Genesis 5:26 And Methuselah lived after his procreating Lamech, two and eighty and seven hundred years, and he procreated sons and daughters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2198 Methuselah lived G* G3326 after G3588 G1080 his procreating G1473 G3588 G* Lamech, G1417 two G2532 and G3589 eighty G2532 and G2035.1 seven hundred G2094 years, G2532 and G1080 he procreated G5207 sons G2532 and G2364 daughters.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G2198 έζησε Μαθουσαλά G* G3326 μετά G3588 το G1080 γεννήσαι αυτόν G1473 G3588 τον G* Λάμεχ G1417 δύο G2532 και G3589 ογδοηκοντα G2532 και G2035.1 επτακόσια G2094 έτη G2532 και G1080 εγέννησεν G5207 υιούς G2532 και G2364 θυγατέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2198 V-AAI-3S εζησεν G3103 N-PRI μαθουσαλα G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G1080 V-AAN γεννησαι G846 D-ASM αυτον G3588 T-ASM τον G2984 N-PRI λαμεχ A-APN οκτακοσια G1417 N-NUI δυο G2094 N-APN ετη G2532 CONJ και G1080 V-AAI-3S εγεννησεν G5207 N-APM υιους G2532 CONJ και G2364 N-APF θυγατερας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויחי מתושׁלח אחרי הולידו את למך שׁתים ושׁמונים שׁנה ושׁבע מאות שׁנה ויולד בנים ובנות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H2421 ויחי lived H4968 מתושׁלח And Methuselah H310 אחרי after H3205 הולידו he begot H853 את H3929 למך Lamech H8147 שׁתים and two H8084 ושׁמונים eighty H8141 שׁנה years, H7651 ושׁבע seven H3967 מאות hundred H8141 שׁנה H3205 ויולד and begot H1121 בנים sons H1323 ובנות׃ and daughters:

new⁽ⁱ⁾

26 H4968 And Methuselah H2421 [H8799] lived H310 after H3205 [H8687] he begat H3929 Lamech H7651 seven H3967 H8141 hundred H8084 eighty H8147 and two H8141 years, H3205 [H8686] and begat H1121 sons H1323 and daughters:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Matusalem lyuede after that he gendride Lameth seuene hundrid and `fourscoor yeer and twei, and gendride sones and douytris.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Mathusala after he had begot Lamech lyved .vij. hundred and .lxxxij. yere ad begat sonnes and doughters.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ and lyued therafter seuen hundreth and two and foure score yeare, and begat sonnes & doughters.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Methuselah, after he had begot Lamech, lived seven hundred and eighty two years, and begat sons and daughters.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ & Mathusala after he had begat Lamech, lyued .vij. hundred & .lxxxij. yere, & begat sonnes and daughters.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And agayne Methuselah lyued (after he begat Lamech,) seuen hundreth yeares, and eyghtye, & two yeres, and begat sonnes and daughters.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methushelah liued, after he begate Lamech, seuen hundreth eightie and two yeeres, and begate sonnes and daughters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And agayne Methusalah lyued after he begat Lamech seue hundreth eightie and two yeres, and begate sonnes and daughters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Mathlusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 And Methuselah H2421 lived [H8799] H310 after H3205 he begat [H8687] H3929 Lamech H7651 seven H3967 hundred H8141 H8084 eighty H8147 and two H8141 years H3205 , and begat [H8686] H1121 sons H1323 and daughters:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Mathousala lived after he begot Lamech seven hundred and eighty two years and begot sons and daughters.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 And Methuselah H2421 [H8799] lived H310 after H3205 [H8687] he begat H3929 Lamech H7651 seven H3967 H8141 hundred H8084 eighty H8147 and two H8141 years H3205 [H8686] , and begat H1121 sons H1323 and daughters:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Mathusala lived after his begetting Lamech eight hundred and two years, and begot sons and daughters.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἔζησε Μαθουσάλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λάμεχ, δύο καὶ ὀκτακόσια ἔτη· καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methushelah lived after he had begotten Lemech seven hundred eighty and two years; and he begat sons and daughters.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah shall live after his begetting Lamech, two and eighty years and seven hundred years, and he shall beget sons and daughters.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methushelah lived after he had begotten Lemech seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 and Methuselah H2421 lived H310 after H3205 he begat H3929 Lamech H7651 seven H3967 hundred H8084 eighty H8147 and two H8141 years, H3205 and begat H1121 sons H1323 and daughters:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Methuselah lived, after he begat Lamech, seven hundred and eighty–two years,––and begat sons and daughters;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And living is Methuselah, after his begetting Lamech, seven hundred and eighty-two years. And begetting is he sons and daughters.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after the birth of Lamech, Methuselah went on living for seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after he fathered Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years. And he fathered sons and daughters.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after he fathered Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty two years. And he fathered sons and daughters.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after Methusha Lach births Lemech he lives seven hundred years eighty-two years and births sons and daughters:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived seven hundred eighty-two years after he begot Lamech, and begot sons and daughters.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 Methuselah H2421 lived H310 after H3205 he became the father H3929 of Lamech H7651 seven H3967 hundred H8084 eighty H8147 two H8141 years, H3205 and became the father H1121 of sons H1323 and daughters.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred and eighty-two years, and fathered sons and daughters.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 And Methuselah H2421 lived H310 after H3205 he begat H3929 Lamech H7651 seven H3967 hundred H8084 eighty H8147 and two H8141 years, H3205 and begat H1121 sons H1323 and daughters:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived after he brings forth Lamech seven hundred eighty and two years, and brings forth sons and daughters:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after Methuselah begat Lamech, he lived seven hundred and eighty-two years, and begat sons and daughters:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 And Methuselah H2421 lived H310 after H3205 he fathered H3929 Lamech H7651 seven H3967 hundred H8084 eighty H8147 and two H8141 years, H3205 and fathered H1121 sons H1323 and daughters:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty-two years and begat sons and daughters;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived eight hundred and two years after his begetting of Lamech, and begot sons and daughters.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Mathusala lived after his begetting Lamech eight hundred and two years, and begot sons and daughters.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ After he became the father of Lamech, Methuselah lived seven hundred eighty-two years and had other sons and daughters.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ After he fathered Lamech, Methuselah lived 782 years, fathering other sons and daughters.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after Methuselah had fathered Lamech, he lived seven hundred and eighty-two years, and fathered sons and daughters.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after he had become the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after he had become the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he fathered Lamech and fathered more sons and daughters.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ After he fathered Lamech, Methuselah lived 782 years, fathering other sons and daughters.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ und lebte danach siebenhundertzweiundachtzig Jahre und zeugete Söhne und Töchter;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 und H2421 lebte H8141 danach siebenhundertzweiundachtzig Jahre H1121 und zeugete Söhne H1323 und Töchter;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ und lebte darnach siebenhundert und zweiundachtzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, siebenhundertzweiundachtzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8141 Und H4968 Methusalah H2421 lebte H310 , nachdem H3929 er Lamech H3205 gezeugt hatte H8141 , siebenhundertzweiundachtzig Jahre H3205 und zeugte H1121 Söhne H1323 und Töchter .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En Methusalach leefde, nadat hij Lamech gewonnen had, zevenhonderd twee en tachtig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 En Methusalach H2421 H8799 leefde H310 , nadat H853 hij H3929 Lamech H3205 H8687 gewonnen had H7651 H3967 H8141 , zevenhonderd H8147 twee H8084 en tachtig H8141 jaren H3205 H8686 ; en hij gewon H1121 zonen H1323 en dochteren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Mathusalem vécut, après qu’il eut engendré Lamech, huit cent deux ans, et il engendra des fils et des filles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Methushélah, après qu'il eut engendré Lémec, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Méthuséla, après qu'il eut engendré Lémec, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 Metuschélah H2421 vécut H8799 H310 , après H3205 la naissance H8687 H3929 de Lémec H7651 , sept H3967 cent H8141 H8084 quatre-vingt H8147 deux H8141 ans H3205 ; et il engendra H8686 H1121 des fils H1323 et des filles.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y vivió Matusalén, después que engendró a Lamec, setecientos ochenta y dos años; y engendró hijos e hijas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y vivió Matusalén, después que engendró a Lamec, setecientos ochenta y dos años; y engendró hijos e hijas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mbas lindjes së Lamekut, Metuselahu jetoi shtatëqind e tetëdhjetë e dy vjet dhe i lindën bij e bija.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ղամէքին ծնելուց յետոյ Մաթուսաղան ապրեց եւս ութ հարիւր երկու տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А откакто роди Ламех, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Po rođenju Lamekovu Metušalah je živio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo još sinova i kćeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A po zplození Lámecha živ byl Matuzalém sedm set osmdesáte a dvě létě, a plodil syny a dcery.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og Methusela levede, efter at han havde avlet Lamek, syv Hundrede Aar og to og firsindstyve Aar og avlede Sønner og Døtre.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 瑪土撒拉生拉麥之後，又活了七百八十二年，並且生兒養女。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 瑪土撒拉 H3205 生 H3929 拉麥 H310 之後 H2421 ，又活了 H7651 七 H3967 H8141 百 H8084 八十 H8147 二 H8141 年 H3205 ，並且生 H1121 兒 H1323 養女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4968 玛土撒拉 H3205 生 H3929 拉麦 H310 之后 H2421 ，又活了 H7651 七 H3967 H8141 百 H8084 八十 H8147 二 H8141 年 H3205 ，并且生 H1121 儿 H1323 养女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj Metusxelahx vivis, post kiam naskigxis al li Lemehx, sepcent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Metuusala elas pärast Lemeki sündimist seitsesada kaheksakümmend kaks aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja eli sitte seitsemänsataa ja kaksiyhdeksättäkymmentä ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Metusalah eli Lemekin syntymän jälkeen seitsemänsataa kahdeksankymmentä kaksi vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Apre nesans Lemèk, Metouchela viv sètsankatrevendezan (782 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És éle Methusélah, minekutánna Lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E Metusela, dopo ch’ebbe generato Lamec, visse settecento ottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E Methushelah, dopo ch’ebbe generato Lamec, visse settecento ottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Matūzalis, gimus Lamechui, dar gyveno septynis šimtus aštuoniasdešimt dvejus metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og efterat Metusalah hadde fått Lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ După naşterea lui Lameh, Metusala a mai trăit şapte sute opt zeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І жив Метушалах по тому, як породив він Ламеха, сім сотень літ і вісімдесят і два роки. І породив він синів та дочок.