Isaiah 25:3 On account of this, the poor people shall bless you, and cities of men being wronged shall bless you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1223 On account of G3778 this, G2127 [⁴shall bless G1473 ⁵you G3588 ¹the G2992 ³people G4434 ²poor], G2532 and G4172 cities G444 of men G91 being wronged G2127 shall bless G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1223 διά G3778 τούτο G2127 ευλογήσει G1473 σε G3588 ο G2992 λαός G4434 πτωχός G2532 και G4172 πόλεις G444 ανθρώπων G91 αδικουμένων G2127 ευλογήσουσί G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G2127 V-FAI-3S ευλογησει G4771 P-AS σε G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-NSM ο G4434 N-NSM πτωχος G2532 CONJ και G4172 N-NPF πολεις G444 N-GPM ανθρωπων G91 V-PMPGP αδικουμενων G2127 V-FAI-3P ευλογησουσιν G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ³ על כן יכבדוך עם עז קרית גוים עריצים ייראוך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5921 על H3651 כן H3513 יכבדוך glorify H5971 עם people H5794 עז shall the strong H7151 קרית thee, the city H1471 גוים nations H6184 עריצים of the terrible H3372 ייראוך׃ shall fear

new⁽ⁱ⁾

3 H5794 Therefore shall the strong H5971 people H3513 [H8762] glorify H7151 thee, the city H6184 of the terrible H1471 nations H3372 [H8799] shall fear thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Super hoc laudabit te populus fortis; civitas gentium robustarum timebit te:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For this thyng a strong puple schal herie thee, the citee of strong folkis schal drede thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Therfore the very rude people must magnifie the, and the cities of the cruel heithen must feare the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the mighty people give glory unto thee, and the cities of the cruel Heathen must fear thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Therfore the very rude people must magnifie the, & the cities of the cruel Heathen muste feare the.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Therfore shall the mighty people geue glory vnto the: the citye of the valeaunt Heithen shall feare the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the mightie people giue glory vnto thee: the citie of the strong nations shall feare thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the mightie people geue glory vnto thee, the citie of the valiaunt heathen shall feare thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall a strong people praise thee, the city of mighty nations shall fear thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5794 Therefore shall the strong H5971 people H3513 glorify [H8762] H7151 thee, the city H6184 of the terrible H1471 nations H3372 shall fear [H8799] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ therefore the distressed people will bless thee and the cities of injured men will give thee thanks;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5794 Therefore shall the strong H5971 people H3513 [H8762] glorify H7151 thee, the city H6184 of the terrible H1471 nations H3372 [H8799] shall fear thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the poor people bless thee, and cities of injured men shall bless thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Διατοῦτο εὐλογήσει σε ὁ λαὸς ὁ πτωχὸς, καὶ πόλεις ἀνθρώπων ἀδικουμένων εὐλογήσουσί σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall a strong people honor thee; the town of the tyrannical nations shall fear thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For this shall the strong people honor thee, the city of terrible nations shall fear thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the mighty people glorify thee, the city of terrible nations shall fear thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5794 Therefore shall a strong H5971 people H3513 glorify H7151 thee; a city H6184 of terrible H1471 nations H3372 shall fear thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the strong people glorify Thee, the city of the terrible nations shall fear Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For this cause, shall glorify thee––a strong people, The city of tyrannous nations, shall revere thee;

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the people that is poor praise thee, and cities of men that suffer wrong shall bless thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore a humble people shall glorify You. A town of terrifying nations shall fear You.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For this cause will the strong people give glory to you, the town of the cruel ones will be in fear of you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore the strong people glorify You, the city of the fearful nations shall fear You.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For this the mighty people glorify You, the city of the ruthless nations shall fear You.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ So a strong people honors you the city of the tyrant goyim fears you:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore a strong people shall glorify thee, a city of oppressive nations shall fear thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5794 Therefore a strong H5971 people H3513 will glorify H7151 you. A city H6184 of awesome H1471 nations H3372 will fear you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the strong people glorify you, the city of the terrible nations shall fear you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5921 Therefore H3651 H5794 shall the strong H5971 people H3513 glorify H7151 you, the city H6184 of the terrible H1471 nations H3372 shall fear you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the strong people glorify you, the city of the terrible nations shall fear you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the strong people glorify you, the city of the terrible nations shall fear you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Therefore the strong people shall glorify You, the city of the terrible nations shall fear You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5794 Therefore shall the strong H5971 people H3513 glorify H7151 you, the city H6184 of the terrible H1471 nations H3372 shall fear you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Therefore the strong people shall glorify thee; the city of the strong Gentiles shall fear thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the poor people bless You, and cities of injured men shall bless You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall the poor people bless you, and cities of injured men shall bless you.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore strong peoples will glorify you. Cities of ruthless nations will fear you.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will revere you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore strong peoples will glorify you; a city of ruthless nations, they will fear you.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore, a strong people will honor You. The cities of ruthless nations will revere You.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore, a strong people will honor You. The cities of ruthless nations will revere You.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore a strong people will glorify you, a city of oppressive nations will fear you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Therefore strong peoples will glorify you. Cities of ruthless nations will fear you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Darum ehret dich ein mächtig Volk, die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 Darum ehret dich ein mächtig Volk H7151 , die Städte H6184 gewaltiger H1471 Heiden H3372 fürchten dich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Darum ehrt dich ein mächtiges Volk: die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3513 Darum ehrt H5794 dich ein mächtiges H5971 Volk H7151 : die Städte H6184 gewaltiger H1471 Heiden H3372 fürchten dich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Darum wird dich ehren ein trotziges O. mächtiges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3513 Darum wird dich ehren H5971 ein trotziges Volk H7151 , Städte H3372 gewalttätiger Nationen werden dich fürchten .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Daarom zal U een machtig volk eren, de stad der tirannische volken zal U vrezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5794 Daarom zal U een machtig H5971 volk H3513 H8762 eren H7151 , de stad H6184 der tirannische H1471 volken H3372 H8799 zal U vrezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ C’est pourquoi un peuple pauvre vous bénira, et les villes des hommes vous béniront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ C'est pourquoi le peuple fort te glorifiera; la cité des nations terribles te craindra.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et à cause de cela le peuple fort te glorifiera, la ville des nations redoutables te révérera.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 C’est pourquoi les peuples H5794 puissants H3513 te glorifient H8762 H7151 , Les villes H1471 des nations H6184 puissantes H3372 te craignent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Por esto te dará gloria el pueblo fuerte; te temerá la ciudad de gentiles robustos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Por esto te dará gloria el pueblo fuerte, te temerá la ciudad de gentes robustas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Por esto te dará gloria el pueblo fuerte; te temerá la ciudad de gentiles robustos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Prandaj populli i fuqishëm të lëvdon, qyteti i kombeve të fuqishëm ka frikë nga ti,

RST⁽ⁱ⁾ ³ Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Затова силен народ ще Те прославя, градът на страховитите народи ще се бои от Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Zato te slavi narod snažan, grad moćnih plemena tebe se boji;

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Protož ctíti tě budou lid silný, města národů hrozných báti se tebe budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Derfor skal et mægtigt Folk ære dig; grumme Hedningers Stæder skulle frygte dig

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 所以，剛強的民必榮耀你；強暴之國的城必敬畏你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5794 所以，剛強的 H5971 民 H3513 必榮耀你 H6184 ；強暴 H1471 之國 H7151 的城 H3372 必敬畏你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 所以，刚强的民必荣耀你；强暴之国的城必敬畏你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5794 所以，刚强的 H5971 民 H3513 必荣耀你 H6184 ；强暴 H1471 之国 H7151 的城 H3372 必敬畏你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Pro tio gloros Vin popolo potenca, urbo de fortaj gentoj Vin timos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sentähden kunnioittaa sinua väkevä kansa, urhoolliset pakanain kaupungit pelkäävät sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sentähden sinua kunnioittaa väkevä kansa, väkivaltaisten pakanain kaupunki sinua pelkää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se poutèt sa, moun gwo nasyon yo ap fè lwanj ou. Lwijanboje ki rete nan lavil gwo peyi yo va gen krentif pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ezért dicsõítnek téged erõs népek, erõszakos pogányok városai félnek téged!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Engkau akan dipuji oleh bangsa-bangsa yang kuat, dan ditakuti di kota-kota bangsa-bangsa yang kejam.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciò, popoli possenti ti glorificheranno; città di nazioni forti ti temeranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Perciò il popolo forte ti glorifica, le città delle nazioni possenti ti temono,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Stipri tauta šlovins Tave; galingų tautų miestai bijos Tavęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Dlatego cię wielbić będzie lud możny; miasta narodów srogich ciebie się bać będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pelo que te glorificará um povo poderoso; e a cidade das nações formidáveis te temerá:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Derfor skal et sterkt folk ære dig, de ville hedningers stad skal frykte dig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ De aceea Te slăvesc popoarele puternice, şi cetăţile neamurilor puternice se tem de Tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Тому буде хвалити Тебе народ сильний, місто людів насильників буде боятись Тебе,