Genesis 7:4 For yet seven days I will bring rain upon the earth forty days and forty nights. And I will wipe away every height which I made from the face of all the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2089 For yet G1063 G2250 [²days G2033 ¹seven] G1473 I G1863 will bring G5205 rain G1909 upon G3588 the G1093 earth G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights. G2532 And G1813 I will wipe away G3956 every G3588 G389.1 height G3739 which G4160 I made G575 from G4383 the face G3956 of all G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2089 έτι γαρ G1063 G2250 ημερών G2033 επτά G1473 εγώ G1863 επάγω G5205 υετόν G1909 επί G3588 την G1093 γην G5062 τεσσαράκοντα G2250 ημέρας G2532 και G5062 τεσσαράκοντα G3571 νύκτας G2532 και G1813 εξαλείψω G3956 παν G3588 το G389.1 ανάστημα G3739 ο G4160 εποίησα G575 από G4383 προσώπου G3956 πάσης G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2089 ADV ετι G1063 PRT γαρ G2250 N-GPF ημερων G2033 N-NUI επτα G1473 P-NS εγω V-PAI-1S επαγω G5205 N-ASM υετον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G3571 N-APF νυκτας G2532 CONJ και G1813 V-AAS-1S εξαλειψω G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1815 N-ASF εξαναστασιν G3739 R-ASF ην G4160 V-AAI-1S εποιησα G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי לימים עוד שׁבעה אנכי ממטיר על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה ומחיתי את כל היקום אשׁר עשׂיתי מעל פני האדמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H3117 לימים days, H5750 עוד yet H7651 שׁבעה seven H595 אנכי and I H4305 ממטיר will cause it to rain H5921 על upon H776 הארץ the earth H705 ארבעים forty H3117 יום days H705 וארבעים and forty H3915 לילה nights; H4229 ומחיתי will I destroy H853 את H3605 כל and every H3351 היקום living substance H834 אשׁר that H6213 עשׂיתי I have made H5921 מעל from off H6440 פני the face H127 האדמה׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

4 H5750 For yet H7651 seven H3117 days, H4305 [H8688] and I will cause it to rain H776 upon the earth H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights; H3605 and every H3351 living thing H6213 [H8804] that I have made H4229 [H8804] will I wipe H5921 from H6440 the face H127 of the soil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Adhuc enim, et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus: et delebo omnem substantiam, quam feci, de superficie terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For yit and aftir seuene daies Y schal reyne on erthe fourti daies and fourti nyytis, and Y schal do awey al substaunce which Y made, fro the face of erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ For .vij. dayes hence wyll I send rayne vppo the erth .xl. dayes and .xl. nyghtes and wyll dystroy all maner of thynges that I haue made from of the face of the erth..

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet after seuen dayes, I wil sende raine vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes, and wyll destroye all maner of thinges that I haue made, from of the face of the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For seven days hence will I send rain upon the earth forty days and forty nights and will destroy all manner of things that I have made, from off the face of the earth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For seuen dayes hence wil I sende rayne vpon the erth .xl. dayes and .xl. nyghtes, and wyll destroy al maner of thynges that I haue made, from of the face of the erth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet after seuen dayes I wyl rayne vpon the erth fortye dayes & fortye nyghtes. And all substaunce that I haue made, wyll I destroye from of the vpper face of the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For seuen dayes hence I will cause it raine vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes, and all the substance that I haue made, will I destroy from off the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 For yet H7651 seven H3117 days H4305 , and I will cause it to rain [H8688] H776 upon the earth H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H3605 ; and every H3351 living substance H6213 that I have made [H8804] H4229 will I destroy [H8804] H5921 from off H6440 the face H127 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days and I bring rain upon the earth forty days and forty nights. And I will blot out from the face of the whole earth all the raised which I made."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights: and every living substance that I have made will I destroy from the face of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 For yet H7651 seven H3117 days H4305 [H8688] , and I will cause it to rain H776 upon the earth H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H3605 ; and every H3351 living thing H6213 [H8804] that I have made H4229 [H8804] will I destroy H5921 from H6440 the face H127 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days having passed I bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I will blot out every offspring which I have made from the face of all the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας· καὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ἀνάστημα, ὃ ἐποίησα ἀπὸ προσώπου πάσης τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ For after only seven days more, I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights: and I will blot out every living substance that I have made from off the face of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ for after other seven days I am sending rain on the earth forty days and forty nights, and have wiped away all the substance that I have made from off the face of the ground.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will give rain upon the earth forty days and forty nights: and I will wipe out every living thing which I made from the face of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For in yet seven days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights; and every living being which I have made will I destroy from the ground.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 For yet H7651 seven H3117 days, H4305 and I will cause it to rain H776 upon the earth H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights; H3605 and every H3351 living thing H6213 that I have made H4229 will I destroy H5921 from off H6440 the face H127 of the ground.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I blot out from off the face of the earth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, in seven days, more, I, am sending rain on the earth, forty days and forty nights,––so will I wipe out all the living things which I have made, from off the face of the ground.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For, seven days further, I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights, and I will wipe every risen thing which I have made off the surface of the entire ground.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For after seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights, for the destruction of every living thing which I have made on the face of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For in seven more days I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights. And I will destroy from off the face of the earth every living thing that I have made.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For after seven more days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights and will wipe away every living substance that I have made from off the face of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ For again seven days and I rain on the earth forty days and forty nights; and every risen being whom I worked I wipe out from the face of the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights, and every living thing that I have made I will destroy from off the face of the ground.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 In H7651 seven H3117 days, H4305 I will cause it to rain H776 on the earth H705 for forty H3117 days H705 and forty H3915 nights. H3605 Every H3351 living thing H6213 that I have made, H4229 I will destroy H6440 from the surface of the ground."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. Every living thing that I have made, I will destroy from the surface of the ground."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 For yet H7651 seven H3117 days, H4305 and I will cause it to rain H776 on the earth H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights; H3605 and every H3351 living substance H6213 that I have made H4229 will I destroy H5921 from off H6440 the face H127 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 For yet H7651 seven H3117 days, H4305 and I will cause it to rain H776 upon the earth H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights; H3605 and every H3351 living substance H6213 that I have made H4229 will I destroy H5921 from off H6440 the surface H127 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet in seven days, I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every substance that I have made I will destroy from off the face of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days having passed I shall bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I shall blot out every offspring which I have made from the face of all the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For yet seven days [having passed] I bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I will blot out every offspring which I have made from the face of all the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights. I will wipe from the face of the earth every living creature I have made.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Seven days from now I’ll send rain on the earth for 40 days and 40 nights, and I’ll destroy every living creature that I’ve made.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For _⌊within seven days_⌋* I will send rain upon the earth for forty days and forty nights. And I will blot out all the living creatures that I have made from upon the face of the ground."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living thing I have made.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living thing I have made.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For after seven days and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights and I will blot from the face of the ground every living thing that I have made.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights. I will wipe from the face of the earth every living creature I have made."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn noch über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was das Wesen hat, das ich gemacht habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 Denn noch über H7651 sieben H3117 Tage H4305 will ich regnen H5921 lassen auf H776 Erden H705 vierzig H3117 Tage H705 und vierzig H3915 Nächte H4229 und vertilgen H6440 von H127 dem Erdboden H3605 alles H3351 , was das Wesen hat H6213 , das ich gemacht habe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn von nun an über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was Wesen hat, was ich gemacht habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 Denn von nun H7651 an über sieben H3117 Tage H4305 will ich regnen H776 H705 lassen auf Erden H3117 Tage H705 und H3915 Nächte H4229 und vertilgen H5921 von H6440 H127 dem Erdboden H3605 alles H3351 , was Wesen H6213 hat, was ich gemacht habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn in noch sieben Tagen, so lasse ich auf die Erde regnen vierzig Tage und vierzig Nächte und werde vertilgen von der Fläche des Erdbodens alles Bestehende, das ich gemacht habe. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn in noch sieben Tagen, so lasse ich auf die Erde regnen vierzig Tage und vierzig Nächte und werde vertilgen von der Fläche des Erdbodens alles Bestehende, das ich gemacht habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 Denn in noch H7651 sieben H3117 Tagen H5921 , so lasse ich auf H776 die Erde H4305 regnen H705 vierzig H3117 Tage H705 und vierzig H3915 Nächte H4229 und werde vertilgen H6440 von H3605 der Fläche des Erdbodens alles H6213 Bestehende, das ich gemacht habe . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want over nog zeven dagen zal Ik doen regenen op de aarde veertig dagen, en veertig nachten; en Ik zal van den aardbodem verdelgen al wat bestaat, dat Ik gemaakt heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Want H5750 over nog H7651 zeven H3117 dagen H595 zal Ik H4305 H8688 doen regenen H5921 op H776 de aarde H705 veertig H3117 dagen H705 , en veertig H3915 nachten H4480 H5921 H6440 ; en Ik zal van H127 den aardbodem H4229 H8804 verdelgen H3605 al H3351 wat bestaat H834 , dat H6213 H8804 Ik gemaakt heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car, encore sept jours, et je ferai tomber la pluie sur toute la terre, quarante jours et quarante nuits; et j’effacerai de la face de toute la terre tout ce qui s’y élève et que j’ai fait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car encore sept jours, et je fais pleuvoir sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de dessus la face de la terre tout ce qui existe et que j'ai fait.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car dans sept jours je ferai pleuvoir sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits; et j'exterminerai de dessus la terre toute chose qui subsiste, laquelle j'ai faite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j'ai faits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 Car, encore H7651 sept H3117 jours H4305 , et je ferai pleuvoir H8688 H776 sur la terre H705 quarante H3117 jours H705 et quarante H3915 nuits H4229 , et j’exterminerai H8804 H5921 de H6440 la face H127 de la terre H3605 tous H3351 les êtres H6213 que j’ai faits H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días, y cuarenta noches; y raeré toda sustancia que hice de sobre la faz de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré toda sustancia que hice de sobre la faz de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días, y cuarenta noches; y raeré toda sustancia que hice de sobre la faz de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ sepse mbas shtatë ditëve do të bëj që të bjerë shi mbi tokë për dyzet ditë e dyzet net me rradhë, dhe do të shfaros nga faqja e dheut tërë qeniet e gjalla që kam krijuar".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لاني بعد سبعة ايام ايضا امطر على الارض اربعين يوما واربعين ليلة. وامحو عن وجه الارض كل قائم عملته.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Եօթը օր յետոյ ես քառասուն օր ու քառասուն գիշեր անձրեւ պիտի թափեմ երկրի վրայ եւ երկրի երեսից պիտի ջնջեմ իմ ստեղծած ամէն մի էակ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото още седем дни, и Аз ще направя да вали дъжд по земята четиридесет дни и четиридесет нощи и ще изтребя от лицето на земята всичко, което съществува, което съм сътворил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer ću do sedam dana pustiti dažd po zemlji četrdeset dana i četrdeset noći te ću istrijebiti s lica zemlje svako živo biće što sam ga načinio."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo po dnech ještě sedmi já dštíti budu na zemi za čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí; a vyhladím se svrchku země všelikou podstatu, kterouž jsem učinil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi end om syv Dage vil jeg lade regne paa Jorden fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter og udslette af Jorden alle levende Væsener, som jeg har gjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 因為再過 H7651 七 H3117 天 H4305 ，我要降雨 H776 在地上 H705 四十 H3117 晝 H3915 夜 H6213 ，把我所造的 H3605 各種 H3351 活物 H5921 都從 H6440 H127 地上 H4229 除滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的各种活物都从地上除灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5750 因为再过 H7651 七 H3117 天 H4305 ，我要降雨 H776 在地上 H705 四十 H3117 昼 H3915 夜 H6213 ，把我所造的 H3605 各种 H3351 活物 H5921 都从 H6440 H127 地上 H4229 除灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar post sep tagoj Mi pluvigos sur la teron dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj, kaj Mi ekstermos de sur la tero cxiujn ekzistajxojn, kiujn Mi kreis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sest juba seitsme päeva pärast Ma lasen vihma sadada maa peale nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd, ja Ma kaotan maapinnalt kõik olendid, keda Ma olen teinud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä vielä seitsemän päivän perästä annan minä sataa maan päälle neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, ja hukutan maan päältä kaikki elävät luontokappaleet, jotka minä tehnyt olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä seitsemän päivän kuluttua minä annan sataa maan päälle neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä ja hävitän maan päältä kaikki olennot, jotka olen tehnyt."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Paske, nan sèt jou ankò, m'ap fè yon sèl lapli tonbe sou latè pandan karant jou karant nwit. M'ap disparèt tout moun ak tout bèt mwen te fè mete sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert hét nap múlva esõt bocsátok a földre negyven nap és negyven éjjel; és eltörlök a föld színérõl minden állatot, melyet teremtettem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tujuh hari lagi Aku akan menurunkan hujan yang tidak akan reda selama empat puluh hari empat puluh malam, supaya makhluk hidup yang telah Kuciptakan itu binasa."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè fra qui e sette dì, io farò piovere in su la terra per lo spazio di quaranta giorni e di quaranta notti, e sterminerò d’in su la terra ogni cosa sussistente che io ho fatta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ poiché di qui a sette giorni farò piovere sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti, e sterminerò di sulla faccia della terra tutti gli esseri viventi che ho fatto".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 지금부터 칠일이면 내가 사십 주야를 땅에 비를 내려 나의 지은 모든 생물을 지면에서 쓸어 버리리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Po septynių dienų Aš užleisiu lietų ant žemės keturiasdešimčiai dienų ir keturiasdešimčiai naktų ir išnaikinsiu žemės paviršiuje visas gyvas būtybes, kurias esu padaręs”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Albowiem jeszcze po siedmiu dniach spuszczę deszcz na ziemię, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wygładzę wszystko stworzenie, którem uczynił, z oblicza ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites, e exterminarei da face da terra todas as criaturas que fiz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For om syv dager vil jeg la det regne på jorden i firti dager og firti netter, og jeg vil utrydde av jorden alt levende som jeg har skapt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci după şapte zile, voi face să ploaie pe pămînt patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi; şi voi şterge astfel de pe faţa pămîntului toate făpturile pe cari le-am făcut.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ось бо по семи днях Я литиму на землю дощ сорок день і сорок ночей, і всяку істоту, яку Я вчинив, зітру з-над поверхні землі!