Genesis 24:11 And he rested the camels outside of the city by the Well of the Water, towards late in the day, when the women came forth drawing water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2838.1 he rested G3588 the G2574 camels G1854 outside G3588 of the G4172 city G3844 by G3588 the G5421 Well G3588 of the G5204 Water, G3588 G4314 towards G3796 late in the day, G2259 when G1607 the women came forth G3588 G5200.2 drawing water.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2838.1 εκοίμισε G3588 τας G2574 καμήλους G1854 έξω G3588 της G4172 πόλεως G3844 παρά G3588 το G5421 φρέαρ G3588 του G5204 ύδατος G3588 το G4314 προς G3796 οψέ G2259 ηνίκα G1607 εκπορεύονται αι G3588 G5200.2 υδρευόμεναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S εκοιμισεν G3588 T-APF τας G2574 N-APF καμηλους G1854 ADV εξω G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G3844 PREP παρα G3588 T-ASN το G5421 N-ASN φρεαρ G3588 T-GSN του G5204 N-GSN υδατος G3588 T-ASN το G4314 PREP προς G3796 ADV οψε G2259 ADV ηνικα G1607 V-PMI-3P εκπορευονται G3588 T-NPF αι V-PMPNP υδρευομεναι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויברך הגמלים מחוץ לעיר אל באר המים לעת ערב לעת צאת השׁאבת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1288 ויברך to kneel down H1581 הגמלים And he made his camels H2351 מחוץ without H5892 לעיר the city H413 אל by H875 באר a well H4325 המים of water H6256 לעת at the time H6153 ערב of the evening, H6256 לעת the time H3318 צאת that women go out H7579 השׁאבת׃ to draw

new⁽ⁱ⁾

11 H1288 0 And he made H1581 his camels H1288 [H8686] to kneel down H2351 outside H5892 the city H413 by H875 a well H4325 of water H6256 at the time H6153 of the evening, H6256 the time H3318 [H8800] when women go out H7579 [H8802] to draw water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquæ vespere, tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam, dixit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whanne he hadde maad the camels to reste with out the citee, bisidis the pit of watir, in the euentid, in that tyme in which wymmen ben wont to go out to drawe watir,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And made his camels to lye doune with out the cytie by a wels syde of water at euen: aboute the tyme that women come out to drawe water

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then let he the Camels lye downe without before the cite besyde a well of water in the euenynge, aboute the tyme that the wemen vsed to go forth, and to drawe water.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And made his camels to lie down without the city by a well's side of water, at even: about the time that women come out to draw water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And made his camels to lye doune wythout the cytie by a wels syde of water, at euen: about the tyme that women come out to drawe water,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And made hys camels to lye downe wythout the cytie by a wels syde of water, at euen: aboute the tyme that women come out to drawe water,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels to lye downe without the citie by a well of water, at euentide about the time that the women come out to draw water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And made his Camelles to lye downe without the citie by a welles side of water at euen, about the time that women come out to drawe water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he had made the camels lie down without the town, near a well of water, in the evening, at the time when women are wont to come out to draw water, he said:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1288 And he made H1581 his camels H1288 to kneel down [H8686] H2351 without H5892 the city H413 by H875 a well H4325 of water H6256 at the time H6153 of the evening H6256 , even the time H3318 that women go out [H8800] H7579 to draw [H8802] water .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels lie down without the city, by the well of water, in the evening, when the women come out to draw water;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels to kneel down without the city by a well of water, at the time of the evening, the time when women go out to draw water:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1288 0 And he made H1581 his camels H1288 [H8686] to kneel down H2351 outside H5892 the city H413 by H875 a well H4325 of water H6256 at the time H6153 of the evening H6256 , the time H3318 [H8800] when women go out H7579 [H8802] to draw water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he rested his camels without the city by the well of water towards evening, when damsels go forth to draw water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐκοίμισε τὰς καμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος τὸ πρὸς ὀψέ, ἡνίκα ἐκπορεύονται αἱ ὑδρευόμεναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, at the time that the women go out to draw water.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he causeth the camels to kneel at the outside of the city, at the well of water, at even-time, at the time of the coming out of the women who draw water.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he will make his camels to kneel down without the city by the well of waters, at the time of evening, of the going forth to draw water.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels kneel down outside the city by a well of water, at the time of the evening, when the women came out to draw [water].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1288 And he made H1581 the camels H1288 to kneel down H2351 without H5892 the city H413 by H875 the well H4325 of water H6256 at the time H6153 of evening, H6256 the time H3318 that women go out H7579 to draw water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels kneel down outside the city, against the well of water,––at the time of evening, at the time of the coming forth of the women that drew water.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And causing is he the camels to kneel outside the city at a well of water at eventide, the time the women fare forth to bail it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels take their rest outside the town by the water-spring in the evening, at the time when the women came to get water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, the time that women go out to draw.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels kneel outside the city, by a well of water at the time of the evening, the time that women go out to draw.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he kneels his camels outside the city by a well of water at the time of the evening - at bailing time.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels to kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1288 He made H1581 the camels H1288 kneel down H2351 outside H5892 the city H413 by H875 the well H4325 of water H6256 at the time H6153 of evening, H6256 the time H3318 that women go out H7579 to draw water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1581 And he made his camels H1288 to kneel H1288 down H2351 without H5892 the city H875 by a well H4325 of water H6256 at the time H6153 of the evening, H6256 even the time H3318 that women go H7579 out to draw water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels to kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1288 And he made H1581 his camels H1288 to kneel down H2351 outside H5892 the city H413 by H875 a well H4325 of water H6256 at the time H6153 of the evening, H6256 even the time H3318 that women go out H7579 to draw water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he rested his camels outside the city by the well of water towards evening, when women go forth to draw water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he rested his camels without the city by the well of water towards evening, when damsels go forth to draw water.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made the camels kneel down outside the city by the well of water at evening time. This is the time when women go out to draw water.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As evening approached, he had the camels kneel outside the town at the water well, right about the time when women customarily went out to draw water.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels kneel outside the city at the well of water, at the time of evening, toward the time the women went out to draw water.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ As evening approached, he made the camels kneel down near the well outside the town at the time when the women went out to draw water.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ As evening approached, he made the camels kneel down near the well outside the town at the time when the women went out to draw water.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the camels to kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the evening time, the time that women go out to draw water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da ließ er die Kamele sich lagern außen vor der Stadt bei einem Wasserbrunnen, des Abends um die Zeit, wenn die Weiber pflegten herauszugehen und Wasser zu schöpfen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6256 Da H1581 ließ er die Kamele H1288 sich lagern H2351 außen vor H5892 der Stadt H413 bei H875 einem Wasserbrunnen H6153 , des Abends H6256 um die Zeit H3318 , wenn die Weiber pflegten herauszugehen H4325 und Wasser H7579 zu schöpfen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da ließ er die Kamele sich lagern draußen vor der Stadt bei einem Wasserbrunnen, des Abends um die Zeit, wo die Weiber pflegten herauszugehen und Wasser zu schöpfen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1288 Da ließ H1581 er die Kamele H1288 sich lagern H2351 draußen H5892 vor der Stadt H413 bei H4325 H875 einem Wasserbrunnen H6153 , des Abends H6256 um die Zeit H3318 , wo die Weiber pflegten herauszugehen H7579 und Wasser zu schöpfen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er ließ die Kamele draußen vor der Stadt niederknien beim Wasserbrunnen, zur Abendzeit, zur Zeit, da die Schöpferinnen herauskommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er ließ die Kamele draußen vor der Stadt niederknien beim Wasserbrunnen, zur Abendzeit, zur Zeit, da die Schöpferinnen herauskommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3318 Und H1581 er ließ die Kamele H2351 draußen H5892 vor der Stadt H875 niederknien beim Wasserbrunnen H6256 , zur Abendzeit, zur Zeit, da die Schöpferinnen herauskommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En hij deed de kemelen nederknielen buiten de stad, bij een waterput, des avondtijds, ten tijde, als de putsters uitkwamen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1581 En hij deed de kemelen H1288 H8686 nederknielen H2351 buiten H5892 de stad H413 , bij H875 H4325 een waterput H6256 H6153 , des avondtijds H6256 , ten tijde H7579 H8802 , als de putsters H3318 H8800 uitkwamen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Comme il était près de la ville, vers le puits des Eaux, sur le soir, au moment où les femmes sortent pour puiser de l’eau, il fit arrêter ses chamelles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il fit agenouiller les chameaux en dehors de la ville, auprès d'un puits d'eau, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits d'eau, sur le soir, au temps que sortent celles qui vont puiser de l'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1288 Il fit reposer H0 H1581 les chameaux H1288 sur leurs genoux H8686 H2351 hors H5892 de la ville H413 , près H875 d’un puits H4325 H6256 , au temps H6153 du soir H6256 , au temps H3318 où sortent H8800 H7579 celles qui vont puiser H8802 de l’eau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, a la hora de la tarde, a la hora en que salen las doncellas por agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto á un pozo de agua, á la hora de la tarde, á la hora en que salen las mozas por agua.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, a la hora de la tarde, a la hora en que salen las doncellas por agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe i gjunjëzoi devetë jashtë qytetit pranë një pusi uji, aty nga mbrëmja, në kohën kur gratë dalin për të marrë ujë, dhe tha:

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Երեկոյեան ուղտերին նստեցրեց քաղաքից դուրս, ջրհորի մօտ այն պահին, երբ ջրուորը դուրս է գալիս ջրի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pusti deve da poliježu izvan grada, pokraj studenca. Bijaše večer, kad žene izlaze da crpu vodu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A zastavil se s velbloudy před městem, u studnice vody k večerou, času toho, když vycházejí vážiti vody.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der lod han Kamelerne lægge sig uden for Staden ved en Vandbrønd mod Aftens Tid, mod den Tid da Kvinderne gaa ud at drage Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6256 H6153 天將晚 H3318 ，眾女子出來 H7579 打 H6256 水的時候 H1288 H ，他便叫 H1581 駱駝 H1288 跪 H413 在 H5892 城 H2351 外 H4325 的水 H875 井那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6256 H6153 天将晚 H3318 ，众女子出来 H7579 打 H6256 水的时候 H1288 H ，他便叫 H1581 骆驼 H1288 跪 H413 在 H5892 城 H2351 外 H4325 的水 H875 井那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj li genuigis la kamelojn ekstere de la urbo, cxe puto kun akvo, en vespera tempo, en la tempo, kiam eliras la virinoj, por cxerpi akvon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seal laskis ta õhtul kaamelid põlvili heita väljaspool linna veekaevu juures sel ajal, kui veeviijad välja tulid,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja hän antoi kamelein laskea polvillensa ulkona kaupungista vesikaivon tykönä; ehtoopuolella, jolla ajalla vaimoväen tapa oli lähteä vettä ammuntamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja hän antoi kamelien asettua kaupungin ulkopuolelle vesikaivon ääreen lepäämään, illan suussa, jolloin naiset tulivat vettä ammentamaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè aswè rive, li fè chamo yo kouche bò pi ki lòt bò pòtay lavil la. Se te lè ti medam yo tè konn vin tire dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És megpihenteté a tevéket a városon kivûl egy kútfõnél, este felé, mikor a [leányok] vizet meríteni járnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Setelah ia tiba di sana, dihentikannya unta-unta itu supaya beristirahat dekat sebuah sumur di luar kota. Hari sudah sore, dan itulah waktunya para wanita datang ke sumur untuk menimba air.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E, fatti posare in su le ginocchia i cammelli fuor della città, presso ad un pozzo d’acqua, in su la sera, al tempo ch’escono fuori quelle che vanno ad attigner l’acqua, disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E, fatti riposare sulle ginocchia i cammelli fuori della città presso a un pozzo d’acqua, verso sera, all’ora in cui le donne escono ad attinger acqua, disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그 약대를 성 밖 우물 곁에 꿇렸으니 저녁 때라 여인들이 물을 길러 나올 때이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vakare leido kupranugariams pailsėti už miesto, prie vandens šulinio, tuo metu, kai moterys eina semti vandens.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I postawił wielbłądy przed miastem u studni wody, pod wieczór, tego czasu, którego zwykły niewiasty wychodzić czerpać wodę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, pela tarde, à hora em que as mulheres saíam a tirar água.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han lot kamelene legge sig utenfor byen ved brønnen ved aftenstid, den tid da kvinnene pleier å komme ut og hente vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A lăsat cămilele să se odihnească, în genunchi, afară din cetate, lîngă o fîntînă. Era seara, pe vremea cînd ies femeile să scoată apă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І поставив верблюди навколішки за містом при водній криниці надвечір, на час, як виходять жінки воду брати,