Isaiah 16:13 This is the saying which the lord spoke against Moab.

13 G3778 This is G3588 the G4487 saying G3739 which G2980 the lord spoke G2962 G1909 against G* Moab.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3778 τούτο G3588 το G4487 ρήμα G3739 ο G2980 ελάλησε κύριος G2962 G1909 επί G* Μωάβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3778 D-NSN τουτο G3588 T-NSN το G4487 N-NSN ρημα G3739 R-NSM ο G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι N-PRI μωαβ G3698 ADV οποτε G2532 ADV και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ זה הדבר אשׁר דבר יהוה אל מואב מאז׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2088 זה This H1697 הדבר the word H834 אשׁר that H1696 דבר hath spoken H3069 יהוה H413 אל concerning H4124 מואב Moab H227 מאז׃ since that time.

new⁽ⁱ⁾

13 H1697 This is the word H3068 that the LORD H1696 [H8765] hath spoken H4124 concerning Moab H227 since that time.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word which the Lord spak to Moab fro that tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the deuyce, which the LORDE toke in honde at that tyme agaynst Moab.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ So then, this is the saying that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the deuyce, whyche the Lorde toke in hande at that tyme agaynste Moab.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ So then, thys is the sayeng that the Lord hath spoken concernyng, Moab sens that tyme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the Lord hath spoken against Moab since that time.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ So then this is the saying that the Lorde hath spoken concernyng Moab since that tyme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word, that the Lord spoke to Moab from that time:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 This is the word H3068 that the LORD H1696 hath spoken [H8765] H4124 concerning Moab H227 since that time.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the decree which the Lord pronounced against Moab, when he spoke.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 This is the word H3068 that the LORD H1696 [H8765] hath spoken H4124 concerning Moab H227 since that time.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word which the Lord spoke against Moab, when he spoke.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε Κύριος ἐπὶ Μωὰβ, ὁπότε καὶ ἐλάλησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the Lord hath spoken concerning Moab in former times.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that Jehovah hath spoken unto Moab from that time,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ This the word which Jehovah spake to Moab from that time.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word which Jehovah hath spoken from of old concerning Moab.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 This is the word H3068 that Jehovah H1696 spake H4124 concerning Moab H227 in time past.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ This, is the word which Yahweh spake concerning Moab in, time past;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word which Yahweh spoke to Moab hitherto.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word which the Lord said about Moab in the past.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the Word that Jehovah has spoken to Moab since that time.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that Jehovah had spoken to Moab from that time.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word Yah Veh words ever since concerning Moab.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that LORD spoke concerning Moab in time past.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 This is the word H3068 that Yahweh H1696 spoke H4124 concerning Moab H227 in time past.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD has spoken concerning Moab since that time.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2088 This H1697 is the word H3068 that the LORD H1696 has spoken H413 concerning H4124 Moab H227 since that time.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD has spoken concerning Moab since that time.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD has spoken concerning Moab since that time.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 This is the word H3068 that the Lord H1696 has spoken H4124 concerning Moab H227 since that time.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that the LORD has spoken concerning Moab since that time.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word which the Lord spoke against Moab, when He spoke.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word which the Lord spoke against Moab, when he spoke.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the message Jehovah spoke about Moab in the past.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ This was the message that the LORD spoke concerning Moab in the past.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ This was the word that Yahweh spoke to Moab _⌊in the past_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word that Jehovah spoke concerning Moab in time past.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the word Yah Veh words ever since concerning Moab.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Das ist's, das der HERR dazumal wider Moab geredet hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 Das H3068 ist‘s, das der HErr H227 dazumal H4124 wider Moab H1696 geredet hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Das ist's, was der HERR dazumal gegen Moab geredet hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 Das ist’s H3068 , was der HERR H227 dazumal H4124 wider Moab H1696 geredet hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Das ist das Wort, welches Jehova vorlängst über Moab geredet hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Das ist das Wort, welches Jahwe vorlängst über Moab geredet hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 Das ist das Wort H3068 , welches Jehova H4124 vorlängst über Moab H1696 geredet hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Dit is het woord, dat de HEERE tegen Moab gesproken heeft, van toen af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 Dit is het woord H3068 , dat de HEERE H4124 tegen Moab H1696 H8765 gesproken heeft H227 , van toen af.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Telle est la prédiction que le Seigneur a prononcée sur Moab.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Telle est la parole que l'Éternel a prononcée jadis sur Moab.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ C'est là la parole que l'Eternel a prononcée depuis longtemps sur Moab.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Telle est la parole que l'Eternel a prononcée dès longtemps sur Moab.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1697 Telle est la parole H3068 que l’Eternel H1696 a prononcée H8765 H227 dès longtemps H4124 sur Moab.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Esta es la palabra, que pronunció el SEÑOR sobre Moab desde aquel tiempo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Esta es la palabra que pronunció Jehová sobre Moab desde aquel tiempo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Esta es la palabra, que pronunció el SEÑOR sobre Moab desde aquel tiempo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kjo është fjala që Zoti i drejtoi dikur Moabit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Вот слово, которое изрек Господь о Моаве издавна.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Това е словото, което ГОСПОД говори за Моав някога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ovo je riječ koju nekoć reče Jahve protiv Moaba.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Toť jest to slovo, kteréž mluvil Hospodin o Moábovi již dávno.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Dette er det Ord, som HERREN har talt imod Moab den Gang;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 這是耶和華從前論摩押的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 這是耶和華 H227 從前 H1696 論 H4124 摩押 H1697 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 这是耶和华从前论摩押的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 这是耶和华 H227 从前 H1696 论 H4124 摩押 H1697 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tio estas la vorto, kiun la Eternulo diris pri Moab antaux longe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Tämä on se, minkä Herra siihen aikaan puhui Moabia vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tämä on sana, jonka Herra ennen puhui Mooabille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Anvan sa, men sa Seyè a te di k'ap rive lavil Moab la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ez a beszéd, a melyet szólott az Úr Moáb felõl már régen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Itulah pesan yang dahulu diberikan TUHAN tentang Moab.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Quest’è la parola che il Signore ha detta contro a Moab, ab antico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Questa è la parola che l’Eterno già da lungo tempo pronunziò contro Moab.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이는 여호와께서 전에 모압을 들어 하신 말씀이어니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tai yra Viešpaties žodis, kurį Jis kalbėjo seniau apie Moabą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Toć jest słowo, które Pan z dawna powiedział o Moabie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Essa é a palavra que o Senhor falou no passado acerca de Moab.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dette er det ord som Herren fordum talte mot Moab.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Acesta este cuvîntul, pe care l -a rostit Domnul de multă vreme asupra Moabului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Оце слово, яке говорив був віддавна Господь про Моава.