Genesis 2:13 And the name to the second river is Gihon. This is the one encircling all the land of Ethiopia.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G3686 the name G3588 to the G4215 [²river G3588 G1208 ¹second] G* is Gihon. G3778 This is G3588 the one G2944 encircling G3956 all G3588 the G1093 land G* of Ethiopia.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3686 όνομα G3588 τω G4215 ποταμώ G3588 τω G1208 δευτέρω G* Γεών G3778 ούτος G3588 ο G2944 κυκλών G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G* Αιθιοπίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G3686 N-ASN ονομα G3588 T-DSM τω G4215 N-DSM ποταμω G3588 T-DSM τω G1208 A-DSM δευτερω N-PRI γηων G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G2944 V-PAPNS κυκλων G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην N-GSF αιθιοπιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ושׁם הנהר השׁני גיחון הוא הסובב את כל ארץ כושׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H8034 ושׁם And the name H5104 הנהר river H8145 השׁני of the second H1521 גיחון Gihon: H1931 הוא the same H5437 הסובב it that compasseth H853 את H3605 כל the whole H776 ארץ land H3568 כושׁ׃ of Ethiopia.

new⁽ⁱ⁾

13 H8034 And the name H8145 of the second H5104 river H1521 is Gihon: H5437 [H8802] the same that goest around H776 the whole land H3568 of Cush.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et nomen fluvii secundi Gehon; ipse est qui circumit omnem terram Æthiopiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ and the name to the secounde ryuer is Gyon, thilke it is that cumpassith al the loond of Ethiopie;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the seconde ryver is Gihon which compassyth all the lande of Inde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ The second water is called Gihon, which runneth aboute the whole londe of ye Morias.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the second river is Gihon, which compasseth all the land of Cush.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the second ryuer is Gihon, whych compasseth al the lande of Iude.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the second ryuer is, Gihon: the same is it that compasseth the whole lande of Ethiopia.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the seconde riuer is Gihon: the same compasseth the whole lande of Cush.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the seconde riuer is Gyhon: the same is it that compasseth the whole lande of Ethiopia

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gehon: the same is it that compasseth all the land of Ethiopia.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 And the name H8145 of the second H5104 river H1521 is Gihon H5437 : the same is it that compasseth [H8802] H776 the whole land H3568 of Ethiopia.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Geon. This is that which encircleth the whole country of Ethiopia.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: the same that compasseth the whole land of Cush.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 And the name H8145 of the second H5104 river H1521 is Gihon H5437 [H8802] : the same that goest around H776 the whole land H3568 of Cush.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Geon, this it is which encircles the whole land of Ethiopia.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ὄνομα τῷ ποταμῷ τῷ δευτέρῳ, Γεῶν· οὗτος ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γὴν Αἰθιοπίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon, the same which compasseth the whole land of Cush.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and the name of the second river is Gibon, it is that which is surrounding the whole land of Cush;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river, Gihon: that surrounding all the land of Cush.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: that is it which surrounds the whole land of Cush.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 And the name H8145 of the second H5104 river H1521 is Gihon: H5437 the same is it that compasseth H776 the whole land H3568 of Cush.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon; the same is it that compasseth the whole land of Cush.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, the name of the second river, is Gihon,––the same, is that which surroundeth all the land of Cush.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second stream is Gihon. It is that surrounding the entire land of Kush.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon; it is the one that surrounds the whole land of Cush.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon. It is the one surrounding all the land of Cush.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river, Gichon: surrounding the land of Kush.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon. The same is it which encompasses the whole land of Cush.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the second river is Gihon. It is the same river that flows through the whole land of Cush.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 The name H8145 of the second H5104 river H1521 is Gihon: H5437 the same river that flows through H776 the whole land H3568 of Cush.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon; it goes around the whole land of Cush.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasses the whole land of Ethiopia.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 And the name H8145 of the second H5104 river H1521 is Gihon: H1931 the same H5437 is it that compasses H854 the whole H3605 H776 land H3568 of Ethiopia.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: the same is it that encompasses the whole land of Cush.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasses the whole land of Ethiopia.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon: The same is the one that compasses the whole land of Ethiopia.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 And the name H8145 of the second H5104 river H1521 is Gihon: H5437 the same is it that borders H776 the whole land H3568 of Ethiopia.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon; this is the same that compasses the whole land of Ethiopia.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon, this it is which encircles the whole land of Ethiopia.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Geon, this it is which encircles the whole land of Ethiopia.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the second river is the Gihon. It winds through the entire land of Cush.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the second river is Gihon— it winds through the entire land of Cush.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second is Gihon. It went around all the land of Cush.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the second river is Gihon; it winds through the whole land of Cush.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the second river is Gihon; it winds through the whole land of Cush.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the name of the second river is Gihon. The same is it which encompasses the whole land of Cush.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ The name of the second river is the Gihon. It winds through the entire land of Cush.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Das andere Wasser heißt Gihon, das fließt um das ganze Mohrenland.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Das H8145 andere H5104 Wasser H8034 heißt H1521 Gihon H5437 , das fließt um H3568 das ganze Mohrenland .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Das andere Wasser heißt Gihon, das fließt um das ganze Mohrenland.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8145 Das andere H5104 Wasser H8034 heißt H1521 Gihon H5437 , das fließt H3568 H776 um das ganze Mohrenland .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der Name des zweiten Flusses: Gihon; dieser ist es, der das ganze Land Kusch umfließt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der Name des zweiten Flusses: Gihon; dieser ist es, der das ganze Land Kusch umfließt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5104 Und H8034 der Name H8145 des zweiten H1521 Flusses: Gihon H776 ; dieser ist es, der das ganze Land Kusch umfließt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En de naam der tweede rivier is Gihon; deze is het, die het ganse land Cusch omloopt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 En de naam H8145 der tweede H5104 rivier H1521 [is] Gihon H1931 ; deze H3605 [is] [het], die het ganse H776 land H3568 Cusch H5437 H8802 omloopt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Le nom du second fleuve est Gehon; c’est celui qui entoure la terre d’Éthiopie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et le nom de la seconde rivière est Guihon: c'est elle qui entoure tout le pays de Cush.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui coule en tournoyant par tout le pays de Cus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 Le nom H8145 du second H5104 fleuve H1521 est Guihon H5437 ; c’est celui qui entoure H8802 H776 tout le pays H3568 de Cusch.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El nombre del segundo río es Gihón; éste es el que cerca toda la tierra de Etiopía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El nombre del segundo río es Gihón: éste es el que rodea toda la tierra de Etiopía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ El nombre del segundo río es Gihón; éste es el que cerca toda la tierra de Etiopía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Emri i lumit të dytë është Gihon, dhe ai rrethon tërë vendin e Kushit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Имя второй реки Гихон: она обтекает всю землю Куш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ واسم النهر الثاني جيحون. وهو المحيط بجميع ارض كوش.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Երկրորդ գետի անունը Գեհոն է: Նա պատում է Եթովպացւոց երկիրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Името на втората река е Гион; тя е, която обикаля цялата хуска земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Drugoj je rijeci ime Gihon, a optječe svu zemlju Kuš.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jméno pak druhé řeky Gihon, ta obchází všecku zemi Chus.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og den anden Flods Navn er Gihon, hvilken løber om det ganske Land Kus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 第二道河名叫基訓，就是環繞古實全地的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8145 第二 H5104 道河 H8034 名叫 H1521 基訓 H5437 ，就是環繞 H3568 古實 H776 全地的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8145 第二 H5104 道河 H8034 名叫 H1521 基训 H5437 ，就是环绕 H3568 古实 H776 全地的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj la nomo de la dua rivero estas Gihxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon Etiopujo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja teise jõe nimi on Giihon, see voolab ümber kogu Kuusimaa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Toinen virta kutsutaan Gihon: se juoksee koko Etiopian ympärinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Toisen virran nimi on Giihon; se kiertää koko Kuusin maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dezyèm larivyè a rele Giyon. Se li ki wouze tout peyi Kouch la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A második folyóvíz neve pedig Gihon; ez az, a mely megkerüli az egész Khús földét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sungai yang kedua bernama Gihon; airnya mengalir mengelilingi tanah Kus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E il nome del secondo fiume è Ghihon; questo è quello che circonda tutto il paese di Cus.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Il nome del secondo fiume è Ghihon, ed è quello che circonda tutto il paese di Cush.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 둘째 강의 이름은 기혼이라 구스 온 땅에 둘렸고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Antrosios upės vardas Gihonas. Ji teka aplink visą Kušo šalį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A imię rzeki drugiej Gihon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O nome do segundo rio é Giom: este é o que rodeia toda a terra de Cuche.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Den annen elv heter Gihon; det er den som løper omkring hele landet Kus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Numele rîului al doilea este Ghihon; el înconjoară toată ţara Cuş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ім'я ж другої річки Ґіхон, вона оточує ввесь край Етіопії.