Jeremiah 17:23 And they hearkened not, and leaned not their ear. And they hardened their neck over their fathers to not hear me, and to not take instruction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3756 they hearkened not, G191 G2532 and G3756 leaned not G2827 G3588 G3775 their ear. G1473 G2532 And G4645 they hardened G3588 G5137 their neck G1473 G5228 over G3588 G3962 their fathers G1473 G3588 G3361 to not G191 hear G1473 me, G2532 and G3588 G3361 to not G1209 take G3809 instruction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3756 ουκ ήκουσαν G191 G2532 και G3756 ουκ έκλιναν G2827 G3588 το G3775 ους αυτών G1473 G2532 και G4645 εσκλήρυναν G3588 τον G5137 τράχηλον αυτών G1473 G5228 υπέρ G3588 τους G3962 πατέρας αυτών G1473 G3588 του G3361 μη G191 ακούσαί G1473 μου G2532 και G3588 του G3361 μη G1209 δέξασθαι G3809 παιδείαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G4645 V-AAI-3P εσκληρυναν G3588 T-ASM τον G5137 N-ASM τραχηλον G846 D-GPM αυτων G5228 PREP υπερ G3588 T-APM τους G3962 N-APM πατερας G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G191 V-AAN ακουσαι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G1209 V-AMN δεξασθαι G3809 N-ASF παιδειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ולא שׁמעו ולא הטו את אזנם ויקשׁו את ערפם לבלתי שׁומע ולבלתי קחת מוסר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3808 ולא not, H8085 שׁמעו But they obeyed H3808 ולא neither H5186 הטו inclined H853 את H241 אזנם their ear, H7185 ויקשׁו stiff, H853 את H6203 ערפם but made their neck H1115 לבלתי that they might not H8085 שׁומע hear, H1115 ולבלתי nor H3947 קחת receive H4148 מוסר׃ instruction.

new⁽ⁱ⁾

23 H8085 [H8804] But they obeyed H5186 [H8689] not, neither inclined H241 their ear, H6203 but made their neck H7185 [H8686] stiff, H8085 [H8800] that they might not hear, H3947 [H8800] nor receive H4148 instruction.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And thei herden not, nether bowiden doun her eere, but thei maden hard her nol, that thei schulden not here me, and that thei schulden not take chastisyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ How be it they obeyed me not, nether herkened they vnto me: but were obstinate & stubburne, ad nether obeyed me, ner receaued my correccion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Howbeit, they obeyed me not, neither hearkened they unto me: but were obstinate and stubborn, and neither obeyed me, nor received my correction.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ How be it they obeyed me not, nether herkened they vnto me: but were obstynate & stubburne, & nether obeyed me, nor receyued my correccyon.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Howbeit, they obeyed me not, nether herkened they vnto me: but were obstynate and stubburne, & nether obeyed me: nor receaued my correccion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But they obeied not, neither inclined their eares, but made their neckes stiffe and would not heare, nor receiue correction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Howbeit they obeyed me not, neither hearkened they vnto me: but were obstinate & stubburne, and neither obeyed me, nor receaued my correction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ But they did not hear, nor incline their ear: but hardened their neck, that they might not hear me, and might not receive instruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 But they obeyed [H8804] H5186 not, neither inclined [H8689] H241 their ear H6203 , but made their neck H7185 stiff [H8686] H8085 , that they might not hear [H8800] H3947 , nor receive [H8800] H4148 instruction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Though they did not hearken, though they did not incline their ear, but stiffened their necks more than their fathers, that they might not hearken to Me nor receive instruction;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 [H8804] But they obeyed H5186 [H8689] not, neither inclined H241 their ear H6203 , but made their neck H7185 [H8686] stiff H8085 [H8800] , that they might not hear H3947 [H8800] , nor receive H4148 instruction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ But they hearkened not, and inclined not their ear, but stiffened their neck more than their fathers did, so as not to hear me, and not to receive correction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν, τοῦ μὴ ἀκοῦσαί μου, καὶ τοῦ μὴ δέξασθαι παιδείαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ But they hearkened not, and inclined not their ear; and they made their neck stiff, so as not to hearken, and not to receive instruction.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And they have not hearkened nor inclined their ear, And they stiffen their neck not to hear, And not to receive instruction.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And they heard not, and they inclined not their ear, and they will harden their neck not to hear, and not to receive instruction.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ but they hearkened not, neither inclined their ear, but hardened their neck, that they might not hear nor receive instruction.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 But they hearkened H5186 not, neither inclined H241 their ear, H6203 but made their neck H7185 stiff, H8085 that they might not hear, H3947 and might not receive H4148 instruction.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ but they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Howbeit they hearkened not, neither inclined their ear,––but stiffened their neck, that they might not hearken, neither receive correction.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And they have not hearkened nor inclined their ear, And they stiffen their neck not to hear, And not to receive instruction."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ But they gave no attention and would not give ear, but they made their necks stiff so that they might not give ear and might not get teaching.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But they did not obey, nor bowed down their ear, but made their neck stiff, so that they might not hear nor receive instruction.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ But they did not obey nor bow down their ear, but they made their neck stiff, not to hear, nor to receive instruction.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and they neither hearken nor spread their ear; and harden their neck so that they neither hear nor take discipline.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ But they hearkened not, nor inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ But they didn’t listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H241 But they didn't listen, H5186 neither turn H241 their ear, H6203 but made their neck H7185 stiff, H8085 that they might not hear, H3947 and might not receive H4148 instruction.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ But they did not listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 But they obeyed H3808 not, neither H5186 inclined H241 their ear, H6202 but made their neck H7185 stiff, H8085 that they might not hear, H1115 nor H3947 receive H4148 instruction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ But they did not obey, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 But they obeyed H5186 not, neither inclined H241 their ear, H6203 but made their neck H7185 stiff, H8085 that they might not hear, H3947 nor receive H4148 instruction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ who did not hear, nor inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive correction.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ But they hearkened not, and inclined not their ear, but stiffened their neck more than their fathers did, so as not to hear Me, and not to receive correction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ But they listened not, and inclined not their ear, but stiffened their neck more than their fathers [did], so as not to hear me, and not to receive correction.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Yet they did not listen or incline their ears. They stiffened their necks in order not to listen or take correction.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ But they didn’t listen, nor did they pay attention. They were determined not to listen and not to accept instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Yet they did not listen, and they did not incline their ear, and they hardened their neck so as to not hear, nor to receive discipline.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But they listened not, nor inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear and might not receive instruction.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ But they didn't listen, nor did they pay attention. They were determined not to listen and not to accept instruction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Aber sie hören nicht und neigen ihre Ohren nicht, sondern bleiben halsstarrig, daß sie mich ja nicht hören noch sich ziehen lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3947 Aber sie H8085 hören H4148 nicht H241 und neigen ihre Ohren H6203 nicht, sondern bleiben halsstarrig H5186 , daß sie mich ja nicht hören noch sich H8085 ziehen lassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Aber sie hören nicht und neigen ihre Ohren nicht, sondern bleiben halsstarrig, daß sie mich ja nicht hören noch sich ziehen lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 Aber sie hören H5186 nicht und neigen H241 ihre Ohren H6203 H7185 nicht, sondern bleiben halsstarrig H8085 , daß sie mich ja nicht hören H4148 noch sich ziehen H3947 lassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Aber sie haben nicht gehört und ihr Ohr nicht geneigt, und sie haben ihren Nacken verhärtet, um nicht zu hören und Zucht nicht anzunehmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Aber sie haben nicht gehört und ihr Ohr nicht geneigt, und sie haben ihren Nacken verhärtet, um nicht zu hören und Zucht nicht anzunehmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3947 Aber sie haben nicht H8085 gehört H241 und ihr Ohr H6203 nicht geneigt, und sie haben ihren Nacken H7185 verhärtet H8085 , um nicht zu hören H4148 und Zucht nicht anzunehmen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, om niet te horen, en om de tucht niet aan te nemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 H8804 Maar zij hebben niet gehoord H241 , noch hun oor H5186 H8689 geneigd H6203 ; maar zij hebben hun nek H7185 H8686 verhard H8085 H8800 , om niet te horen H4148 , en om de tucht H3947 H8800 niet aan te nemen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et ceci arrivera, si vous êtes indociles à mon commandement de sanctifier les jours de sabbat, de ne point porter de fardeaux et de n’en point faire entrer par les portes de Jérusalem les jours de sabbat: j’allumerai à ces portes un feu qui dévorera les rues de Jérusalem, et ne sera pas éteint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ mais ils n'écoutèrent pas, et n'inclinèrent pas leur oreille; mais ils roidirent leur cou, pour ne pas écouter et pour ne pas recevoir l'instruction.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mais ils n'ont point écouté, et n'ont point incliné leur oreille, mais ils ont raidi leur cou, pour n'écouter point, et pour ne recevoir point d'instruction.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille; Ils ont raidi leur cou, Pour ne point écouter et ne point recevoir instruction.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 Ils n’ont pas écouté H8804 H5186 , ils n’ont pas prêté H8689 H241 l’oreille H7185 ; Ils ont raidi H8686 H6203 leur cou H8085 , Pour ne point écouter H8800 H3947 et ne point recevoir H8800 H4148 instruction.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ los cuales no oyeron, ni inclinaron su oído, antes endurecieron su cerviz, para no oír, ni recibir corrección.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Mas ellos no oyeron, ni inclinaron su oído, antes endurecieron su cerviz, por no oir, ni recibir corrección.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ los cuales no oyeron, ni inclinaron su oído, antes endurecieron su cerviz, para no oír, ni recibir corrección.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Por ata nuk dëgjuan as i vunë veshin, por ngurtësuan zverkun e tyre për të mos dëgjuar dhe për të mos pranuar mësime.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ которые впрочем не послушались и не приклонили уха своего, но сделались жестоковыйными, чтобы не слушать и не принимать наставления.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فلم يسمعوا ولم يميلوا اذنهم بل قسّوا اعناقهم لئلا يسمعوا ولئلا يقبلوا تأديبا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Но те не послушаха и не приклониха ухото си, а закоравиха врата си, за да не слушат и да не приемат наставление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Oni me ne poslušaše i ne prikloniše uha svojega, nego tvrdovrato ne poslušaše i ne prihvatiše nauka.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ (Však neuposlechli, aniž naklonili ucha svého, ale zatvrdili šíji svou, neposlouchajíce a nepřijímajíce naučení.)

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men de hørte ikke og laante ikke Øre, men forhærdede deres Nakke for ikke at høre og for ej at annamme Lære.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬著頸項不聽，不受教訓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 他們卻不聽從 H5186 ，不側 H241 耳 H7185 而聽，竟硬著 H6203 頸項 H8085 不聽 H3947 ，不受 H4148 教訓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 他们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项不听，不受教训。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 他们却不听从 H5186 ，不侧 H241 耳 H7185 而听，竟硬着 H6203 颈项 H8085 不听 H3947 ，不受 H4148 教训。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Sed ili ne auxskultis kaj ne alklinis sian orelon, sed obstinigis sian nukon, por ne auxskulti kaj por ne akcepti moralinstruon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta ei he kuule eikä kallista korviansa, vaan tulevat kankiaksi, ettei heidän pitäisi kuuleman, eikä salliman heitänsä neuvottaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta he eivät kuulleet, eivät korvaansa kallistaneet, vaan olivat niskureita, niin etteivät kuulleet eivätkä ottaneet kuritusta varteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men zansèt nou yo pa t' koute m', yo pa okipe sa m' te di yo a. Yo fè tèt di. Yo pa obeyi m'. Yo derefize fè sa m' te di yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ De õk nem hallgattak, és fülöket sem hajtották rá, hanem megkeményítették nyakokat, hogy ne halljanak, és az oktatást be ne vehessék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Tapi leluhurmu tidak mau mendengarkan atau memperhatikan apa yang Kukatakan. Mereka keras kepala, dan tidak mau taat atau ditegur.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ma essi non ascoltarono, e non porsero il loro orecchio; anzi indurarono il lor collo per non ascoltare, e per non ricever correzione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Essi, però, non diedero ascolto, non porsero orecchio, ma indurarono la loro cervice per non ascoltare, e per non ricevere istruzione.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그들은 청종치 아니하며 귀를 기울이지 아니하며 그 목을 곧게 하여 듣지 아니하며 교훈을 받지 아니하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Tačiau jie neklausė ir nekreipė dėmesio, bet užsispyrė, kad negirdėtų ir nepriimtų pamokymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Wszakże nie usłuchali, ani nakłonili ucha swego, owszem, zatwardzili kark swój, nie słuchając ani przyjmując nauki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem instrução.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til; de gjorde sin nakke hård, så de ikke hørte og ikke tok imot tukt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dar ei n'au ascultat şi n'au luat aminte: ci şi-au înţepenit gîtul, ca să n'asculte şi să nu ia învăţătură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Та вони не послухали, й вуха свого не схилили, і вчинили себе тугошиїми, щоб не слухатися та не брати навчання.