Isaiah 59:3 For your hands are tainted with blood, and your fingers with sins; and your lips spoke lawlessness, and your tongue meditated upon injustice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 G1063 For G5495 your hands G1473 G3435 are tainted G129 with blood, G2532 and G3588 G1147 your fingers G1473 G1722 with G266 sins; G3588 G1161 and G5491 your lips G1473 G2980 spoke G458 lawlessness, G2532 and G3588 G1100 your tongue G1473 G93 [²injustice G3191 ¹meditated upon].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 αι G1063 γαρ G5495 χείρες υμών G1473 G3435 μεμολυσμέναι G129 αίματι G2532 και G3588 οι G1147 δάκτυλοι υμών G1473 G1722 εν G266 αμαρτίαις G3588 τα G1161 δε G5491 χείλη υμών G1473 G2980 ελάλησεν G458 ανομίαν G2532 και G3588 η G1100 γλώσσα υμών G1473 G93 αδικίαν G3191 εμελέτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NPF αι G1063 PRT γαρ G5495 N-NPF χειρες G4771 P-GP υμων G3435 V-RPPNP μεμολυμμεναι G129 N-DSN αιματι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1147 N-NPM δακτυλοι G4771 P-GP υμων G1722 PREP εν G266 N-DPF αμαρτιαις G3588 T-NPN τα G1161 PRT δε G5491 N-NPN χειλη G4771 P-GP υμων G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G458 N-ASF ανομιαν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1100 N-NSF γλωσσα G4771 P-GP υμων G93 N-ASF αδικιαν G3191 V-PAI-3S μελετα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי כפיכם נגאלו בדם ואצבעותיכם בעון שׂפתותיכם דברו שׁקר לשׁונכם עולה תהגה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H3709 כפיכם your hands H1351 נגאלו are defiled H1818 בדם with blood, H676 ואצבעותיכם and your fingers H5771 בעון with iniquity; H8193 שׂפתותיכם your lips H1696 דברו have spoken H8267 שׁקר lies, H3956 לשׁונכם your tongue H5766 עולה perverseness. H1897 תהגה׃ hath muttered

new⁽ⁱ⁾

3 H3709 For your palms H1351 [H8738] are defiled H1818 with blood, H676 and your fingers H5771 with perversity; H8193 your lips H1696 [H8765] have spoken H8267 lies, H3956 your tongue H1897 [H8799] hath uttered H5766 distortion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ manus enim vestrae pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Manus enim vestræ pollutæ sunt sanguine, et digiti vestri iniquitate; labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For whi youre hondis ben defoulid with blood, and youre fyngris with wickidnesse; youre lippis spaken leesyng, and youre tunge spekith wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For yor hondes are defyled with bloude, and yor fyngers wt vnrighteousnesse: Yor lippes speake lesynges, & yor tonge setteth out wickednes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with unrighteousness; Your lips speak lies, and your tongue setteth out wickedness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For your handes are defiled with bloud and youre fyngers with vnryghteousnesse. Youre lippes speake lesinges, and your tong setteth oute wickednes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For youre handes are defyled wyth bloude, & youre fyngers wt vnrighteousnesse: Your lyppes speake lesynges, and youre tonge setteth oute wyckednes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For your handes are defiled with blood, and your fingers with iniquitie: your lips haue spoken lies and your tongue hath murmured iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For your handes are defiled with blood, and your fingers with vnrighteousnesse: your lippes speake leasinges, and your tongue setteth out wickednesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity: your lips have spoken lies, and your tongue uttereth iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 For your hands H1351 are defiled [H8738] H1818 with blood H676 , and your fingers H5771 with iniquity H8193 ; your lips H1696 have spoken [H8765] H8267 lies H3956 , your tongue H1897 hath muttered [H8799] H5766 perverseness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are polluted with blood, and your fingers with sins; your lips have spoken iniquity, and your tongue contriveth injustice.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath uttered perverseness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 For your hands H1351 [H8738] are defiled H1818 with blood H676 , and your fingers H5771 with iniquity H8193 ; your lips H1696 [H8765] have spoken H8267 lies H3956 , your tongue H1897 [H8799] hath uttered H5766 perverseness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with sins; your lips also have spoken iniquity, and your tongue meditates unrighteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν μεμολυσμέναι αἵματι, καὶ οἱ δάκτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαις, τὰ δὲ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν, καὶ ἡ γλῶσσα ὑμῶν ἀδικίαν μελετᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity: your lips have spoken falsehood, your tongue uttereth deception.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For your hands were polluted with blood, and your fingers with iniquity; your lips spake falsehood, your tongue will mutter evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 For your hands H1351 are defiled H1818 with blood, H676 and your fingers H5771 with iniquity; H8193 your lips H1696 have spoken H8267 lies, H3956 your tongue H1897 muttereth H5766 wickedness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, your hands, are defiled with blood, And, your fingers, with iniquity,––Your lips, have spoken falsehood, and, Your tongue, muttereth, perversity.

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers in sins; and your lips have spoken transgression, and your tongue doth meditate wrong-doing.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For your palms are sullied with blood, and your fingers with depravity. Your lips speak falsehood, your tongue iniquity is soliloquizing."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled by blood; yea, your fingers with iniquity. Your lips have spoken falsehood; your tongue murmurs perverseness.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For you profane your palms with blood and your fingers with perversity; your lips word falsehoods your tongue mutters wickedness:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 For your hands H1351 are defiled H1818 with blood, H676 and your fingers H5771 with iniquity; H8193 your lips H1696 have spoken H8267 lies, H3956 your tongue H1897 mutters H5766 wickedness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 For your hands H1351 are defiled H1818 with blood, H676 and your fingers H5771 with iniquity; H8193 your lips H1696 have spoken H8267 lies, H3956 your tongue H1897 has muttered H5766 perverseness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips pronounce lies; your tongue speaks evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with sins; your lips also have spoken iniquity, and your tongue meditates unrighteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with sins; your lips also have spoken iniquity, and your tongue meditates unrighteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Your hands are defiled with blood, and your fingers are desecrated with sin. You speak lies, and you mutter wicked things.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your tongue mutters wickedness.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies, your tongue speaks wickedness.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ For your* hands are defiled with blood and your* fingers with iniquity. Your* lips have spoken lies. Your* tongue mutters wickedness.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 Denn eure Hände H1818 sind mit Blut H1351 befleckt H676 und eure Finger H5771 mit Untugend H1696 ; eure Lippen reden H8267 Falsches H8193 , eure Zunge H1897 dichtet H5766 Unrechtes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 Denn eure Hände H1818 sind mit Blut H1351 befleckt H676 und eure Finger H5771 mit Untugend H8193 ; eure Lippen H1696 reden H8267 Falsches H3956 , eure Zunge H1897 dichtet H5766 Unrechtes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Ungerechtigkeit; eure Lippen reden Lüge, eure Zunge spricht Unrecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Ungerechtigkeit; eure Lippen reden Lüge, eure Zunge spricht Unrecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 Denn eure Hände H1818 sind mit Blut H1351 befleckt H676 und eure Finger H5771 mit Ungerechtigkeit H8193 ; eure Lippen H1696 reden H8267 Lüge H3956 , eure Zunge H5766 spricht Unrecht .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 Want uw handen H1818 zijn met bloed H1351 H8738 bevlekt H676 ; en uw vingeren H5771 met ongerechtigheid H8193 ; uw lippen H1696 H8765 spreken H8267 valsheid H3956 , uw tong H1897 H8799 dicht H5766 onrecht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts de péchés; vos lèvres parlent l’iniquité, et votre langue médite l’injustice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d'iniquité; vos lèvres ont dit des mensonges, votre langue a murmuré l'iniquité;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts d'iniquité; vos lèvres ont proféré le mensonge, et votre langue a prononcé la perversité.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts de crimes; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue fait entendre l'iniquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 Car vos mains H1351 sont souillées H8738 H1818 de sang H676 , Et vos doigts H5771 de crimes H8193 ; Vos lèvres H1696 profèrent H8765 H8267 le mensonge H3956 , Votre langue H1897 fait entendre H8799 H5766 l’iniquité.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos, de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, y vuestra lengua habla maldad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, habla maldad vuestra lengua.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos, de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, y vuestra lengua habla maldad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse duart tuaja janë ndotur me gjak dhe gishtërinjtë tuaj me paudhësi; buzët tuaja thonë gënjeshtra, gjuha juaj pëshpërit çoroditje.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши - беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لان ايديكم قد تنجست بالدم واصابعكم بالاثم. شفاهكم تكلمت بالكذب ولسانكم يلهج بالشر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото ръцете ви са омърсени с кръв и пръстите ви — с беззаконие; устните ви говорят лъжа, езикът ви отронва неправда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jer ruke su vaše u krvi ogrezle, a vaši prsti u zločinima. Usne vam izgovaraju laž, a jezik podlost mrmlja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo ruce vaše jsou poškvrněné krví, a prstové vaši nepravostí; rtové vaši mluví lež, jazyk váš vynáší převrácenost.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi eders Hænder ere besmittede med Blod og eders Fingre med Misgerning; eders Læber tale Løgn, eders Tunge udsiger Uret.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 因你們的手被血沾染，你們的指頭被罪孽沾污，你們的嘴唇說謊言，你們的舌頭出惡語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 因你們的手 H1818 被血 H1351 沾染 H676 ，你們的指頭 H5771 被罪孽 H8193 沾污，你們的嘴唇 H1696 說 H8267 謊言 H3956 ，你們的舌頭 H1897 出 H5766 惡語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 因你们的手被血沾染，你们的指头被罪孽沾污，你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3709 因你们的手 H1818 被血 H1351 沾染 H676 ，你们的指头 H5771 被罪孽 H8193 沾污，你们的嘴唇 H1696 说 H8267 谎言 H3956 ，你们的舌头 H1897 出 H5766 恶语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar viaj manoj estas makulitaj per sango, kaj viaj fingroj per krimo; via busxo parolas malveron, via lango esprimas maljustajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä teidän kätenne ovat saastutetut verellä, ja sormenne vääryydellä; teidän huulenne puhuvat valhetta, ja kielenne latelevat vääryyttä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä teidän kätenne ovat tahratut verellä ja sormenne vääryydellä; teidän huulenne puhuvat valhetta, teidän kielenne latelee petosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ San ap koule sou tout dwèt nou. Nou foure men nou nan tout kalite mechanste. Bonjou nou pa laverite. Depi nou louvri bouch nou se kout lang n'ap bay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert kezeitek bemocskolvák vérrel, és ujjaitok vétekkel, ajkaitok hazugságot szólnak, nyelvetek gonoszt suttog.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kamu bersalah karena berdusta dan berbuat curang, karena melakukan tindak kekerasan dan membunuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Conciossiachè le vostre mani sieno contaminate di sangue, e le vostre dita d’iniquità; e le vostre labbra hanno proferita falsità, la vostra lingua ha ragionata perversità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché le vostre mani son contaminate dal sangue, e le vostre dita dalla iniquità; le vostra labbra proferiscono menzogna, la vostra lingua sussurra perversità.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이는 너희 손이 피에, 너희 손가락이 죄악에 더러웠으며 너희 입술은 거짓을 말하며 너희 혀는 악독을 발함이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jūsų rankos suteptos krauju ir pirštai nusikaltimu; jūsų lūpos kalba melą ir liežuvis kartoja neteisybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo ręce wasze krwią są zmazane, a palce wasze nieprawością; wargi wasze mówią kłamstwo, a język wasz nieprawość świegoce.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniquidade; os vossos lábios falam a mentira, a vossa língua pronuncia perversidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci mînile vă sînt mînjite de sînge, şi degetele de nelegiuiri; buzele voastre spun minciuni, şi limba voastră vorbeşte nelegiuiri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ бо ваші долоні заплямлені кров'ю, ваші ж пальці беззаконням, уста ваші говорять неправду, язик ваш белькоче лихе!