Isaiah 5:17 And the ones tearing in pieces shall be grazed as bulls; and lambs shall eat the things of the barren places of the ones being taken away.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1006 [³shall be grazed G3588 ¹the ones G1283 ²tearing in pieces] G5613 as G5022 bulls; G2532 and G3588 [³the things G2048 ⁴of the barren places G3588 ⁵of the ones G618 ⁶being taken away G704 ¹lambs G2068 ²shall eat].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1006 βοσκηθήσονται G3588 οι G1283 διηρπασμένοι G5613 ως G5022 ταύροι G2532 και G3588 τας G2048 ερήμους G3588 των G618 απειλημμένων G704 άρνες G2068 φάγονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1006 V-FPI-3P βοσκηθησονται G3588 T-NPM οι V-RMPNP διηρπασμενοι G3739 ADV ως G5022 N-NPM ταυροι G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2048 N-APF ερημους G3588 T-GPM των G618 V-RMPGP απειλημμενων N-NPM αρνες G2068 V-FMI-3P φαγονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ורעו כבשׂים כדברם וחרבות מחים גרים יאכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H7462 ורעו feed H3532 כבשׂים Then shall the lambs H1699 כדברם after their manner, H2723 וחרבות and the waste places H4220 מחים of the fat ones H1481 גרים shall strangers H398 יאכלו׃ eat.

new⁽ⁱ⁾

17 H3532 Then shall the lambs H7462 [H8804] feed H1699 after their manner, H2723 and the dry places H4220 of the fat ones H1481 [H8802] shall sojourners H398 [H8799] eat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et pascentur agni juxta ordinem suum, et deserta in ubertatem versa advenæ comedent.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And lambren schulen be fed bi her ordre, and comelyngis schulen ete desert places turned in to plentee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shal ye lambes eate their apoynted foder, and shal fede plenteously in the mountaynes

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the sheep eat their appointed fodder; and the rich mens' lands, that were laid waste, shall strangers devour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambes eate theyr appoynted foder, & shall fede plenteouslye in the mountaynes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the shepe eate in ordre, and the rych mens landes that were layde waist, shall straungers deuoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambes feede after their maner, and the strangers shall eate the desolate places of the fat.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the sheepe eate as they were wont, and the riche mens landes that were layde waste shall straungers deuour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the lambs shall feed according to their order, and strangers shall eat the deserts turned into fruitfulness.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 Then shall the lambs H7462 feed [H8804] H1699 after their manner H2723 , and the waste places H4220 of the fat ones H1481 shall strangers [H8802] H398 eat [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they who have been plundered shall be fed like bulls, and lambs shall graze the waste places of them who have been removed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 Then shall the lambs H7462 [H8804] feed H1699 after their manner H2723 , and the waste places H4220 of the fat ones H1481 [H8802] shall strangers H398 [H8799] eat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they that were spoiled shall be fed as bulls, and lambs shall feed on the waste places of them that are taken away.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ βοσκηθήσονται οἱ διηρπασμένοι ὡς ταῦροι, καὶ τὰς ἐρήμους τῶν ἀπειλημμένων ἄρνες φάγονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the sheep feed according to their wont, and the ruins of the fat ones shall sojourners eat.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the lambs feed according to their word, and the deserts of the fat ones shall strangers eat

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the lambs shall feed as on their pasture, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 Then shall the lambs H7462 feed H1699 as in their pasture, H2723 and the waste places H4220 of the fat ones H1481 shall wanderers H398 eat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the young rams feed, where they please,––And, the wastes of the wealthy, shall strangers consume.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they that are spoiled shall graze as bulls, and the waste places of them that are taken away shall lambs eat.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the lambs are grazed according to their menu, and on the deserted places wiped up the kids are eating."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed in their way, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the lambs shall feed as in their pasture, and strangers shall eat the waste places of the fatlings.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the lambs graze after their word; and sojourners eat the parched areas of the fatlings.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the lambs shall feed as in their pasture, and wanderers shall eat the waste places of the fat ones.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 Then the lambs H7462 will graze H1699 as in their pasture, H1481 and strangers H398 will eat H2723 the ruins H4220 of the rich.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the lambs will graze as in their pasture, and kids will eat the ruins of the rich.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 Then shall the lambs H7462 feed H1699 after their manner, H2723 and the waste H4220 places of the fat H1481 ones shall strangers H398 eat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed in their pasture, and the waste places of the rich ones shall strangers eat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then shall the lambs feed after their manner, and strangers shall eat the desolate places of the rich ones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 Then shall the lambs H7462 feed H1699 after their manner, H2723 and the waste places H4220 of the fat ones H1481 shall strangers H398 eat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the lambs shall be fed after their manner, and strangers shall eat the fat ones that are forsaken.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they that were spoiled shall be fed as bulls, and lambs shall feed on the waste places of them that are taken away.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they that were spoiled shall be fed as bulls, and lambs shall feed on the waste places of them that are taken away.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the ruins of the cities lambs will eat grass and young goats will find pasture.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the lambs will graze in their pasture; fatlings and foreigners will eat among the waste places of the rich.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And then the lambs will graze as in their pasture, and _⌊fatlings, kids* will eat among the sites of ruins._⌋*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the lambs will feed as in their pasture and wanderers will eat the waste places of the fat ones.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the lambs will graze as in their pasture, and kids will eat the ruins of the rich.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da werden dann die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in der Wüste der Fetten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H398 Da werden H3532 dann die Lämmer H1481 sich H7462 weiden H1699 an jener Statt H2723 , und H4220 Fremdlinge werden sich nähren in der Wüste der Fetten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 Da werden dann die Lämmer H7462 sich weiden H1699 an jener Statt H1481 , und Fremdlinge H398 werden sich nähren H2723 in den Wüstungen H4220 der Fetten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Schafe werden dort weiden wie auf ihrer Trift, und Fremdlinge in den verwüsteten Fluren der Fetten sich nähren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Schafe werden dort weiden wie auf ihrer Trift, und Fremdlinge Wahrsch. Wanderhirten in den verwüsteten Fluren der Fetten sich nähren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2723 Und H7462 Schafe werden dort weiden H4220 wie auf ihrer Trift, und Fremdlinge in den verwüsteten Fluren der Fetten H1481 sich H398 nähren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En de lammeren zullen weiden naar hun wijze, en de vreemdelingen zullen de woeste plaatsen der vetten eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 En de lammeren H7462 H8804 zullen weiden H1699 naar hun wijze H1481 H8802 , en de vreemdelingen H2723 zullen de woeste plaatsen H4220 der vetten H398 H8799 eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ceux qu’on aura pillés brouteront en paix comme des taureaux, et les agneaux iront paître dans les champs déserts de ceux qu’on aura emmenés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les agneaux paîtront comme dans leur pâturage, et les étrangers dévoreront les lieux désolés des hommes gras.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les agneaux paîtront selon qu'ils seront parqués, et allant d'un lieu à l'autre, ils mangeront les déserts où le bétail devenait gras.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Des brebis paîtront comme sur leur pâturage, Et des étrangers dévoreront les possessions ruinées des riches.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 Des brebis H7462 paîtront H8804 H1699 comme sur leur pâturage H1481 , Et des étrangers H8802 H398 dévoreront H8799 H2723 les possessions ruinées H4220 des riches.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atëherë qengjat do të kullosin si në kullotat e tyre dhe të huajtë do të përpijnë arat e shkretuara të të pasurve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И будут пастись овцы по своей воле, и чужие будут питаться оставленными жирными пажитями богатых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وترعى الخرفان حيثما تساق وخرب السمان تاكلها الغرباء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И агнетата ще пасат там като в пасбищата си, чужденци ще поядат запустелите места на тлъстите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jaganjci će pasti kao na pašnjacima, a jarci će brstiti po ruševinama bogataškim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I pásti se budou beránkové podlé obyčeje svého, a ostatky těch tučných, navrátíce se, jísti budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da skulle Lammene gaa paa Græs, som var Marken deres egen, og fremmede skulle fortære de riges øde Marker.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場；豐肥人的荒場被遊行的人吃盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 那時，羊羔 H7462 必來吃草 H2723 ，如同在自己的草場 H4220 ；豐肥人 H2723 的荒場 H1481 被遊行的人 H398 吃盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 那时，羊羔必来吃草，如同在自己的草场；丰肥人的荒场被游行的人吃尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3532 那时，羊羔 H7462 必来吃草 H2723 ，如同在自己的草场 H4220 ；丰肥人 H2723 的荒场 H1481 被游行的人 H398 吃尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tiam la sxafidoj pasxtigxos en bona ordo, kaj fremduloj mangxos tion, kio restos de la fortuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Silloin pitää lampaat tavallansa kaittaman, ja muukalaiset pitää itsensä elättämän lihavain aukiudessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja karitsat käyvät siellä niinkuin laitumillansa, ja vieraat syöttävät rikkaitten rauniosijoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toupatou, nan lavil yo, mouton yo ap mache manje zèb tankou nan savann. P'ap gen pak ankò pou angrese bèt. Tout bèt ap lage. Y'ap mache manje toupatou nan lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És bárányok legelnek ott, mint legelõjükön, s a gazdagoknak romjain idegenek élnek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Di reruntuhan kota anak kambing dan domba akan merumput dan tidak kekurangan makanan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E gli agnelli pastureranno presso alle lor mandre; e i pellegrini mangeranno i luoghi deserti delle bestie grasse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gli agnelli pastureranno come nei loro pascoli, e gli stranieri divoreranno i campi deserti dei ricchi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 때에는 어린 양들이 자기 초장에 있는 것 같이 먹을 것이요 살찐 자의 황무한 밭의 소산은 유리하는 자들이 먹으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada ėriukai ganysis kaip savo ganykloje ir svetimieji maitinsis tuo, kas liks po turtuolių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I będą się paść baranki według zwyczaju swego, a przychodniowie pustyń bogaczów pożywać będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Então os cordeiros pastarão como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentarão cevados e cabritos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og lam skal beite der som på sin egen mark, og de rikes* jord legges øde og fortæres av fremmede. / {* d.e. de ugudelige rikmenns; JES 5, 8. 9.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Acolo vor paşte mieii ca pe imaşul lor, şi păstori pribegi vor mînca moşiile prăpădite ale bogaţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І пастися будуть овечки, немов би на луці своїй, а зоставлене з ситих чужі поїдять.