H5869 ? Siehe, ich H7200 sehe H5002 es wohl, spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5869 Haltet H5869 ihr H1004 denn dies Haus H8034 , das nach meinem Namen H7121 genannt H6530 H4631 ist, für eine Mördergrube H7200 ? Siehe, ich sehe H5002 es wohl, spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ist denn dieses Haus, welches nach meinem Namen genannt ist, eine Räuberhöhle geworden in euren Augen? Ich selbst, siehe, ich habe es gesehen, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ist denn dieses Haus, welches nach meinem Namen genannt ist, eine Räuberhöhle geworden in euren Augen? Ich selbst, siehe, ich habe es gesehen, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 Ist denn dieses Haus H8034 , welches nach meinem Namen H7121 genannt H5869 ist, eine Räuberhöhle geworden in euren Augen H7200 ? Ich selbst, siehe H5002 , ich habe es gesehen, spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk der moordenaren? Ziet, Ik heb het ook gezien, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 Is dan dit huis H8034 , dat naar Mijn Naam H7121 H8738 genoemd is H5869 , in uw ogen H4631 een spelonk H6530 der moordenaren H7200 H8804 ? Ziet, Ik heb [het] ook gezien H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allez en ce lieu qui m’appartient, à Silo, où d’abord j’avais abrité mon nom; et voyez comment je l’ai traité, à la vue de la méchanceté de mon peuple Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cette maison qui est appelée de mon nom, est-elle une caverne de voleurs à vos yeux? Moi aussi, voici, je l'ai vu, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cette maison, sur laquelle mon Nom est réclamé devant vos yeux, n'est-elle pas devenue une caverne de brigands ? et voici, moi-même je l'ai vu, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Est-elle à vos yeux une caverne de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Je le vois moi-même, dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5869 Est-elle à vos yeux H4631 une caverne H6530 de voleurs H1004 , Cette maison H8034 sur laquelle mon nom H7121 est invoqué H8738 H7200 ? Je le vois H8804 H5002 moi-même, dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Es por ventura cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta Casa, sobre la cual es llamado mi nombre? He aquí que también yo veo, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa, sobre la cual es invocado mi nombre? He aquí que también yo veo, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Es por ventura cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta Casa, sobre la cual es llamado mi nombre? He aquí que también yo veo, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ky tempull, i cili mban emrin tim, mos është bërë vallë në sytë e tuaj një çerdhe hajdutësh? Ja, unë e pashë këtë", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Не соделался ли вертепом разбойников в глазах ваших дом сей, над которым наречено имя Мое? Вот, Я видел это, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ هل صار هذا البيت الذي دعي باسمي عليه مغارة لصوص في اعينكم. هانذا ايضا قد رأيت يقول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Този дом, който се нарича с Моето Име, разбойнически вертеп ли стана в очите ви? И ето, Аз сам видях това, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zar je Dom ovaj, koji se zove mojim imenom, u vašim očima pećina razbojnička? Ali ja dobro vidim" - riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Což peleší lotrovskou jest dům tento před očima vašima, kterýž nazván jest od jména mého? Aj, takéť já vidím, dí Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mon dette Hus, som er kaldet efter mit Navn, i eders Øjne er blevet en Røverhule? ja, jeg, se, jeg har set det, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩麼？我都看見了。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7121 這稱為 H8034 我名 H1004 下的殿 H5869 在你們眼 H6530 中豈可看為賊 H4631 窩 H7200 麼？我都看見了 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 这称为我名下的殿在你们眼中岂可看为贼窝么？我都看见了。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7121 这称为 H8034 我名 H1004 下的殿 H5869 在你们眼 H6530 中岂可看为贼 H4631 窝 H7200 么？我都看见了 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXu cxi tiun domon, kiu estas nomata per Mia nomo, vi rigardas kiel neston de rabistoj? Mi bone vidas tion, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pidättekö te siis tämän huoneen, joka minun nimelläni nimitetty on, ryövärien luolana? Katso, kyllä minä sen näen, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ryövärien luolaksiko te katsotte tämän huoneen, joka on otettu minun nimiini? Katso, sellaiseksi minäkin olen sen havainnut, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sanble nou pran kay yo mete apa pou mwen an fè yon kachèt pou vòlò? Se sa mwen wè n'ap fè. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vajjon latrok barlangjává lett-é ez a ház ti elõttetek, a mely az én nevemrõl neveztetik? Ímé, én is látok, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apakah kamu menganggap Rumah-Ku ini sarang perampok? Semua perbuatanmu sudah Kulihat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ È, e vostro parere, questa Casa, che si chiama del mio Nome, divenuta una spelonca di ladroni? ecco, io altresì l’ho veduto, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ questa casa sulla quale è invocato il mio nome? Ecco, tutto questo io l’ho veduto, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집이 너희 눈에는 도적의 굴혈로 보이느냐 ? 보라 나 곧 내가 그것을 보았노라 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Argi mano vardu pavadinti namai jūsų akyse tapo plėšikų lindyne? Aš mačiau tai’,sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Azaż jaskinią łotrowską jest dom ten przed oczyma waszemi, który nazwany jest od imienia mego? Oto widzęć Ja to, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tornou-se, pois, esta casa, que se chama pelo meu nome, uma caverna de salteadores aos vossos olhos? Eis que eu, eu mesmo, vi isso, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er da dette hus som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i eders øine? Se, også jeg har sett det, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ,Este Casa aceasta peste care este chemat Numele Meu, o peşteră de tîlhari înaintea voastră?`,Eu însumi văd lucrul acesta, zice Domnul!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чи вертепом розбійників став оцей дім, що Ім'я Моє кличеться в ньому, на ваших очах? І Я оце бачу, говорить Господь...