Genesis 24:26 And the man finding favor, did obeisance to the lord, and said,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2106 [³finding favor G3588 ¹the G444 ²man], G4352 did obeisance G3588 to the G2962 lord, G2532 and G2036 said,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G2106 ευδοκήσας G3588 ο G444 άνθρωπος G4352 προσεκύνησε G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G2036 είπεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2106 V-AAPNS ευδοκησας G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G4352 V-AAI-3S προσεκυνησεν G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויקד האישׁ וישׁתחו ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H6915 ויקד bowed down his head, H376 האישׁ And the man H7812 וישׁתחו and worshiped H3068 ליהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

26 H376 And the man H6915 [H8799] bowed his head, H7812 [H8691] and worshipped H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ inclinavit se homo et adoravit Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Inclinavit se homo, et adoravit Dominum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ The man bowide hym silf,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed himselfe and worshipped the LORde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then the man bowed himself, and thanked the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed himself and worshipped the LORD,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed him self, & worship shypped the Lord,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed him selfe, & worshypped the Lorde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed himselfe and worshipped the Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed hymselfe, and worshipped the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ The man bowed himself down, and adored the Lord,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H376 And the man H6915 bowed down his head [H8799] H7812 , and worshipped [H8691] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then the man being satisfied, worshipped the Lord

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H376 And the man H6915 [H8799] bowed his head H7812 [H8691] , and worshipped H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man being well pleased, worshipped the Lord,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed down his head, and prostrated himself before the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man will bow down and prostrate himself to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man stooped, and bowed down before Jehovah,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H376 And the man H6915 bowed his head, H7812 and worshipped H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed his head, and prostrated himself before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then the man bowed his head, and bent himself down unto Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And bowing is the man his head and worshiping Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And with bent head the man gave worship to the Lord;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed down his head, and worshiped the Lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed and worshiped Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bows and prostrates to Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed his head, and worshiped LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H376 The man H6915 bowed his head, H7812 and worshiped H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The man bowed his head, and worshiped God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H376 And the man H6915 bowed H6915 down H7812 his head, and worshipped H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed down his head, and worshiped the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed down his head, and worshiped the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H376 And the man H6915 bowed down his head, H7812 and worshiped H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then the man bowed down his head and worshipped the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man, being well pleased, worshipped the Lord,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man being well pleased, worshipped the Lord,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The man knelt down and worshiped Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ At this, the man bowed down and worshipped the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man knelt down and worshiped Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then the man bowed down and worshiped the LORD,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then the man bowed down and worshiped the LORD,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed his head and worshiped Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the man bowed and worshiped the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da neigete sich der Mann und betete den HERRN an

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6915 Da neigete sich H376 der Mann H7812 und betete H3068 den HErrn an

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da neigte sich der Mann und betete den HERRN an

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6915 Da neigte H376 sich der Mann H7812 und betete H3068 den HERRN an

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da verneigte sich der Mann und warf sich nieder vor Jehova

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da verneigte sich der Mann und warf sich nieder vor Jahwe und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6915 Da verneigte sich H376 der Mann H7812 und warf sich H3068 nieder vor Jehova und sprach:

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad den HEERE;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6915 H0 Toen neigde H376 die man H6915 H8799 zijn hoofd H7812 H8691 , en aanbad H3068 den HEERE;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et l'homme s'inclina, et se prosterna devant l'Éternel, et dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et cet homme s'inclina et se prosterna devant l'Eternel :

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Alors l'homme s'inclina et se prosterna devant l'Eternel,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H376 Alors l’homme H6915 s’inclina H8799 H7812 et se prosterna H8691 H3068 devant l’Eternel,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ El varón entonces se inclinó, y adoró al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ El hombre entonces se inclinó, y adoró á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ El varón entonces se inclinó, y adoró al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Atëherë njeriu u përkul, adhuroi Zotin dhe tha:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И преклонился человек тот и поклонился Господу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فخرّ الرجل وسجد للرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Մարդն ուրախացաւ, երկրպագեց Աստծուն եւ ասաց.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Тогава човекът се наведе и се поклони на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Čovjek se onda duboko nakloni te iskaže poštovanje Jahvi

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tedy skloniv hlavu, poklonu učinil Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og Manden bøjede sig og tilbad HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 那人就低頭向耶和華下拜，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H376 那人 H6915 就低頭 H3068 向耶和華 H7812 下拜，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 那人就低头向耶和华下拜，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H376 那人 H6915 就低头 H3068 向耶和华 H7812 下拜，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj la viro klinigxis kaj faris adoron al la Eternulo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siis mees kummardas ja heitis Issanda ette

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja mies kumarsi maahan ja rukoili Herraa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Silloin mies kumartui maahan ja rukoili Herraa

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lè sa a, nonm lan tonbe ajenou, li bese tèt li jouk atè devan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Meghajtá azért magát az ember, és imádá az Urat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Maka sujudlah hamba itu menyembah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E quell’uomo s’inchinò, e adorò il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E l’uomo s’inchinò, adorò l’Eterno, e disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이에 그 사람이 머리를 숙여 여호와께 경배하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vyras nusilenkė ir pagarbino Viešpatį:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I pokłonił się on człowiek i dał chwałę Panu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da bøide mannen sig ned og tilbad Herren

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Atunci omul a plecat capul, şi s'a aruncat cu faţa la pămînt înaintea Domnului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І той чоловік нахилився, і вклонився Богові аж до землі,